HEIDENHAIN iTNC 530 (34049x-08) Manual del usuario
Itnc 530
Advertising
Este manual se refiere a los siguientes productos:
Tabla de contenidos
Document Outline
- Teclado del TNC
- Elementos de mando en la pantalla
- Teclado alfanumérico
- Modos de funcionamiento Máquina
- Modos de Programación
- Gestión de programas/ficheros, funciones del TNC
- Teclas de navegación
- Potenciómetro para el avance y la velocidad del cabezal
- Ciclos, subprogramas y repeticiones parciales de un programa
- Datos de la herramienta
- Programación de los movimientos de trayectoria
- Funciones especiales/smarT.NC
- Introducción de los ejes de coordenadas y de cifras, edición
- Sobre este Manual
- Modelo de TNC, software y funciones
- Nuevas funciones 34049x-01 respecto a las versiones anteriores 340422-xx/340423-xx
- Nuevas funciones 34049x-02
- Nuevas funciones 34049x-03
- Nuevas funciones 34049x-04
- Nuevas funciones 34049x-05
- Funciones modificadas 34049x-06
- Nuevas funciones 34049x-07
- Nuevas funciones 34049x-08
- Funciones modificadas 34049x-01 respecto a las versiones anteriores 340422-xx/340423-xx
- Funciones modificadas 34049x-02
- Funciones modificadas 34049x-03
- Funciones modificadas 34049x-04
- Funciones modificadas 34049x-05
- Funciones modificadas 34049x-06
- Funciones modificadas 34049x-07
- Funciones modificadas 34049x-08
- 1 Primeros pasos con el iTNC 530 ..... 59
- 2 Introducción ..... 81
- 3 Programación: Principios básicos, Gestión de ficheros ..... 103
- 4 Programación: Ayudas a la programación ..... 151
- 5 Programación: Herramientas ..... 173
- 6 Programación: Programar contornos ..... 215
- 7 Programación: Utilización de datos de los ficheros DXF o contornos en lenguaje conversacional ..... 269
- 8 Programación: Subprogramas y repeticiones parciales de un programa ..... 289
- 9 Programación: Parámetros Q ..... 307
- 10 Programación: Funciones auxiliares ..... 371
- 11 Programación: Funciones especiales ..... 395
- 12 Programación: Mecanizado multieje ..... 477
- 13 Programación: Gestión de palets ..... 533
- 14 Funcionamiento manual y ajuste ..... 553
- 15 Posicionamiento manual ..... 611
- 16 Test y ejecución del programa ..... 617
- 17 Funciones MOD ..... 649
- 18 Tablas y resúmenes ..... 693
- 19 iTNC 530 con Windows XP (Opción) ..... 725
- Primeros pasos con el iTNC 530
- Introducción
- Programación: Principios básicos, Gestión de ficheros
- 3.1 Nociones básicas
- 3.2 Abrir e introducir programas
- Estructura de un programa NC en formato Lenguaje conversacional HEIDENHAIN
- Definición de la pieza en bruto: BLK FORM
- Abrir un nuevo programa de mecanizado
- Programar los movimientos de la herramienta con diálogo en lenguaje conversacional
- Aceptar las posiciones reales
- Editar un programa
- Función de búsqueda del TNC
- 3.3 Gestión de ficheros: Principios básicos
- 3.4 Trabajar con la gestión de ficheros
- Directorios
- Caminos de búsqueda
- Resumen: Funciones de la gestión de ficheros
- Llamada a la gestión de ficheros
- Selección de unidades, directorios y ficheros
- Crear un directorio nuevo (sólo es posible en TNC:\)
- Crear un fichero nuevo (sólo es posible en TNC:\)
- Copiar ficheros individuales
- Copiar un fichero a otro directorio
- Copiar tabla
- Copiar directorio
- Seleccionar uno de los últimos ficheros empleados
- Borrar fichero
- Borrar directorio
- Marcar ficheros
- Renombrar fichero
- Otras funciones
- Trabajar con combinaciones de teclas específicas
- Archivar ficheros
- Extraer ficheros de archivo
- Transmisión de datos a/desde un soporte de datos externo
- El TNC en la red
- Aparatos USB en el TNC (función FCL 2)
- Programación: Ayudas a la programación
- 4.1 Añadir comentarios
- 4.2 Estructuración de programas
