Kenwood TS-990S Manual del usuario

Ts-990s, Manual de instrucciones

Advertising

Tabla de contenidos

Document Outline

ANTES DE SU PRIMER QSO
- CARACTERÍSTICAS
- ACCESORIOS SUMINISTRADOS
- CÓDIGOS DE MERCADO
- AVISO
- PRECAUCIONES
- TRANSPORTE, INSTALACIÓN, Y ALMACENAMIENTO DEL MATERIAL DE EMBALAJE
- ACERCA DE ESTE MANUAL
- DERECHOS DE AUTOR PARA ESTE MANUAL
- DERECHOS DE AUTOR DE SOFTWARE
- CONTRATO DE LICENCIA DE SOFTWARE
- AVISOS IMPORTANTES SOBRE EL SOFTWARE
- ACERCA DE LA LICENCIA GPL/LPGL
- DERECHOS DE AUTOR PARA AUDIO GRABADO
- MARCAS COMERCIALES Y REGISTRADAS
- INDEMNIZACIÓN
- SUS CONSULTAS SOBRE DISPOSITIVOS EXTERNOS O PC CONECTADOS AL TRANSCEPTOR
- OPERACIÓN DE APLICACIONES OPCIONALES
- TRATAMIENTO DE SUS DATOS IMPORTANTES
- LOCALIZACIÓN Y SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
- ACERCA DE LA DIRECCIÓN URL Y CONTACTOS DE JVC KENWOOD CORPORATION
- NOTACIONES APLICADAS A ESTE MANUAL
  - ■ BANDA PRINCIPAL Y BANDA SECUNDARIA
  - ■ TECLAS Y CONTROLES
  - ■ LEDs Y VISUALIZACIONES
  - ■ PANTALLA Y MENSAJES
  - ■ AYUDAS AUDIBLES DE OPERACIÓN
  - ■ ILUSTRACIÓN DEL PANEL FRONTAL SÓLO PARA [MENU] y [X.X.X] (F1) A [X.X.X] (F7)
  - ■ OPERACIONES DE TECLAS IDÉNTICAS EN EL PANEL FRONTAL
  - ■ NOTACIÓN PARA TECLAS, CONTROLES, Y VISUALIZACIONES
  - ■ NOTACIONES PARA OPERACIÓN DEL USUARIO
1 INSTALACIÓN Y CONEXIÓN DEL TRANSCEPTOR
- PRECAUCIONES PARA LA INSTALACIÓN
- INSTALACIÓN Y CONEXIÓN DE LA ANTENA
  - CONEXIÓN DE UN CABLE DE ALIMENTACIÓN DE CA
  - CONEXIÓN A TIERRA
- INSTALACIÓN DE PARARRAYOS
- MECANISMO DE INCLINACIÓN DEL TRANSCEPTOR
  - AJUSTE DEL PAR PARA EL CONTROL DE SINTONÍA (M)
- CONEXIONES DE ACCESORIOS (PANEL FRONTAL)
- CONEXIÓN A UN PC
- CONEXIÓN A UN TRANSCEPTOR APLICABLE (TRANSFERENCIA DE FRECUENCIA DIVIDIDA)
- CONEXIÓN A UN AMPLIFICADOR LINEAL
  - CONEXIÓN AL TL-922
  - CONEXIÓN DE UN AMPLIFICADOR LINEAL TÍPICO
- CONEXIÓN A OTRO TRANSCEPTOR CON TERMINAL TNC
- CONEXIÓN A UN SINTONIZADOR DE ANTENA EXTERNO AT-300
- CONEXIÓN A UN TNC, MCP, ETC.
- CONEXIÓN A SU LAN
- DESCRIPCIONES DE LOS TERMINALES
2 DESCRIPCIÓN DE LOS PANELES
- PANEL FRONTAL
- PANEL TRASERO
- MICRÓFONO (OPCIÓN)
- PANTALLA PRINCIPAL
- PANTALLA SECUNDARIA
3 MENÚ
- CONFIGURACIONES DEL MENÚ
4 OPERACIONES BÁSICAS
- CONEXIÓN DE LA ALIMENTACIÓN DEL TRANSCEPTOR
- DESCONEXIÓN DE LA ALIMENTACIÓN DEL TRANSCEPTOR
  - HABILITACIÓN DEL BAJO CONSUMO DE ENERGÍA EN EL ESTADO DE ESPERA
  - CONTROL DEL VENTILADOR DE ENFRIAMIENTO EN EL ESTADO DE ESPERA
  - VENTILADOR DE ENFRIAMIENTO Y PROTECCIÓN TÉRMICA PARA LA UNIDAD FINAL
- VISUALIZACIONES DE LAS PANTALLAS PRINCIPAL Y SECUNDARIA
  - PANTALLA PRINCIPAL
  - PANTALLA SECUNDARIA
- CONFIGURACIÓN DEL TIPO PANTALLA
  - CAMBIO DEL COLOR DE FONDO
  - CAMBIO DE LA FUENTE DE VISUALIZACIÓN
  - CAMBIO DEL COLOR DEL DIAL (PANTALLA SECUNDARIA)
- CAPTURA Y ALMACENAMIENTO DE IMÁGENES DE PANTALLA
- SELECCIÓN DEL REGULADOR DE BRILLO
  - CAMBIO DE BRILLO
  - AJUSTE DEL NIVEL DEL REGULADOR DE BRILLO
- INTERCAMBIO DE LOS DATOS DE OPERACIÓN ENTRE LA BANDA PRINCIPAL Y LA BANDA SECUNDARIA
- AJUSTE DE LA GANANCIA DE AF
  - SILENCIAMIENTO DEL AUDIO RECIBIDO
- AJUSTE DE LA GANANCIA DE RF
- AJUSTE DEL NIVEL DE SILENCIAMIENTO
