Kenwood TS-990S - Manual (Página 93)

5-15
ASISTENCIA PARA FACILITAR SU QSO 5
Índice Contenido
INTERRUPCIÓN DE CW
La interrupción es una función conveniente que coloca
el transceptor en el estado de transmisión con el
manipulador cerrado mientras el transceptor está en
modo de CW y devuelve el transceptor al estado de
recepción con el manipulador abierto. Hay dos modos de
interrupción disponibles, es decir, modos de interrupción
total e interrupción parcial.
[CW/CW-R]
[FBK]
[DELAY]
[VOX/SEL]
INTERRUPCIÓN TOTAL
El transceptor entra en el modo de recepción
simultáneamente con la apertura del manipulador. El
transceptor entra en el modo de recepción dentro de un
tiempo muy corto entre un punto y una raya del código
Morse. Así, por ejemplo, sabrá la condición de banda
inmediatamente si hay una interferencia súbita durante la
transmisión.
1 Pulse [CW/ CW-R] para seleccionar el modo de CW.
2 Pulse [FBK] para habilitar la Interrupción total.
El LED "FBK" se encenderá.
3 Manipule el manipulador electrónico o el manipulador de
paleta.
El transceptor repetirá automáticamente la transmisión y recepción
de acuerdo con el manipulador que envía los puntos y rayas del
código Morse.
Nota:
◆ Si utiliza un amplificador lineal en combinación con el transceptor, asegúrese
de que el amplificador lineal permita la interrupción total. Si no sabe si
el amplificador lineal permite esta función, o si el amplificador lineal no
responde a la función, utilice el transceptor en modo de interrupción parcial.
◆ La Interrupción total y la Interrupción parcial no podrán utilizarse la vez.
INTERRUPCIÓN PARCIAL
El transceptor no vuelve inmediatamente al estado
de recepción al abrir el manipulador. En vez de ello, el
transceptor mantiene un estado de transmisión durante
un tiempo de retardo configurado antes de volver al
estado de recepción. La interrupción parcial será muy
útil para evitar el sonido de recepción inmediatamente
después de haber abierto el manipulador, o para conectar
un amplificador lineal al transceptor.
1 Pulse [CW/ CW-R] para seleccionar el modo de CW.
2 Pulse [VOX/SEL] para habilitar la Interrupción parcial.
El LED "VOX" se encenderá.
3 Manipule el manipulador electrónico o el manipulador de
paleta.
El transceptor repetirá el tránsito al estado de transmisión al cerrar
el manipulador, y el tránsito al estado de recepción al transcurrir el
tiempo de retardo configurado después de abrir el manipulador.
4 Gire el control DELAY para ajustar el tiempo de retardo
después de la apertura del manipulador.
El giro del control DELAY hacia la izquierda reducirá el tiempo de
retardo, y el giro hacia la derecha lo aumentará.
Nota:
◆ Utilice la Interrupción parcial si el amplificador lineal conectado al
transceptor no es compatible con la Interrupción total.