- 4.3 La calculadora
- 4.4 Gráfico de programación
- 4.5 Gráfico de líneas 3D (función FCL2)
- 4.6 Ayuda directa en los avisos de error NC
- 4.7 Listado de todos los avisos de error activados
- 4.8 Sistema de ayuda sensible al contexto TNCguide (función FCL3)
- Programación: Herramientas
- 5.1 Introducción de datos de la herramienta
- 5.2 Datos de la herramienta
- Condiciones para la corrección de la herramienta
- Número y nombre de la herramienta
- Longitud de la herramienta L
- Radio R de la herramienta
- Valores delta para longitudes y radios
- Introducción de los datos de la hta. en el pgm
- Introducir los datos de la herramienta en la tabla
- Cinemática porta-herramienta
- Sobreescribir datos de herramienta individuales desde un PC externo
- Tabla de posiciones para cambiador de herramientas
- Acceso a los datos de la herramienta
- Cambio de herramienta
- Comprobación del empleo de la herramienta
- Gestión de herramientas (opción de software)
- 5.3 Corrección de la herramienta
- Programación: Programar contornos
- 6.1 Movimientos de la herramienta
- 6.2 Nociones básicas sobre las funciones de trayectoria
- 6.3 Aproximación y salida del contorno
- Resumen: Tipos de trayectoria para la aproximación y salida del contorno
- Posiciones importantes en la aproximación y la salida
- Aproximación según una recta tangente: APPR LT
- Aproximación según una recta perpendicular al primer punto del contorno: APPR LN
- Aproximación a una trayectoria circular con una conexión tangente: APPR CT
- Aproximación según una trayectoria circular tangente al contorno y a una recta: APPR LCT
- Salida según una recta con conexión tangente: DEP LT
- Salida según una recta perpendicular al último punto del contorno: DEP LN
- Salida según una trayectoria circular con conexión tangente: DEP CT
- Salida según una trayectoria circular tangente al contorno y a una recta: DEP LCT
- 6.4 Trayectorias - coordenadas cartesianas
- 6.5 Movimientos de trayectoria - Coordenadas polares
- 6.6 Movimientos de trayectoria - Programación libre de contornos FK
- Nociones básicas
- Gráfico de programación FK
- Convertir un programa FK en un programa de diálogo en lenguaje conversacional HEIDENHAIN
- Abrir el diálogo FK
- Polo para la programación FK
- Programación libre de rectas
- Programación libre de trayectorias circulares
- Posibles introducciones
- Puntos auxiliares
- Referencias relativas
- Programación: Utilización de datos de los ficheros DXF o contornos en lenguaje conversacional
- Programación: Subprogramas y repeticiones parciales de un programa
- Programación: Parámetros Q
- 9.1 Principio de funcionamiento y resumen de funciones
- 9.2 Familias de funciones - Parámetros Q en vez de valores numéricos
- 9.3 Descripción de contornos mediante funciones matemáticas
- 9.4 Funciones angulares (Trigonometría)
- 9.5 Cálculo de círculos
- 9.6 Condiciones si/entonces con parámetros Q
- 9.7 Comprobación y modificación de parámetros Q
- 9.8 Otras funciones
- Resumen
- FN 14: ERROR: Emitir mensaje de error
- FN 15: PRINT: Emitir textos o valores de parámetros Q
- FN 16: F-PRINT Emitir textos y valores de parámetros Q formateados
- FN 18: SYS-DATUM READ: Lectura de los datos del sistema
- FN 19: PLC: Emisión de los valores al PLC
- FN 20: WAIT FOR: sincronizar NC y PLC
- FN 25: PRESET: Fijar nuevo punto de referencia
- 9.9 Introducción directa de una fórmula
- 9.10 Parámetro de cadena de texto (string)
- Funciones del procesamiento de cadenas de texto
- Asignar parámetro de cadena de texto
- Parámetros de cadenas de texto en serie
- Convertir un valor numérico en un parámetro de string
- Copiar un string parcial desde un parámetro de string