- CONFIGURACIÓN DE LA BANDA DE OPERACIÓN
- SELECCIÓN DEL MODO DE OPERACIÓN
  - Modo de LSB o USB
  - Modo de CW/CW-R
  - Modo de FSK/FSK-R o PSK/PSK-R
  - Modo de FM/AM
  - CONFIGURACIÓN DEL MODO DE DATOS
- MODO AUTOMÁTICO
  - HABILITACIÓN/INHABILITACIÓN DEL MODO AUTOMÁTICO
  - CONFIGURACIÓN DE PUNTOS DE FRECUENCIA DEL MODO AUTOMÁTICO
- SINTONÍA DE FRECUENCIAS
  - SINTONÍA CON EL CONTROL DE SINTONÍA
  - UTILIZACIÓN DE LAS TECLAS DEL MICRÓFONO
  - CAMBIO DE FRECUENCIA
  - CAMBIO DEL PASO DE CAMBIO DE FRECUENCIA
  - REDONDEO DE LA FRECUENCIA
  - SINTONÍA FINA
  - SINTONÍA EN PASOS DE MHz
  - SELECCIÓN DEL PASO DE CAMBIO DE FRECUENCIA PARA LA ESCUCHA DE EMISIONES DE AM
  - INTRODUCCIÓN DIRECTA DE LA FRECUENCIA
  - VISUALIZACIÓN DEL HISTORIAL DE INTRODUCCIONES DE FRECUENCIA
- UTILIZACIÓN DEL BLOQUEO DE FRECUENCIA
- TRANSMISIÓN
  - TRANSMISIÓN DE AUDIO
  - TRANSMISIÓN EN CW
- AJUSTE DE LA GANANCIA DEL MICRÓFONO
- AJUSTE DE LA POTENCIA DE TRANSMISIÓN
  - AJUSTE PRECISO DE LA POTENCIA DE TRANSMISIÓN
  - LIMITADOR DE POTENCIA DE TRANSMISIÓN
- Medidor
  - CAMBIO DEL TIPO DE MEDIDOR
  - CAMBIO DEL MEDIDOR DE TRANSMISIÓN
  - RETENCIÓN DE VALOR DE PICO DE MEDIDOR
  - VELOCIDAD DE RESPUESTA DEL MEDIDOR ANALÓGICO
- ALMACENAMIENTO DEL NOMBRE DE ANTENA
- CAMBIO DE ANTENA
- ANTENA DE RECEPCIÓN
- SALIDA DE EXCITACIÓN (DRV)
- SINTONIZADOR DE ANTENA EXTERNO
  - ASEGURACIÓN DEL ACOPLAMIENTO A LA ANTENA
  - PREAJUSTE
  - CAMBIO DEL COMPORTAMIENTO DE LA ANTENA PARA RECEPCIÓN
  - RETENCIÓN DE TRANSMISIÓN DESPUÉS DE HABER COMPLETADO LA SINTONÍA DE ANTENA
- CONFIGURACIÓN DE LA SALIDA DE AURICULARES ESTÉREO
  - CONFIGURACIÓN DEL EQUILIBRIO DE MEZCLA DE LA SALIDA DE AURICULARES ESTÉREO
5 ASISTENCIA PARA FACILITAR SU QSO
- OPERACIÓN SIMPLEX
- OPERACIÓN DIVIDIDA
  - ESTABLECIMIENTO DE LA FRECUENCIA DE TX GIRANDO EL CONTROL DE SINTONÍA (S)
  - INTRODUCCIÓN DIRECTA DE LA FRECUENCIA ESPECIFICADA POR UN DIEXISTA
  - Gire el control de Sintonía (M) para buscar la frecuencia de transmisión.
- BÚSQUEDA DE LA FRECUENCIA DE TRANSMISIÓN DURANTE LA RECEPCIÓN CON TF-SET HABILITADO
- RECEPCIÓN SIMULTÁNEA EN LA BANDA PRINCIPAL Y LA BANDA SECUNDARIA
- SEGUIMIENTO DE FRECUENCIA
- AGC (CONTROL AUTOMÁTICO DE GANANCIA)
  - CAMBIO DE LA CONSTANTE DE TIEMPO DE AGC
  - CAMBIO DE CONSTANTES DE TIEMPO DE AGC
  - COPIA DE CONFIGURACIONES DE CONSTANTES DE TIEMPO DE AGC
  - INHABILITACIÓN DEL AGC
- ECUALIZADOR DE DSP DE RECEPCIÓN
- ACTIVACIÓN O DESACTIVACIÓN DEL ECUALIZADOR DE DSP DE TRANSMISIÓN
  - SELECCIÓN DE LAS CARACTERÍSTICAS DE ECUALIZACIÓN
  - Personalización del ecualizador
  - COPIA DE DATOS DE ECUALIZACIÓN PERSONALIZADA
  - ESCRITURA DE DATOS DEL ECUALIZADOR DE DSP DE RECEPCIÓN EN UNA UNIDAD FLASH USB
  - LECTURA DE DATOS DEL ECUALIZADOR DE DSP DE RECEPCIÓN DE UNA UNIDAD FLASH USB
- PREAMPLIFICADOR
- MONITOR DE RECEPCIÓN
- LLAMADA DE EMERGENCIA (TIPO K SOLAMENTE)
- MODO DE SWL
  - CAMBIO DE BANDA DURANTE EL MODO DE SWL
- LÍNEAS DE FUENTES DE AUDIO PARA TRANSMISIÓN DE AUDIO
- CONFIGURACIÓN DEL MODO DE DATOS
  - TRANSMISIÓN MEDIANTE EL CONMUTADOR PTT, LA PATILLA SS, Y SEND
  - TRANSMISIÓN CON DATA PTT O DATA SEND
