Sulky MEDION - Manual (Página 13)

13
FR
IT
ES
Utilisation / Utilizzazione / Utilización
1
2
13
Velocidad de avance
a) Utilización:
- Pulse para llevar el cursor sobre km/h.
¦
Al trabajar, la velocidad de avance se
visualiza.
¦
La caja sólo funciona para una velocidad de
avance superior a 2 km/h.
¦ La caja está programada con un coeficiente
de 3.333 que permite una lectura directa de
la velocidad.
¦ Si observa que la velocidad indicada no es
correcta, puede:
- Verificar que el coeficiente está aún
memorizado
- Calibrar de nuevo la caja en una distancia de
100m
N OTA :
Se puede observar una diferencia de algunos
porcentajes del valor en km/h de la caja respecto al
dado por el tractor. La calibración de la caja en
100m es la solución más precisa para obtener la
velocidad de avance más próxima a la realidad.
Vitesse d’avancement
a) Utilisation :
- Appuyer pour amener le curseur sur Km/h.
¦
Au travail la vitesse d’avancement s’affiche.
¦
Le boîtier ne fonctionne que pour une
vitesse d’avancement supérieure à 2 Km/h.
¦
Le boîtier est programmé avec un
coefficient de 3.333 permettant une lecture
directe de la vitesse.
¦
Si vous observez que la vitesse indiquée
n’est pas correcte, vous pouvez :
- Vérifier que le coefficient est toujours en
mémoire
- Etalonner à nouveau le boîtier sur une distance
de 100 m
R EMARQUE :
On peut observer une différence de quelques
pourcentages de la valeur Km/h du boîtier par
rapport à celle donnée par le tracteur.
L’étalonnage du boîtier sur 100 m est la solution la
plus précise pour obtenir une vitesse d’avancement
la plus proche de la réalité.
Velocità di avanzamento
a) Utilizzazione:
- Premere per spostare il cursore sui Km orari.
¦ Durante il lavoro appare la velocità di
avanzamento.
¦ La centralina funziona soltanto con una
velocità di avanzamento superiore a 2 Km
orari.
¦ La centralina è programmata con un
coefficiente di 3.333 che consente una
lettura diretta della velocità.
¦ Se notate che la velocità indicata non è
corretta, potete:
- Controllare se il coefficiente è sempre nella
memoria
- Tarare di nuovo la centralina su una distanza di
100 m
O SSERVAZIONE :
Vi può essere una differenza di alcune percentuali
del valore in KM orari della centralina rispetto a
quello dato dal trattore. La taratura della centralina
su 100 m è il metodo più preciso per ottenere una
velocità di avanzamento più vicina possibile alla
realtà.
A
A
A