Xylem 704 PUMP CONTROLLER - Manual (Página 5)

5 M704ES/0105
MJK Automation A/S
Byageren 7
DK-2850 Nærum
www.mjk.com
Controlador de bombas MJK 704
1 Datos generales
Gracias por haber elegido el Generador de bom-
bas 704. El Generador de bombas 704 es un
generador de bombas, basado en un
microprocesador, que llega al consumidor
incluyendo un sistema de medición hidrostático
(704P) o un sistema de medición ultrasónico (704U)
El controlador de bombas puede controlar hasta 4
bombas, válvulas, etc., y es idóneo para
instalaciones donde los controladores de bombas
deben encargarse de transferir datos entre una
estación de bombeo y un ordenador central. El
controlador de bombas 704 se opera con un
teclado combinado de menús y funciones, que
hace que el montaje y el manejo sean sencillos y
fáciles de realizar.
1.1 Sistema de medición hidrostático
El Generador de bombas 704 se entrega con un
transmisor de presión, que cubre límites de
medición desde 3 a 30 m. Los transmisores de
presión están desarrollados para medición en
aguas residuales o en líquidos con sustancias
suspendidas. Los transmisores están fabricados
como transmisores de 2 hilos, 4 – 20 mA. El
transmisor se sumerge en el líquido hasta el fondo,
mide la presión hidrostática, y manda una señal
eléctrica, que es proporcional a la presión que
yace en la membrana del transmisor de presión.
La señal se usa en el Generador 704P para indicar
el nivel, para establecer límites de señales de inicio
y detención, para alarmas y para la señal de
salida, porporcional de nivel, de 0 – 20 / 4 – 20
mA. Los transmisores de presión se elaboran en
dos versiones; una para presión absoluta y otra
para presión relativa.
1.2 Sistema de medición ultrasónico
El generador de bombas 704U se entrega con un
sensor ultrasónico de 30 kHz con una resolución
de 1 cm.
El sensor ultrasónico tanto manda como recibe la
señal ultrasónica. En el Generador 704U la señal
del sensor se convierte en una señal que es
proporcional al nivel medido. La profundidad de
medición es hasta 10 m.
En el sensor ultrasónico existe, como estándar,
una compensación de temperatura para medición
precisa bajo temperaturas cambiantes.
”INICIO” y ”DETENCIÓN”
Si se presiona una de las ocho teclas de inicio o detención, la
pantalla indicará desde qué nivel el relé correspondiente se
activa. Si al mismo tiempo se presionan la tecla de INICIO y
una de las teclas de números, la bomba arrancará de forma
manual. Si al mismo tiempo se presionan la tecla
DETENCIÓN y una de las teclas de números la bomba se
apagará de forma manual. ”RETORNO”
La tecla de RETORNO se
usa para confirmar una
elección. Aparte de eso, se
utiliza para pasar de un
menú principal a un
submenú.
Teclas de flecha
Las teclas de flecha se usan
para modificar una
configuración existente. En
los submenús, que
contienen alternativas, la
primera línea mostrará la
configuración actual, y la
última mostrará la
configuración alternativa. Se
cambia entre la
configuración actual y la
alternativa con una
pulsación en una de las
teclas de flecha. Con las
teclas de flecha también se
cambia el número de
entrada y salida. El valor
mostrado en la pantalla se
sube con la tecla de
↑
y se
disminuye con la tecla de
↓
.
"”ESC”
(ESCape = salir)
Esta tecla se usa para
regresar al menú anterior o
para deshacer una elección.
Al presionar la tecla de ESC
2 ó 3 veces se regresará
siempre a la indicación de
niveles.
1 - 4
A la primera pulsación de las
teclas 1 – 4 (en lo siguiente
denominados #) se lee en el
registro de datos
incorporado cuántas veces y
durante cuánto tiempo los
relés de salida han estado
activos.
Si se emplea la opción de
cálculo de caudal, la
segunda pulsación en la
tecla indicará la capacidad
de la bomba y la cantidad
bombeada por ella.
La tercera pulsación indicará
la cantidad bombeada por
toda la estación de bombeo.
Diodos luminosos
4 diodos luminosos para
indicación de operación del
sistema y alarmas. El diodo
alumbra cuando la salida es
activa – verde cuando la
salida se usa para control y
rojo cuando se usa para
alarma. En el tiempo de
retraso el diodo titila Pantalla
Pantalla de texto de 2 x 24
caracteres para indicación
de menús de usuarios y
valores de medición.
Cuando las teclas llevan
aprox. 10 minutos sin ser
tocadas la pantalla
automáticamente cambiará
a la indicación de los
niveles, que se mediden. ”MENU”
Al activar la tecla de
MENU se cambiará al
siguiente menú principal,
véase el esquema del
menú.
2 Cubierta delantera con pantalla y teclas de manejo