Xylem 704 PUMP CONTROLLER - Manual (Página 3)

3 M704ES/0105
MJK Automation A/S
Byageren 7
DK-2850 Nærum
www.mjk.com
Controlador de bombas MJK 704
Índice
7 Programación de relés de salida ........ 10
7.1 Control de vaciamiento / llenado ............... 10
7.2 Alternación normal/por parejas .................. 10
7.3 Programación de relés ............................... 10
7.4 Relé en servicio / fuera de servicio ............ 10
7.5 Relé de control / alarma ............................. 10
7.6.1 Alarma de nivel / alarma de sistema del relé 10
7.6.2 Relé NC / NO 10
7.6.3 Relé set > reset (alto) / set < reset (bajo) 10
7.7.1 Operación alternante / control directo del relé 10
7.7.2 Operación limitado en el tiempo 10
7.7.3 Detención después de XXX min 10
7.7.4 Nivel no en uso / en uso 10
8 Programación de salida mA ............... 11
8.1 Salida mA, 0-20mA / 4-20mA ........................ 11
8.2 Salida mA 4-20 mA / 20-4 mA ....................... 11
8.3 Salida mA 0/4 mA = (cota) ............................. 11
8.4 Salida mA 20 mA = (cota) .............................. 11
9 Cálculo de caudal ............................... 12
9.1 Caudal imposible ............................................ 12
9.2 Se desea cálculo de caudal sí / no ................ 12
9.3 Nivel de volumen: Detención ......................... 12
9.4
Nivel de volumen: Inicio ............................. 12
9.5 Tamaño del volumen .................................. 12
9.6 Factor de correcciones .................................. 12
10 Montaje ............................................... 13
10.1 Transmisor de presión ................................ 13
10.2 Sensor ultrasónico ...................................... 13
10.3 Conexión eléctrica ...................................... 14
10.3.1 Controlador de bombas 704P (con transmisor de
presión) 14
10.3.2 Controlador de bombas 704U (con transmisor
ultrasónico) 14
10.4 Caja de empalme para transmisores ......... 15
1 Datos generales .................................... 5
1.1 Sistema de medición hidrostático ................ 5
2 Cubierta delantera con pantalla y teclas
de manejo ............................................. 5
1.2 Sistema de medición ultrasónico ................. 5
3 Menús .................................................... 6
3.1 Indicaciones de operación ........................... 6
3.2 F0 - Medición de nivel .................................. 6
3.3 F1 - Número de arranques / tiempo de
operación ..................................................... 6
3.4 F2 - Capacidad / Cantidad .......................... 6
3.5 F3 - Cantidad en la estación de bombeo .... 6
3.6 F4 – Nivel Inicio/Detención y
F5 – Nivel Set/Reset .................................... 7
3.7 F6 – Arranque manual y
F7 – Detención manual ................................ 7
4 Programación ....................................... 8
4.1 Idiomas ........................................................ 8
4.2 Introduzca clave de acceso ......................... 8
5 Programación de funciones principales . 8
5.1 Elección de unidad de medición para
nivel/cota ...................................................... 8
5.2 Elección de unidad de medición para
volumen ........................................................ 8
5.3 Elección de unidad de medición para caudal 8
5.4 Activación de funciones especiales ............. 8
5.4.1 Se desea / no se desea clave de acceso 8
5.4.2 Introduzca nueva clave de acceso, de ser
deseado
8
5.4.3 Clave sólo para la instalación del sistema / para
todas las configuraciones
8
5.4.4 Mediciones en nivel / cotas + nivel 9
5.4.5 Bombeo profundo sí/no 9
5.4.6 Salida para bombeo profundo (1 – 4) 9
5.4.7 Número de arranques entre los bombeos
profundos
9
5.4.8 Bombeo profundo después de detención 9
5.4.9 Punto de ajuste activo / no activo 9
5.4.10 Punto de ajuste (0 - 500) 9
6 Menú del sensor / datos para el
montaje ................................................. 9
6.1 Seleccione sensor/límite (U y P) ................... 9
6.2 Coloque coma (P) ........................................ 9
6.3 Seleccione límite .......................................... 9
6.4 Introduzca cota (U y P) ................................ 9
6.5 Nivel del sensor (U) ...................................... 9
6.6 Nivel máximo (U y P) .................................... 9