- FUNCIONES DE RIT/XIT (FUNCIONES DE SINTONÍA FINA PARA FRECUENCIAS DE TRANSMISIÓN Y RECEPCIÓN)
  - RIT (SINTONÍA FINA PARA FRECUENCIAS DE RECEPCIÓN)
  - XIT (SINTONÍA FINA PARA FRECUENCIAS DE TRANSMISIÓN)
- CONFIGURACIÓN DEL NIVEL DE LA PORTADORA
- AJUSTE DE LA GANANCIA DEL MICRÓFONO
- OPERACIÓN EN EL MODO DE CW
- INTERRUPCIÓN DE CW
  - INTERRUPCIÓN TOTAL
  - INTERRUPCIÓN PARCIAL
- AJUSTE DE LA FRECUENCIA DEL TONO LATERAL Y DEL TONO DE RECEPCIÓN
  - AJUSTE DEL VOLUMEN DEL TONO LATERAL
- TIEMPO DE SUBIDA DE CW
- CENTRADO AUTOMÁTICO (AUTO ZERO-IN) (SINTONÍA AUTOMÁTICA DE CW)
- DESPLAZAMIENTO DE LA FRECUENCIA PORTADORA AL CAMBIAR DEL MODO DE SSB AL MODO DE CW
- CAMBIO AUTOMÁTICO DE MODO DESDE SSB PARA TRANSMISIÓN DE CW
- MANIPULADOR ELECTRÓNICO
  - SELECCIÓN DEL TIPO DE MANIPULADOR PARA LA TOMA PADDLE
  - SELECCIÓN DEL TIPO DE MANIPULADOR PARA LA TOMA KEY
  - MODO DE PALETA DE MICRÓFONO
  - AJUSTE DE LA VELOCIDAD DE MANIPULACIÓN
  - CAMBIO DE LA PONDERACIÓN
  - INVERSIÓN DE PONDERACIÓN
  - INVERSIÓN DE LA MANIPULACIÓN DE PUNTOS Y RAYAS
  - MODOS DE OPERACIÓN DEL MANIPULADOR ELECTRÓNICO
- MEMORIA DE MENSAJES DE CW
  - CAMBIO DEL MÉTODO DE INTRODUCCIÓN DE MENSAJES DE CW
  - ALMACENAMIENTO DE MENSAJES DE CW CON INTRODUCCIÓN DE TEXTO
  - MANIPULACIÓN DE LA PALETA PARA ALMACENAR MENSAJES DE CW
  - ASIGNACIÓN DE NOMBRES A MENSAJES DE CW (CON MANIPULACIÓN DE PALETA SOLAMENTE)
  - SELECCIÓN DEL NÚMERO DE CANAL PARA ALMACENAR EL FORMATO DE NÚMERO DE CONCURSO (INTRODUCCIÓN DE TEXTO SOLAMENTE)
  - SELECCIÓN DEL FORMATO DE NÚMERO DE CONCURSO (INTRODUCCIÓN DE TEXTO SOLAMENTE)
  - CONFIGURACIÓN DEL PRIMER NÚMERO DE CONCURSO (INTRODUCCIÓN DE TEXTO SOLAMENTE)
  - REDUCCIÓN DEL NÚMERO DE CONCURSO (INTRODUCCIÓN DE TEXTO SOLAMENTE)
- REPRODUCCIÓN Y TRANSMISIÓN DE UN MENSAJE DE CW
  - INSERCIÓN DE MANIPULACIÓN
  - BORRADO DE MENSAJES DE CW
- AJUSTE DE LA GANANCIA DEL MICRÓFONO PARA EL MODO DE OPERACIÓN DE FM
- OPERACIÓN EN FM DE BANDA ESTRECHA
- REDUCCIÓN DE LAS DEFLEXIONES DEL MEDIDOR S PARA USO EN EL MODO DE FM
- OPERACIÓN CON REPETIDOR DE FM
  - CONFIGURACIÓN DE LA FRECUENCIA DEL TONO
  - SELECCIÓN DEL TONO
  - UTILIZACIÓN DE EXPLORACIÓN PARA BUSCAR LA FRECUENCIA DEL TONO
- OPERACIÓN DEL CTCSS (MODO DE FM)
  - CONFIGURACIÓN DE LA FRECUENCIA DEL TONO DEL CTCSS
  - SELECCIÓN DEL TONO DEL CTCSS
  - UTILIZACIÓN DE EXPLORACIÓN PARA BUSCAR LA FRECUENCIA DEL TONO DEL CTCSS
  - SELECCIÓN DEL TONO CRUZADO
- OPERACIÓN DE RTTY
  - APERTURA DE LA PANTALLA DE CODIFICACIÓN/DECODIFICACIÓN DE RTTY
  - OPERACIONES EN LA PANTALLA DE CODIFICACIÓN/DECODIFICACIÓN DE RTTY
- SELECCIÓN DE LA BANDA PRINCIPAL Y LA BANDA SECUNDARIA PARA RECEPCIÓN (FSK)
- ALMACENAMIENTO DEL CONTENIDO DE UNA COMUNICACIÓN POR RTTY
  - SELECCIÓN DEL FORMATO DE ARCHIVO EN EL MOMENTO DE ALMACENAR DATOS
- AJUSTE DEL NIVEL DE UMBRAL RTTY DE LA DECODIFICACIÓN DE RTTY
- VISUALIZACIÓN DEL OSCILOSCOPIO PARA COMPROBAR LA SINTONÍA DE RTTY
  - OSCILOSCOPIO DE FFT
  - PROMEDIANDO DE LA FORMA DE ONDA EN EL OSCILOSCOPIO DE FFT
  - CASCADA
  - OSCILOSCOPIO DE X-Y (PANTALLA SECUNDARIA)
- UTILIZACIÓN DE UN TECLADO USB PARA TRANSMITIR UNA CADENA DE TEXTO
  - TRANSMISIÓN DE UNA CADENA DE TEXTO TAL COMO SE INTRODUJO
