Sulky ULTRON - Manual (Página 31)

1
2
Utilizzazione di ULTRON seminatrice
Utilización de Ultron Sembradora
31
FR
IT
ES
Utilisation Ultron Semoir
c) Programación:
- Pulse y mantenga pulsado durante toda la
programación
¦
La cifra de la derecha parpadea.
¦ La inscripción de la izquierda corresponde al
modo de jalonado:
A AR R Jalonado ida/vuelta de la sembradora
(asimétrico derecha) No utilizado
A AL L Jalonado ida/vuelta de la sembradora
(asimétrico izquierda)
S SY Y Jalonado en el centro de la sembradora
(simétrico)
- Pulse con la otra mano para modificar la
cifra que parpadea.
¦ Si el modo es AR, haga pasar las cifras hasta
12 para tener después el modo AL; luego hasta
12 para SY y viceversa.
3 3
2 2
c) Programmation :
- Appuyer sur et maintenir pendant toute la
programmation
¦ Le chiffre de droite clignote
¦
L’inscription de gauche correspond au mode
de jalonnage :
A AR R Jalonnage aller/retour du semoir
(asymétrique droit) Non utilisé
A AL L Jalonnage aller/retour du semoir
(asymétrique gauche)
S SY Y Jalonnage au centre du semoir
(symétrique)
- Appuyer sur avec l'autre main pour modifier
le chiffre qui clignote.
¦
Si le mode est AR, faire défiler les chiffres
jusqu’à 15 pour avoir ensuite le mode AL,
puis jusqu’à 15 pour SY et vice versa.
3 3
2 2
c) Programmazione:
- Premere il tasto e tenerlo premuto durante
tutta la programmazione
¦
Il numero di destra lampeggia
¦ La dicitura di sinistra corrisponde alla modalità di
picchettamento:
A AR R Picchettamento andata e ritorno della
seminatrice (asimmetrico destro)
Non utilizzato
A AL L Picchettamento andata e ritorno della
seminatrice (asimmetrico sinistro)
S SY Y Picchettamento al centro della seminatrice
(simmetrico)
- Premere il tasto con l'altra mano per
modificare il numero che lampeggia.
¦ Se la modalità è AR, far scorrere i numeri fino a
12 per ottenere la modalità AL, poi fino a 12
per ottenere la modalità SY e viceversa.
3 3
2 2
C
C
C