Elmo Rietschle R-VWP 500/1000/1500/2500 - Manual

VWP
- 1 -
Gardner Denver
Schopfheim GmbH
Postfach 1260
79642 SCHOPFHEIM
GERMANY
Fon +49 7622 / 392 - 0
Fax +49 7622 / 392 - 300
e-mail: er.de@
gardnerdenver.com
www.gd-elmorietschle.com
VWP 500
VWP 1000
VWP 1500
ᕡ
B
A
B
C
Instruction de service
Séries
Cette instruction de service concerne les
pompes à vide à pistons rotatifs fonction-
nant sans frottement suivantes: VWP 500,
VWP 1000 et VWP 1500
Le débit nominal à la pression atmosphé-
rique est de 485, 1072 et 1580 m
3 /h en 50
Hz. Les rapports du taux de compression
maximal en fonction du vide primaire sont
donnés par la fi che technique D 200.
Description (photo ᕡ)
Les pompes à pistons rotatifs sont com-
posées de deux rotors symétriques ayant
chacun son arbre, qui tournent en sens
inverse l’un de l’autre. La synchronisation
de ces deux rotors s’effectue par une paire
de roues dentées.
La chambre de compression des pompes
à piston rotatifs est exempte de produit
de lubrifi cation ou d’étanchéité. Les roues
dentées de l’engrenage de synchroni-
sation, ainsi que les paliers des arbres
de rotor sont lubrifi és par de l’huile. Ces
roues dentées et paliers sont disposés
dans deux parties latérales du corps, où
se trouve également le réservoir d’huile.
Les parties latérales sont séparées de la
chambre de compression par des étanchéités à labyrinthe. Du côté des roulements, des disques pulvérisateurs d’huile
garantissent une bonne lubrifi cation des paliers et des roues dentées, quelque soit la vitesse de rotation.
Une vanne de surpression (C) incorporée, permet de déclencher simultanément la pompe primaire et la pompe à pistons
rotatifs. Ceci permet d’éviter au démarrage une surintensité du moteur, en raison de l’important différentiel de pression.
Le VWP est équipé à l’aspiration d’une crépine fi ltrante.
Les raccords d’aspiration pour le vide poussé (A) ou le vide primaire (B) sont des brides du type DIN 28404.
Un moteur bridé à courant triphasé entraîne la pompe par l’intermédiaire d’un accouplement à doigts.
Accessoires: S’il y a lieu, bride de raccordement, séparateur de liquides et disjonteur moteur.
Application
Ces appareils VWP ne peuvent être utilisés que dans une aire industrielle, c‘est-à-dire répondant aux
protections prévues par EN DIN 294 tableau 4 pour les personnes au-delà de 14 ans.
Les pompes à pistons rotatifs sont essentiellement utilisées pour l’aspiration de gaz et vapeurs, qu’il s’agisse de vide
primaire, ou de vide poussé.
Leur conception leur permet d’aspirer de la vapeur d’eau, et un nombre important de gaz corrosifs. Le pompage se fai-
sant verticalement du haut vers le bas, d’éventuelles impuretés entraînées telles que poussières et liquides, ne peuvent
se déposer dans la chambre de compression, même après l’arrêt de la pompe.
Pour atteindre le pré-vide nécessaire au fonctionnement de la pompe à pistons rotatifs, une pompe primaire est néces-
saire.
Les températures ambiante et d’aspiration doivent se situer entre 5 et 40°C. En cas de températures en
dehors de cette fourchette, veuillez nous consulter.
Des liquides ou particules solides ne peuvent être aspirés.
Pour les gaz ou vapeurs explosibles, merci de consulter Rietschle au préalable.
Afi n d’éviter que des gaz agressifs ne pénètrent dans la chambre des paliers ou dans l’engrenage, l’étanchéité à laby-
rinthe peut être combinée à du gaz d’arrêt (voir raccordement gaz d’arrêt (S)). Pour de plus amples informations à ce
sujet, merci de consulter Rietschle.
Les exécutions standard ne peuvent être utilisées dans des zones à risque d‘explosion. Des exécutions avec protection
Ex peuvent être fournies.
Si lors de l’utilisation de la pompe, un arrêt non intentionnel ou une panne de celle-ci peut conduire à des
dangers pour les personnes ou l’installation; il faut prendre les mesures de sécurité adéquates.
La VWP peut fonctionner avec 4 possibilités de raccordement. La position standard est la 01.
Pompes à vide à pistons rotatifs
BF 199
1.4.2000