  - ALMACENAMIENTO TEMPORAL Y TRANSMISIÓN DE CADENAS DE TEXTO DEL BÚFER
- UTILIZACIÓN DE LA MEMORIA DE MENSAJES DE RTTY
  - ALMACENAMIENTO DE MENSAJES
- CONFIGURACIÓN DE LA TRANSMISIÓN Y RECEPCIÓN AUTOMÁTICAS PARA LA MEMORIA DE MENSAJES DE RTTY
- CONFIGURACIÓN DE LA TRANSMISIÓN Y RECEPCIÓN AUTOMÁTICAS UTILIZANDO LA MEMORIA DE MENSAJES DE RTTY
- CONFIGURACIÓN PARA CODIFICACIÓN Y DECODIFICACIÓN DE RTTY
  - HABILITACIÓN DE UOS (NO DESPLAZAR EN ESPACIO)
  - CONFIGURACIÓN DEL CÓDIGO DE LÍNEA NUEVA
  - Operación de carácter no imprimible (diddle)
  - HABILITACIÓN DE LA CODIFICACIÓN UOS
  - EMISIÓN DEL CÓDIGO DE LÍNEA NUEVA AL INICIO Y LA FINALIZACIÓN DE LA TRANSMISIÓN
  - VISUALIZACIÓN DEL SELLO DE TIEMPO
  - SELECCIÓN DE LA HORA DEL SELLO DE TIEMPO
- PARÁMETROS DE RTTY
  - CONFIGURACIÓN DE LA FRECUENCIA DE LA MARCA
  - CONFIGURACIÓN DEL ANCHO DE BANDA DE DESPLAZAMIENTO DE RTTY
- INVERSIÓN DE LA FRECUENCIA EN EL MODO DE RTTY
- CONFIGURACIÓN DE LA POLARIDAD PARA MANIPULACIÓN DE ACC 2
- UTILIZACIÓN DE UN DISPOSITIVO EXTERNO PARA LA OPERACIÓN EN EL MODO DE RTTY
- FILTRO DE PICO DE AUDIO
- OPERACIÓN DE PSK
- APERTURA DE LA PANTALLA DE CODIFICACIÓN/DECODIFICACIÓN DE PSK
- SELECCIÓN DE LA BANDA PRINCIPAL Y LA BANDA SECUNDARIA PARA RECEPCIÓN (PSK)
- ALMACENAMIENTO DEL CONTENIDO DE UNA COMUNICACIÓN POR PSK
  - SELECCIÓN DEL FORMATO DE ARCHIVO EN EL MOMENTO DE ALMACENAR DATOS
- AJUSTE DEL NIVEL DE UMBRAL DE RTTY DE LA DECODIFICACIÓN DE PSK
- VISUALIZACIÓN DEL OSCILOSCOPIO PARA COMPROBAR LA SINTONÍA DE PSK
  - OSCILOSCOPIO DE FFT
  - PROMEDIANDO DE LA FORMA DE ONDA EN EL OSCILOSCOPIO DE FFT
  - CASCADA
  - OSCILOSCOPIO VECTORIAL (PANTALLA SECUNDARIA)
- AFC (CONTROL AUTOMÁTICO DE FRECUENCIA)
- CONFIGURACIÓN DE LA GAMA DE SINTONÍA DE AFC
- RED
- SELECCIÓN DE BPSK O QPSK
- SELECCIÓN DE PSK31 O PSK63
- UTILIZACIÓN DE UN TECLADO USB PARA TRANSMITIR UNA CADENA DE TEXTO
  - TRANSMISIÓN DE UNA CADENA DE TEXTO TAL COMO SE INTRODUJO
  - ALMACENAMIENTO TEMPORAL Y TRANSMISIÓN DE CADENAS DE TEXTO DEL BÚFER
- UTILIZACIÓN DE LA MEMORIA DE MENSAJES DE RTTY
  - ALMACENAMIENTO DE MENSAJES
  - CONFIGURACIÓN DE LA TRANSMISIÓN Y RECEPCIÓN AUTOMÁTICAS PARA LA MEMORIA DE MENSAJES DE PSK
  - CONFIGURACIÓN DE LA TRANSMISIÓN Y RECEPCIÓN AUTOMÁTICAS DESDE LA MEMORIA DE MENSAJES DE PSK
- CONFIGURACIÓN PARA CODIFICACIÓN Y DECODIFICACIÓN DE PSK
  - VISUALIZACIÓN DEL SELLO DE TIEMPO
  - SELECCIÓN DE LA HORA DEL SELLO DE TIEMPO
- CONFIGURACIÓN RELACIONADA CON PSK
  - CONFIGURACIÓN DE LA FRECUENCIA DEL TONO DE PSK
  - INVERSIÓN DE LA DIRECCIÓN DE CAMBIO DE FASE EN QPSK
  - UTILIZACIÓN DE UN PC PARA COMUNICACIÓN EN EL MODO DE PSK
6 RECHAZO DE INTERFERENCIAS
- ATENUADOR (ATT)
- PRESELECTOR
- FILTRO DE DSP
- CAMBIO DE LAS CARACTERÍSTICAS DE ANCHO DE BANDA DEL FILTRO DE IF
- CAMBIO DEL TIPO DE FILTRO DE AF
- CAMBIO DE LAS FRECUENCIAS DE CORTE (FRECUENCIAS BAJAS Y ALTAS) PARA AJUSTAR LAS CARACTERÍSTICAS DE ANCHO DE BANDA DE PASO
- CAMBIO DEL ANCHO DE LA BANDA DE PASO Y EL VALOR DE DESPLAZAMIENTO PARA AJUSTAR LAS CARACTERÍSTICAS DE LA BANDA DE PASO
- ACTIVACIÓN DEL FILTRO DE PICO DE AUDIO PARA UTILIZACIÓN EN EL MODO DE CW
- CAMBIO DE LAS CARACTERÍSTICAS DE LA BANDA DE PASO DEL FILTRO DE PICO DE AUDIO (APF)
