Sulky MEDION - Manual (Página 31)

1
2
31
FR
IT
ES
Utilisation / Utilizzazione / Utilización
c) Avance manual del recuento:
Para el comienzo de la parcela:
1 Pulse para seleccionar la función de jalonado.
Para jalonar directamente:
2 Pulse +1 para introducir la cifra que precede
a la cifra de programación.
- Actúe sobre el hidráulico para levantar el
trazador. El recuento pasa directamente a la
cifra de programación y parpadea.
- Baje el otro trazador para accionar el sistema
hidráulico y eléctrico del desembragado de la
sembradora.
N OTA :
¦
El avance manual sólo es posible si uno de los
trazadores está bajado.
¦ No olvide accionar el hidráulico (retirar la
presión) después de que las cifras parpadeen
para accionar el sistema de desembragado de
la sembradora.
c) Avance manuelle du comptage :
Pour le commencement de la parcelle:
1 Appuyer pour sélectionner le fonction
jalonnage.
Pour jalonner directement :
2 Appuyer sur +1 pour mettre le chiffre
précédent le chiffre de programmation.
- Agir sur l’hydraulique pour lever le traceur.
Le comptage passe directement au chiffre de
programmation et clignote.
- Baisser l’autre traceur pour agir sur le
système hydraulique et électrique du
débrayage du semoir.
R EMARQUE :
¦ L’avance manuelle n’est possible que s’il y a
un des traceurs baissé.
¦ Ne pas oublier d’agir sur l’hydraulique (retirer
la pression) après que les chiffres clignotent
pour actionner le système de débrayage du
semoir.
c) Avanzamento manuale del conteggio:
Per cominciare a lavorare la parcella:
1 Premere per selezionare la funzione
picchettamento
Per effettuare direttamente il picchettamento:
2 Premere il tasto +1 per immettere il numero
che precede il numero di programmazione.
- Manovrare il sistema idraulico per sollevare il
tracciatore. Il conteggio passa direttamente al
numero di programmazione e lampeggia.
- Abbassare l'altro tracciatore per manovrare il
sistema idraulico ed elettrico del dispositivo
di innesto della seminatrice.
O SSERVAZIONE :
¦
L’avanzamento manuale è possibile soltanto se
uno dei tracciatori è abbassato.
¦
Non dimenticare di manovrare il sistema
idraulico (togliere la pressione) dopo che i
numeri lampeggiano, per azionare il sistema di
innesto della seminatrice.
C
C
C