Sulky MS - Manual (Página 17)

17
3) S EMOIRS :
·
Monter le support de vérin à l'angle supérieur
gauche du variateur.
·
Monter la fixation de vérin
(Vis H10 + Ecrou + vis à oeil ), et le vérin .
·
Monter le vérin sur la machine.
·
Mettre l'instrument sous tension
> L e curseur latéral est placé devant le sigle
·
Sélectionner la machine avec la touche 4 .
> L'afficheur doit indiquer " SSEE ".
·
V alider la sélection par l'appui sur la touche 2 .
·
Se positionner sur le repère 35
à l’affichage M S.
·
Déplacer la fixation du support vérin pour avoir le
vernier à 35 (réglage avec vis à oeil ).
·
Bloquer la vis H10 et la vis à oeil .
·
Fix er les câbles avec les colliers.
Remarque : Sans le support du vérin, vous avez de
disponible la molette permettant d'utiliser le variateur
manuel.
I
F
E
Présentation / Mise en fonctionnement
Presentazione / Entrata in servizio
Presentación / Puesta en marcha
A
A
A
3) S EMINATRICI:
·
Montare il supporto del martinetto nell'angolo
superiore sinistro del variatore.
·
Montare il fissaggio del martinetto
(Vite H10 + Dado + vite a occhiello ) e
martinetto .
·
Montare il martinetto sulla macchina.
·
A ccendere la centralina
> Il cursore laterale è posizionato davanti alla sigla
·
Selezionare la macchina con il tasto 4.
> Il display deve indicare " SSEE ".
·
Conf ermare la selezione premendo il tasto 2 .
·
P osizionarsi sul segno di riferimento 35
quando appare la dicitura M S.
·
Spostare il fissaggio del supporto del martinetto per
avere il verniero su 35 (regolare con la vite a occhiello
).
·
Bloccare la vite H10 e la vite a occhiello .
·
Fissare i cavi con i collarini.
Osserv azione: Senza il supporto del martinetto, avete a
disposizione la rotella zigrinata che permette di utilizzare il
variatore manuale.
3) S EMBRADORAS :
·
Monte el soporte de bombín en el ángulo superior
izquierdo del variador.
·
Monte la fijación de bombín.
(Tornillo H10 + T uerca + hembrilla ), y el
bombín .
·
Monte el bombín en la máquina.
·
Encienda el instrumento
> El cursor lateral se sitúa delante de la sigla.
·
Seleccione la máquina con la tecla 4 .
> El visor debe indicar " SSEE ".
·
A cepte la selección pulsando la tecla 2 .
·
Sitúese en la marca 35 en la visualización de M S .
·
Desplace la fijación del soporte de bombín para tener
el nonio a 35 (regulado con hembrilla ).
·
A priete bien el tornillo H10 y la hembrilla .
·
Sujete los cables con las abrazaderas.
Nota : Sin el soporte del bombín, puede disponer de la
ruedecilla que permite utilizar el variador manual.