- DESPLAZAMIENTO DE LA BANDA DE PASO DEL FILTRO DE PICO DE AUDIO
- FILTRO DE PICO DE AUDIO DURANTE EL MODO DE FSK
- ELIMINADOR DE RUIDO
- FILTRO MANUAL DE MUESCA (SSB, CW, FSK, Y PSK)
- FILTRO AUTOMÁTICO DE MUESCA (SSB)
- FILTRO DE ELIMINACIÓN DE BANDA
- REDUCCIÓN DE RUIDO
- CANCELADOR DE BATIDO (SSB, AM Y FM)
- MONITOR DEL DSP
  - Asignación del monitor del DSP a una tecla PF
  - Ampliación del ancho de la banda de paso del filtro utilizando el monitor del DSP
7 OSCILOSCOPIO DE BANDA
- OSCILOSCOPIO DE BANDA
- CAMBIO DEL ATENUADOR PARA EL OSCILOSCOPIO DE BANDA
- VISUALIZACIÓN DE LA FORMA DE ONDA DE TRANSMISIÓN
8 OSCILOSCOPIO DE AUDIO
- VISUALIZACIÓN DEL OSCILOSCOPIO DE AUDIO Y EL OSCILOSCOPIO
9 FUNCIONES DE TRANSMISIÓN
- SELECCIÓN DE LA LÍNEA DE AUDIO PARA TRANSMISIÓN
- SELECCIÓN DE LA FUENTE DE AUDIO PARA TRANSMISIÓN MEDIANTE SEND/PTT
  - SELECCIÓN DE LA FUENTE DE AUDIO MODULADA MEDIANTE SEND/PTT
  - SELECCIÓN DE LA FUENTE DE AUDIO PARA TRANSMISIÓN MEDIANTE DATA SEND
- VOX (TRANSMISIÓN OPERADA POR VOZ)
  - ACTIVACIÓN O DESACTIVACIÓN DE VOX (VOZ)
  - SELECCIÓN O INHABILITACIÓN DE LA FUENTE DE AUDIO PARA VOX DE DATOS
  - AJUSTE DE LA GANANCIA DE VOX
  - AJUSTE DEL TIEMPO DE RETARDO DE VOX
  - AJUSTE DEL NIVEL DE GANANCIA DE ANTI-VOX
  - RETARDO DE LA SEÑAL DE AUDIO
- MONITOR DE TRANSMISIÓN
  - AJUSTE DEL NIVEL DEL MONITOR DE TRANSMISIÓN
- PROCESADOR DE VOZ
  - AJUSTE DEL NIVEL DE SALIDA DEL PROCESADOR DE VOZ
  - AJUSTE DEL EFECTO DEL PROCESADOR DE VOZ
- FILTRO DE TRANSMISIÓN
  - SELECCIÓN DE UN FILTRO DE TRANSMISIÓN
  - CAMBIO DEL NÚMERO DE FILTROS DE TRANSMISIÓN DISPONIBLES
  - CAMBIO DEL ANCHO DE BANDA DEL FILTRO DE TRANSMISIÓN
- ECUALIZADOR DE DSP DE TRANSMISIÓN
  - ACTIVACIÓN O DESACTIVACIÓN DEL ECUALIZADOR DE DSP DE TRANSMISIÓN
  - SELECCIÓN DE LAS CARACTERÍSTICAS DE FRECUENCIA DEL ECUALIZADOR DE DSP DE TRANSMISIÓN
  - AJUSTE DEL ECUALIZADOR DE DSP DE TRANSMISIÓN
  - COPIA DE LOS DATOS DE CONFIGURACIÓN DEL ECUALIZADOR DE DSP DE TRANSMISIÓN
  - ALMACENAMIENTO DE LOS DATOS DE CONFIGURACIÓN DEL ECUALIZADOR DE DSP DE TRANSMISIÓN
  - LECTURA DE LOS DATOS DE CONFIGURACIÓN PARA EL ECUALIZADOR DE DSP DE TRANSMISIÓN
- VISUALIZACIÓN DEL OSCILOSCOPIO DURANTE LA TRANSMISIÓN
- SINTONÍA DE TRANSMISIÓN
  - AJUSTE DE LA POTENCIA DE TRANSMISIÓN PARA LA SINTONÍA DE TRANSMISIÓN
- TEMPORIZADOR DE TIEMPO LÍMITE (TOT)
10 CANALES DE MEMORIA
- CANALES DE MEMORIA
  - VISUALIZACIÓN DE LA LISTA DE CANALES DE MEMORIA
  - CONFIGURACIÓN DE LOS DATOS DE OPERACIÓN EN UN CANAL DE MEMORIA
  - CONFIGURACIÓN DE LOS DATOS DE OPERACIÓN EN UN CANAL DE MEMORIA DE BANDA ÚNICA
  - CONFIGURACIÓN DE LOS DATOS DE OPERACIÓN EN UN CANAL DE MEMORIA DE BANDA DOBLE
  - CONFIGURACIÓN DE LOS DATOS DE OPERACIÓN DIRECTAMENTE INTRODUCIENDO FRECUENCIA
- MODOS DE CANALES DE MEMORIA
  - OPERACIÓN EN EL MODO DE CANALES DE MEMORIA DE BANDA ÚNICA
  - OPERACIÓN EN EL MODO DE CANALES DE MEMORIA DE BANDA DOBLE
  - SELECCIÓN DE UN CANAL DE MEMORIA
  - INTRODUCCIÓN DIRECTA DEL NÚMERO DE CANAL DE MEMORIA
- CAMBIO TEMPORAL DE LOS DATOS DE OPERACIÓN
  - CAMBIO TEMPORAL DE LA FRECUENCIA
- COPIA DE LOS DATOS DE OPERACIÓN DESDE UN CANAL DE MEMORIA
