HP Software HP Matrix Operating Environment - Manual (Página 96)

organización de infraestructura posee un versión integrada de OO para aprovechar las
capacidades del motor del flujo de trabajo de OO.
HP Storage
Provisioning
Manager SPM, la aplicación de software descrita en este documento.
Organización de la
infraestructura de
HP Matrix OE
(antes HP Insight
Orchestration) Brinda suministro y reutilización rápidos de servicios de infraestructura de los conjuntos de
recursos compartidos usando un portal de autoservicio.
I
iniciador Un punto final que consume almacenamiento a través de la red de área de almacenamiento.
Estos consumidores de almacenamiento inician acciones de almacenamiento.
L
disco lógico Una partición o disco lógico que pueden contener un sistema de archivos o una base de datos,
o que pueden ser utilizados por un administrador de volúmenes o hipervisor para presentar
volúmenes de mayor orden. Los volúmenes están respaldados por la capacidad que se ha
obtenido desde una capacidad de menor nivel, lo que significa que el origen de la capacidad
se ha identificado. En SPM, un volumen es un tipo de servicio.
Ver también volumen.
número de unidad
lógica LUN es una dirección utilizada en el protocolo SCSI para obtener acceso a una matriz dentro
de un destino. En el caso de SPM, LUN se refiere a un volumen que se ha presentado a uno o
más iniciadores. SPM también respalda volúmenes no presentados, que han sido creados pero
no tienen LUN.
unidad lógica La entidad dentro de un objetivo de SCSI que ejecuta los comandos de E/S. Cada unidad lógica
exportada por un controlador de la matriz corresponde a un volumen.
N
no conforme Dentro de SPM, los servicios se identifican como "no conformes" si no se satisface al menos uno
de los requisitos que definen el servicio. Red abierta: las redes FC que no tienen zonas se
denominan abiertas.
red Término tecnológico impreciso usado por SPM para referirse a FC basados en SAN, tejidos o
SAN basadas en IP.
P
capacidad física La cantidad máxima de almacenamiento disponible en una matriz o un conjunto, según la
limitación de la estructura física del dispositivo.
proxy Un nombre internacional en una red de canal de fibra que se utiliza para identificar la red a la
cual pertenece un iniciador desconocido.
suministro Dentro de SPM, el suministro de un servicio se refiere a descubrir recursos que satisfagan los
requisitos de dicho servicio, y asignar dichos recursos al servicio.
Q
cuarentena Dentro de SPM, un recurso en cuarentena es un recurso que no se usará para satisfacer los
requisitos de un servicio de almacenamiento. SPM puede poner los recursos en cuarentena
durante la recuperación, o un administrador puede ponerlos manualmente en cuarentena o
sacarlos de ella.
R
con recursos Dentro de SPM, un servicio se define como "con recursos" si ha sido activado y, por lo tanto,
se le han asignado recursos.
96 Glosario