Sulky ULTRON - Manual (Página 29)

1
2
Utilizzazione di ULTRON seminatrice
Utilización de Ultron Sembradora
29
FR
IT
ES
Utilisation Ultron Semoir
Función de jalonado
- Desplace el cursor con la tecla .
- Sitúe el cursor en la posición
Cifra de la izquierda: recuento
Cifra de la derecha: cifra programada
El recuento se hace por inversión de los trazadores.
La caja informa con un pitido del comienzo del
desembragado de las distribuciones.
a) D ETENCIÓN DEL RECUENTO EN EL TRABAJO :
¦
Para invertir los trazadores en medio de la
parcela.
¦
Para no utilizar el jalonado.
- Pulse , una vez
¦
El mensaje " " aparece parpadeando
en alternancia con el valor de jalonado.
Nota:
No ponerse en la cifra de programación (el jalonado
se pondría a funcionar).
b) R EANUDACIÓN DEL RECUENTO EN TRABAJO :
- Pulse , una vez
¦
El mensaje " " desaparece y los 2
valores de tramlines aparecen de nuevo.
4 4
4 4
3 3
Fonction Jalonnage
- Déplacer le curseur avec la touche .
- Placer le curseur sur la position
Chiffre de gauche : comptage
Chiffre de droite : chiffre programmé
Le comptage se fait par inversion des traceurs.
Le boîtier informe par un bip sonore le début de débrayage
des distributions.
a) A RRÊT DU COMPTAGE EN TRAVAIL :
¦
Pour inversion des traceurs en milieu de
parcelle
¦
Pour non utilisation du jalonnage
- Appuyer sur , une impulsion
¦
Le message " " apparaît en clignotant
en alternance avec la valeur de jalonnage.
Remarque :
Ne pas être sur le chiffre de programmation
(le Jalonnage fonctionnerait).
b) R EPRISE DU COMPTAGE EN TRAVAIL :
- Appuyer sur , une impulsion
¦
Le message " " disparaît et les 2
valeurs de tramlines s'affichent à nouveau.
4 4
4 4
3 3
Funzione Picchettamento
- Spostare il cursore con il tasto .
- Posizionare il cursore
Numero di sinistra: conteggio
Numero di destra: numero programmato
Il conteggio viene effettuato invertendo i tracciatori.
Con un segnale acustico la centralina segnala
l'avviamento della distribuzione.
a) A RRESTO DEL CONTEGGIO DURANTE IL LAVORO :
¦
Quando i tracciatori sono invertiti a metà
parcella
¦ Quando il picchettamento non è utilizzato
- Premere il tasto , una volta sola
¦ Appare il messaggio " " lampeggiante,
in alternanza con il valore di picchettamento
Osservazione :
La centralina non deve essere posizionata sul
numero di programmazione (il Picchettamento
funzionerebbe).
b) R IPRESA DEL CONTEGGIO DURANTE IL LAVORO :
- Premere il tasto , una volta sola
¦ Il messaggio " " scompare e i 2 valori
del modo tramlines appaiono di nuovo.
4 4
4 4
3 3
C
C
C
C
C
C