  - DESPLAZAMIENTO DE MEMORIA (MEMORIA A VFO)
  - COPIA DE LOS DATOS DE OPERACIÓN DE UN CANAL DE MEMORIA A OTRO CANAL DE MEMORIA (CANAL A CANAL)
- CONFIGURACIÓN DE LA GAMA DE FRECUENCIAS DE EXPLORACIÓN DE PROGRAMAS
- BORRADO DE UN CANAL DE MEMORIA
- CONFIGURACIÓN DE NOMBRES PARA CANALES DE MEMORIA
- MEMORIA RÁPIDA
- CANALES DE MEMORIA RÁPIDA
- CONFIGURACIÓN EN LA MEMORIA RÁPIDA
- RECUPERACIÓN DE UN CANAL DE MEMORIA RÁPIDA
- CONFIGURACIÓN DEL NÚMERO DE CANALES DE MEMORIA RÁPIDA
- BORRADO DE UN CANAL DE MEMORIA RÁPIDA
  - DESPLAZAMIENTO DE MEMORIA (MEMORIA RÁPIDA A VFO)
11 EXPLORACIÓN
- EXPLORACIÓN DE PROGRAMAS
  - INICIO DE LA EXPLORACIÓN DE PROGRAMAS (EXPLORACIÓN DE VFO)
  - CONFIGURACIÓN DE LA GAMA DE FRECUENCIAS DE EXPLORACIÓN DE PROGRAMAS (EXPLORACIÓN DE VFO)
  - CAMBIO DE LA VELOCIDAD DE EXPLORACIÓN
  - RETENCIÓN DE LA EXPLORACIÓN
  - EXPLORACIÓN LENTA DE PROGRAMAS
  - HABILITACIÓN O INHABILITACIÓN DE LA EXPLORACIÓN LENTA DE PROGRAMAS
  - CONFIGURACIÓN PUNTOS DE FRECUENCIA DE EXPLORACIÓN LENTA DE PROGRAMAS
  - CONFIGURACIÓN DE LA GAMA DE FRECUENCIAS DE EXPLORACIÓN LENTA DE PROGRAMAS
- EXPLORACIÓN DE LA MEMORIA
  - INICIO DE LA EXPLORACIÓN
  - EJEMPLOS DE CONFIGURACIONES PARA EXPLORACIÓN DE TODOS LOS CANALES Y EXPLORACIÓN DE GRUPOS
  - BLOQUEO DE UN CANAL DE MEMORIA
- EXPLORACIÓN DE LA MEMORIA RÁPIDA
- REANUDACIÓN DE LA EXPLORACIÓN
12 ACERCA DE LA UNIDAD FLASH USB
- ACERCA DE LA UNIDAD FLASH USB
- FORMATEO DE UNA UNIDAD FLASH USB
- DESCONEXIÓN SEGURA DE LA UNIDAD FLASH USB
- ALMACENAMIENTO DE UN ARCHIVO EN UNA UNIDAD FLASH USB
- LECTURA DE UN ARCHIVO DE UNA UNIDAD FLASH USB
- BORRADO DE UN ARCHIVO DE UNA UNIDAD FLASH USB
- CAMBIO DE UN NOMBRE DE UN ARCHIVO DE UNA UNIDAD FLASH USB
13 MENSAJE DE VOZ Y ARCHIVO DE AUDIO
- GRABACIÓN Y REPRODUCCIÓN DE MENSAJES DE VOZ
  - GRABACIÓN DE UN MENSAJE DE VOZ
  - ASIGNACIÓN DE UN NOMBRE A UN MENSAJE DE VOZ
  - REPRODUCCIÓN DE UN MENSAJE DE VOZ
  - AJUSTE DEL VOLUMEN DEL MENSAJE DE VOZ
  - TRANSMISIÓN DE UN MENSAJE DE VOZ
  - BORRADO DE UN MENSAJE DE VOZ
  - CONFIGURACIÓN DEL INTERVALO DE TIEMPO PARA RETRANSMISIÓN
  - GRABACIÓN Y REPRODUCCIÓN DE AUDIO DE COMUNICACIONES
  - CONFIGURACIÓN DEL DESTINO DE ALMACENAMIENTO DEL ARCHIVO DE AUDIO
  - GRABACIÓN MANUAL
- GRABACIÓN ININTERRUMPIDA
  - CONFIGURACIÓN DEL TIEMPO MÁXIMO PARA LA GRABACIÓN ININTERRUMPIDA
  - ALMACENAMIENTO DE AUDIO CON GRABACIÓN ININTERRUMPIDA
- REPRODUCCIÓN DE UN ARCHIVO DE AUDIO
  - AJUSTE DEL VOLUMEN DEL MENSAJE DE VOZ
- ARCHIVOS DE AUDIO
  - COPIA DE UN ARCHIVO DE AUDIO DE LA MEMORIA INTERNA A UNA UNIDAD FLASH USB
  - REPRODUCCIÓN DE UN ARCHIVO DE AUDIO
  - ASIGNACIÓN DE UN NOMBRE A UN ARCHIVO DE AUDIO
  - BORRADO DE UN ARCHIVO DE AUDIO
  - PROTECCIÓN DE UN ARCHIVO DE AUDIO CONTRA EL BORRADO (PARA LA MEMORIA INTERNA SOLAMENTE )
14 GUÍA DE VOZ
- GUÍA DE VOZ
  - CONFIGURACIÓN DEL VOLUMEN DE LA GUÍA DE VOZ
  - CONFIGURACIÓN DE LA VELOCIDAD DE LA GUÍA DE VOZ
  - CONFIGURACIÓN DEL IDIOMA DE ANUNCIO
  - ANUNCIO AUTOMÁTICO DE LA GUÍA DE VOZ
  - VOZ 1
  - VOICE 2
  - VOZ 3
15 VISUALIZACIÓN DEL RELOJ Y TEMPORIZADOR
- CONFIGURACIÓN DE LA FECHA Y LA HORA
  - CONFIGURACIÓN DE LA FECHA PARA EL RELOJ LOCAL
