Sulky MS - Manual (Página 25)

25
c) Modification de la dose de référence
·
Rester appuyé 3 secondes sur ou sur .
> L a valeur de la dose clignote seule
·
Modifier la valeur avec les touches et .
> L a valeur clignote.
> L a valeur de la dose réglée s'affiche.
·
V alider en appuyant sur la touche lorsque
la valeur est obtenue à l'affichage.
Remarque :
L
a modification de la dose de référence est à effectuer
uniquement avec la même semence. Sinon procéder à
un nouvel essai.
d) Modulation
·
A ppuyer sur la touche pour diminuer la dose
de 10%.
·
A ppuyer sur la touche pour augmenter la
dose de 10%.
·
A ppuyer sur la touche pour revenir à la dose
de référence.
> L a dose est modulée par palier de 10% à
chaque impulsion.
> L a valeur de modulation (%) s'affiche en
alternance avec la dose réglée.
Remarque :
Si la dose est trop fortement augmentée et que le semoir
,
ou le distributeur ne peut la réaliser, la quantité inscrite
clignote.
I
F
E
Utilisation
Utilizzazione
Utilización
c) Modifica della dose di rif erimento
·
P remere per 3 secondi o
.
> Solo il valore della dose lampeggia
·
Modificare il valore con i tasti e
.
> Il valore lampeggia.
> Appare il valore della dose regolata.
·
Conf ermare premendo il tasto quando il valore
viene visualizzato.
Osserv azione:
L a modifica della dose di riferimento deve essere
effettuata soltanto con gli stessi semi, altrimenti bisogna
fare un altro test.
d) Regolazione
·
P remere il tasto per ridurre la dose del 10%.
·
P remere il tasto per aumentare la
dose del 10%.
·
P remere il tasto per ritornare alla dose di
riferimento.
> L a dose è regolata a scaglioni del 10% ad ogni
impulso.
> Il valore di regolazione (%) appare in alternanza
con la dose regolata
Osserv azione :
Se la dose viene aumentata troppo e la seminatrice o il
distributore non può accettarla, la quantità indicata
lampeggia.
c) Modificación de la dosis de ref erencia
·
Mantenga o
,
pulsadas durante 3 segundos.
> El valor de la dosis parpadea solo.
·
Modifique el valor con las teclas y
.
> El valor parpadea.
> El valor de la dosis regulada se visualiza.
·
A cepte pulsando la tecla cuando el valor
obtenido se visualice.
Nota:
L
a modificación de la dosis de referencia se efectuará
sólo con la misma simiente. Si no, realice una prueba
nueva.
d) Modulación
·
P ulse la tecla para disminuir la dosis un 10%.
·
P ulse la tecla para aumentar la dosis un 10%.
·
P ulse la tecla para volver a la dosis de
referencia.
> L a dosis se modula por tramos de un 10% en
cada impulso.
> El valor de modulación (%) se visualiza
alternativamente con la dosis regulada.
Nota:
Si la dosis aumenta de manera demasiado fuerte y la
sembradora o el distribuidor no la soportan, la cantidad
escrita parpadea.