Xylem 704 PUMP CONTROLLER - Manual (Página 10)

10 M704ES/0105
Controlador de bombas MJK 704
7.6.2 Relé NC / NO
En este menú se elige la función del relé de la
salida, o como circuito activo (Normally Open) o
circuito pasivo (Normally Closed).
7.6.3 Relé set > reset (alto) / set < reset (bajo)
En este menú se programa si la alarma de nivel
debe registrar una alarma alta o baja. Si se desea
la alarma como alarma alta se selecciona set >
reset. Si se desea la alarma como alarma baja se
selecciona set < reset.
7.7.1 Operación alternante / control directo del
relé
Los relés de salida se pueden configurar para
operación de control directo o para operación
alternante. En control directo los valores de
arranque y detención, introducidos para cada uno
de los relés, son los que activan el relé, y
únicamente estos valores. En la operación
alternante las bombas alternantes arrancan por
turno en un ciclo de manera que cuando se pasa
un nivel de arranque se activa el siguiente relé del
ciclo. O sea, si varios niveles de arranque se
pasan también varias bombas arrancarán.
7.7.2 Operación limitado en el tiempo
¡NOTESE! Sólo accesible si está seleccionado
”Funciones especiales”. Véase menú 5.4.
En este menú se selecciona si la salida del relé,
que está escogido para operación alternante, se
detendrá de manera manual después de un
tiempo determinado. El tiempo de operación que
debe transcurrir antes de efectuar una detención
manual se selecciona en menú 6.7.3. Hay que
mencionar que cuando una salida está apagada,
la siguiente salida de relé en el orden de
alternación no se activará hasta se haya alcanzado
el nivel de arranque y el retraso de la salida se ha
recorrido.
7.7.3 Detención después de XXX min
De haber seleccionado detención limitada por el
tiempo en menú 6.7.2, se debe introducir ahora el
intervalo de tiempo de la operación que provocará
una detención obligada de la salida. El intervalo se
puede fijar desde 1-999 minutos.
7.7.4 Nivel no en uso / en uso
Para evitar que todas las bombas estén en
marcha al mismo tiempo al realizar la operación
alternante se puede suspender el uso de algunos
de los niveles.
Se tiene que dejar como mínimo un nivel como ”en
uso” para que el control de bombas funcione
correctamente. Si el control de bombas está
programado para alternación por parejas, se debe
7 Programación de relés de salida
En este menú se programa la función de los cuatro
relés de salida. En punto 7.1 y 7.2 se programan
las configuraciones comunes para las cuatro
salidas. En los menús 7.3 - 7.8 se programa de
forma individual cada una de las salidas.
7.1 Control de vaciamiento / llenado
Aquí se selecciona si los relés, que se configuran
para control, deben controlar una función de
vaciamiento o de llenado. En la función de
vaciamiento los niveles de arranque de bombeo se
encuentran por arriba de los niveles de detención
de bombeo. En la función de llenado los niveles de
arranque de bombeo se encuentran por debajo de
los niveles de detención de bombeo.
7.2 Alternación normal/por parejas
¡NOTESE! Sólo accesible si está seleccionado
”Funciones especiales”. Véase menú 5.4.
Se puede programar si las salidas, que se
configuran para operación alternante (véase menú
7.7.1), deben funcionar con alternancia normal o
por parejas.
En alternancia normal se alterna entre todas las
salidas que están programadas para alternancia.
En alternancia por parejas se alterna entre salida 1
y 2 como la primera pareja, y entre salida 3 y 4
como la otra pareja. Si se selecciona la alternancia
por parejas se utilizan todas las salidas de forma
alternante, y por esto no es posible configurar las
salidas como alarmas o como controladas
directamente.
7.3 Programación de relés
Con las teclas de flecha o teclas 1 – 4 se
selecciona qué relé de salida se quiere programar.
La elección se confirma con RETORNO.
7.4 Relé en servicio / fuera de servicio
En este menú se puede seleccionar si el relé debe
estar en servicio o fuera de servicio.
7.5 Relé de control / alarma
En este menú se programa si el relé es relé de
alarma o relé de control.
Al activar el relé se puede ver en los diodos
luminosos por debajo de la pantalla si se trata de
un relé de alarma o un relé de control. Cuando se
activa un relé de alarma el diodo luminoso es de
color rojo, y cuando se activa un relé de control el
diodo luminoso es de color verde.
7.6.1 Alarma de nivel / alarma de sistema del
relé
Si el relé está configurado para relé de alarma se
debe elegir si la alarma es una alarma de nivel
(alto/bajo) o una alarma para errores de sistema.