  - CONFIGURACIÓN DE LA HORA PARA EL RELOJ LOCAL
  - CONFIGURACIÓN DE LA ZONA HORARIA PARA EL RELOJ LOCAL
  - CONFIGURACIÓN DE LA ZONA HORARIA PARA EL RELOJ SECUNDARIO
  - CONFIGURACIÓN DE LA LETRA DE IDENTIFICACIÓN PARA EL RELOJ SECUNDARIO
  - CONFIGURACIÓN DEL FORMATO DE VISUALIZACIÓN
- CORRECCIÓN DEL RELOJ CON (PROTOCOLO DE HORA DE LA RED)
  - CONFIGURACIÓN DE LA DIRECCIÓN DEL SERVIDOR NTP
  - HABILITACIÓN O INHABILITACIÓN DE LA CORRECCIÓN AUTOMÁTICA DE LA HORA
  - CORRECCIÓN MANUAL DE LOS RELOJES
- TEMPORIZADOR
  - CONFIGURACIÓN DEL TEMPORIZADOR PROGRAMABLE
  - INHABILITACIÓN TEMPORAL DE LA TAREA PROGRAMADA
- TEMPORIZADOR DESCONECTADOR
  - CONFIGURACIÓN DEL TEMPORIZADOR DESCONECTADOR
  - INHABILITACIÓN DE LA DESCONEXIÓN DE LA ALIMENTACIÓN MEDIANTE EL TEMPORIZADOR DESCONECTADOR
- APO (APAGADO AUTOMÁTICO)
16 FUNCIONES ÚTILES
- CONFIGURACIÓN DEL MENSAJE DE CONEXIÓN DE ALIMENTACIÓN
- CONFIGURACIÓN DEL PROTECTOR DE PANTALLA
  - CONFIGURACIÓN DEL TIPO DE PROTECTOR DE PANTALLA
- CONFIGURACIÓN DEL TIEMPO DE ESPERA DEL PROTECTOR DE PANTALLA
- CONFIGURACIÓN DE LA CADENA DE TEXTO PARA EL PROTECTOR DE PANTALLA
- TOQUE DE LA PANTALLA PARA SELECCIONAR UNA FRECUENCIA
  - TOQUE DE LA DE PANTALLA
  - CALIBRACIÓN DE LA PANTALLA TÁCTIL
- REPOSICIÓN
- SELECCIÓN DE LA BANDA DE OPERACIÓN PARA LOS CONTROLES HI/SHIFT LO/WIDTH
- CONFIGURACIÓN DE LA DURACIÓN DE TIEMPO PARA PULSACIÓN LARGA DE TECLAS
- AJUSTE DEL VOLUMEN DEL PITIDO
- MEZCLA DE PITIDOS, ETC. CON LA SALIDA DE AUDIO RECIBIDA DEL PANEL TRASERO
- TECLAS PF (TECLAS DE FUNCIÓN PROGRAMABLES)
  - ASIGNACIÓN DE DIVERSAS FUNCIONES A LAS TECLAS PF DEL PANEL FRONTAL
  - ASIGNACIÓN DE VARIAS FUNCIONES A LAS TECLAS PF DEL MICRÓFONO
  - ASIGNACIÓN DE VARIAS FUNCIONES A LAS TECLAS PF EXTERNAS
- Control con PC
  - SELECCIÓN DE LA VELOCIDAD EN BAUDIOS DEL PUERTO COM/USB (PANEL TRASERO)
- CONFIGURACIÓN DEL TECLADO USB
  - SELECCIÓN DEL IDIOMA PARA EL TECLADO USB
  - CONFIGURACIÓN DEL TIEMPO DE RETARDO DE REPETICIÓN DE TECLAS
  - CONFIGURACIÓN DE LA VELOCIDAD DE MANIPULACIÓN
  - HABILITACIÓN DE LA UTILIZACIÓN DE UN TECLADO USB PARA ENVIAR UN MENSAJE
- CAPTURA Y ALMACENAMIENTO DE IMÁGENES DE PANTALLA
- CONFIGURACIÓN DE LA RED
  - CONFIGURACIÓN DE LA RED IP
  - COMPROBACIÓN DE LA DIRECCIÓN MAC
  - CONFIGURACIÓN DEL ADMINISTRADOR DE LA RED
- CONFIGURACIÓN DE LA SALIDA A UN MEDIDOR EXTERNO
  - SELECCIÓN DE TIPO DE SEÑAL DE LA SALIDA DE LA BANDA PRINCIPAL PARA UN MEDIDOR EXTERNO
  - SELECCIÓN DE TIPO DE SEÑAL DE LA SALIDA DE LA BANDA SECUNDARIA PARA UN MEDIDOR EXTERNO
  - AJUSTE DEL NIVEL DE SALIDA DE UN MEDIDOR EXTERNO
- SELECCIÓN DE LA SEÑAL DE SALIDA DE UN ALTAVOZ EXTERNO
- VISUALIZACIÓN DEL CONTENIDO DE LA PANTALLA PRINCIPAL EN UN MONITOR EXTERNO
- CONFIGURACIÓN DE LA RESOLUCIÓN DEL MONITOR EXTERNO
- CONFIGURACIÓN DE LAS SEÑALES DE ENTRADA/SALIDA PARA EL CONECTOR ÓPTICO
  - CONFIGURACIÓN DEL NIVEL DE AUDIO DE ENTRADA
  - CONFIGURACIÓN DEL NIVEL DE AUDIO DE SALIDA
- CONFIGURACIÓN DE LAS SEÑALES DE ENTRADA/SALIDA PARA EL CONECTOR ACC 2
  - CONFIGURACIÓN DEL NIVEL DE AUDIO DE ENTRADA
  - CONFIGURACIÓN DEL NIVEL DE AUDIO DE SALIDA
- CONFIGURACIÓN DE LAS SEÑALES DE ENTRADA/SALIDA PARA EL CONECTOR USB
