Sulky MEDION Manual del usuario
Página 29
29
FR
IT
ES
Utilisation
/
Utilizzazione / Utilización
1
2
29
b) Programación:
1
Seleccione la función de jalonado.
2
Pulse y mantenga pulsado durante toda la
programación
¦
La cifra de la derecha parpadea.
La inscripción de la izquierda corresponde al modo
de jalonado:
A
AR
R
Asimétrico (derecha) No utilizado
A
AL
L
Asimétrico (izquierda)
S
SY
Y
Simétrico:
3
Con la otra mano:
- Pulse para modificar la cifra que parpadea.
Si el modo es AR, haga pasar las cifras hasta 12 para
tener después el modo AL; luego hasta 12 para SY y
viceversa.
b) Programmation :
1
Sélectionner la fonction Jalonnage
2
Appuyer et maintenir pendant toute la
programmation
¦
Le chiffre de droite clignote
L’inscription de gauche correspond au mode de
tramlines :
A
AR
R
Asymétrique (droit) Non utilisé
A
AL
L
Asymétrique (gauche)
S
SY
Y
Symétrique :
3
Avec l’autre main :
- Appuyer pour modifier le chiffre qui clignote.
Si le mode est AR, faire défiler les chiffres jusqu’à 15
pour avoir ensuite le mode AL, puis jusqu’à 12 pour
SY et vice versa.
b) Programmazione:
1
Selezionare la funzione picchettamento
2
Premere e tenere premuto durante tutta la
programmazione
¦
Il numero di destra lampeggia
La dicitura di sinistra corrisponde al modo tramlines:
A
AR
R
Asimmetrico (a destra) Non utilizzato
A
AL
L
Asimmetrico (a sinistra)
S
SY
Y
Simmetrico:
3
Con l’altra mano :
- Premere per modificare il numero che
lampeggia.
Se la modalità è AR, far scorrere i numeri fino a
15 per ottenere la modalità AL, poi fino a 15
per ottenere la modalità SY e viceversa.
C
C
C