  - CONFIGURACIÓN DEL NIVEL DE AUDIO DE ENTRADA
  - CONFIGURACIÓN DEL NIVEL DE AUDIO DE SALIDA
- CONFIGURACIÓN DEL CONECTOR REF I/O
- CONFIGURACIÓN PARA EL FILTRO DE TECHO QUE HAYA AÑADIDO (BANDA PRINCIPAL SOLAMENTE)
  - CONFIGURACIÓN DEL ANCHO DE LA BANDA DE PASO
  - CONFIGURACIÓN DE LA ATENUACIÓN
- OPERACIÓN DEL TRANSCEPTOR PARA UNA ESTACIÓN DE RADIOAFICIONADO DE VOIP
  - CAMBIO DEL SILENCIAMIENTO DEL CTCSS
- CONFIGURACIÓN DE LA SEÑAL DE CONTROL DE SQL
  - SELECCIÓN DE LA LÓGICA DE MSQ/SSQ
  - CONFIGURACIÓN DE LAS CONDICIONES DE SALIDA DE MSQ/SSQ
  - CAMBIO DE LA DISPOSICIÓN DE LA PATILLAS DEL CONECTOR COM
- TRANSFERENCIA DIVIDIDA
  - TRANSFERENCIA DE LOS DATOS DE OPERACIÓN AL TRANSCEPTOR ESCLAVO
  - RECEPCIÓN DE LOS DATOS DE OPERACIÓN DESDE EL TRANSCEPTOR MAESTRO
  - INHIBICIÓN DE LA TRANSMISIÓN
- SINTONÍA DE GRUPOS DE PAQUETES DX
  - CONFIGURACIÓN DEL TRANSCEPTOR
  - RECEPCIÓN DE DATOS DE GRUPOS DE PAQUETES DX UTILIZANDO EL TRANSCEPTOR CONECTADO
- CONTROL DE EQUIPO EXTERNO
  - INHIBICIÓN DE LA TRANSMISIÓN DURANTE OCUPADO (APERTURA DE SILENCIAMIENTO)
  - INVERSIÓN DE LA POLARIDAD DE LA SEÑAL DE PKS
- REPETIDOR DE BANDA CRUZADA
  - PREPARATIVOS
  - OPERACIÓN
- SKY COMMAND SYSTEM II
  - PREPARATIVOS
  - Configuración de TS-990S + TH-D72A/E, TM-D710A/E o TM-D700A (G) (Transportador)
- CONTROL DEL AMPLIFICADOR LINEAL
  - CONTROL DEL AMPLIFICADOR LINEAL PARA OPERACIÓN EN LA BANDA DE HF
  - CONTROL DEL AMPLIFICADOR LINEAL A 50 MHz
- OPERACIÓN DEL TRANSCEPTOR COMO EXCITADOR DEL TRANSVERSOR
  - CONEXIÓN DEL TRANSVERSOR AL TRANSCEPTOR
  - REDUCCIÓN DE LA POTENCIA DE TRANSMISIÓN MIENTRAS EL TRANSVERSOR ESTÉ HABILITADO
  - VISUALIZACIÓN DE LA FRECUENCIA DE OPERACIÓN EN EL TRANSVERSOR
  - CONFIGURACIÓN DE LA FRECUENCIA UTILIZANDO EL TRANSVERSOR
17 ACTUALIZACIÓN DEL FIRMWARE
- ACERCA DE LA ACTUALIZACIÓN DEL FIRMWARE
- ACTUALIZACIÓN DEL FIRMWARE
- VERIFICACIÓN DE LA VERSIÓN DEL FIRMWARE
- ACTUALIZACIÓN DEL FIRMWARE CON UN PC CONECTADO
  - PREPARATIVOS
  - OPERACIÓN EN EL TRANSCEPTOR Y EL PC
- ACTUALIZACIÓN DEL FIRMWARE UTILIZANDO UNA UNIDAD FLASH USB
  - PREPARATIVOS
  - OPERACIÓN EN EL TRANSCEPTOR Y EL PC
18 LOCALIZACIÓN Y SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
- CALIBRACIÓN DE LA FRECUENCIA DE REFERENCIA INTERNA
  - PROCEDIMIENTO DE CALIBRACIÓN
- REPOSICIÓN DE TODAS LAS CALIBRACIONES
- REEMPLAZO DEL FUSIBLE PARA UN SINTONIZADOR DE ANTENA EXTERNO
  - FORMA DE REEMPLAZAR EL FUSIBLE
- AVISO SOBRE EL BATIDO INTERNO
  - BATIDO INTERNO PRODUCIDO EN LA BANDA PRINCIPAL
  - BATIDO INTERNO PRODUCIDO EN LA BANDA SECUNDARIA
  - OTRAS COMBINACIONES
- SEÑALES ESPURIAS EN EL OSCILOSCOPIO DE BANDA (CASCADA)
  - ■Lista de mensajes de error
  - ■Lista de mensajes de advertencia
- LOCALIZACIÓN Y SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
  - ■ SÍNTOMAS ENCONTRADOS DURANTE LA RECEPCIÓN Y LA TRANSMISIÓN
  - ■ SÍNTOMAS ENCONTRADOS EN ASOCIACIÓN CON COMUNICACIONES DE DATOS, PC, Y RED
  - ■ SÍNTOMAS ENCONTRADOS DURANTE LA GRABACIÓN Y LA REPRODUCCIÓN
19 MISCELÁNEOS
- ACCESORIOS OPCIONALES PRINCIPALES
- APLICACIONES DEDICADAS
- ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO
- Índice

Marcas Más Populares

Manuales populares