- Copiar datos del sistema en un parámetro de cadena de texto
- Convertir un parámetro de cadena de texto en un valor numérico
- Comprobación de un parámetro de string
- Calcular longitud de un parámetro de cadena de texto
- Comparar orden alfabético
- 9.11 Parámetros Q predeterminados
- Valores del PLC: Q100 a Q107
- Frase WMAT: QS100
- Radio de la hta. activo: Q108
- Eje de la herramienta: Q109
- Estado del cabezal: Q110
- Estado del refrigerante: Q111
- Factor de solapamiento: Q112
- Indicación de cotas en el programa: Q113
- Longitud de la herramienta: Q114
- Coordenadas después de la palpación durante la ejecución del pgm
- Diferencia entre el valor real y el valor nominal en la medición automática de htas. con el TT 130
- Inclinación del plano de mecanizado con ángulos matemáticos; coordenadas calculadas por el TNC para ejes giratorios
- Resultados de medición de ciclos de palpación (véase también el Modo de Empleo Programación de Ciclos)
- 9.12 Ejemplos de programación
- Programación: Funciones auxiliares
- 10.1 Introducción de funciones auxiliares M y STOP
- 10.2 Funciones auxiliares para el control de la ejecución del programa, cabezal y refrigerante
- 10.3 Funciones auxiliares para la indicación de coordenadas
- 10.4 Funciones auxiliares para el comportamiento en trayectoria
- Mecanizado de esquinas: M90
- Añadir un círculo de redondeo entre dos rectas: M112
- No tener en cuenta los puntos al ejecutar frases de rectas no corregidas: M124
- Mecanizado de pequeños escalones de un contorno: M97
- Mecanizado completo de esquinas abiertas del contorno: M98
- Factor de avance para movimientos de profundización: M103
- Avance en milímetros/vueltas del cabezal M136
- Avance en arcos de círculo: M109/M110/M111
- Cálculo previo del contorno con corrección de radio (LOOK AHEAD): M120
- Superposición de posicionamientos del volante durante la ejecución de un programa: M118
- Retirada del contorno en dirección al eje de la herramienta: M140
- Suprimir la supervisión del palpador: M141
- Borrar las informaciones modales del programa: M142
- Borrar el giro básico: M143
- Con Stop NC retirar automáticamente la herramienta del contorno: M148
- Suprimir el aviso de final de carrera: M150
- 10.5 Funciones auxiliares para máquina láser
- Programación: Funciones especiales
- 11.1 Resumen des las funciones especiales
- 11.2 Monitorización dinámica de colisiones (opción de software)
- 11.3 Supervisión de los medios de sujeción (opción de software DCM)
- 11.4 Gestión de porta-herramientas (opción de software DCM)
- 11.5 Ajustes globales del programa (Opción de software)
- 11.6 Control adaptativo del avance AFC (opción de software)
- 11.7 Supresión de vibraciones ACC activa (opción de software)
- 11.8 Generación del programa inverso
- 11.9 Filtrar contornos (función FCL 2)
- 11.10 Funciones del fichero
- 11.11 Definir transformaciones de coordenadas
- 11.12 smartWizzard
- 11.13 Elaboración de ficheros de texto
- 11.14 Trabajar con tablas de datos de corte
- Indicación
- Posibles aplicaciones
- Tabla para materiales de pieza
- Tabla para el material de corte de la hta.
- Tabla para los datos de corte
- Indicaciones precisas en la tabla de htas.
- Procedimiento para trabajar con el cálculo automático de revoluciones/avance
- Transmisión de datos de tablas con los datos de corte
- Fichero de configuración TNC.SYS
- 11.15 Tabla de libre definición
- Programación: Mecanizado multieje
- 12.1 Funciones para el mecanizado multieje
- 12.2 La función PLANE: inclinación del plano de mecanizado (opción de software 1)
- Introducción
- Definir función PLANE
- Visualización de la posición
- Reiniciar la función PLANE
- Definir el plano de mecanizado mediante ángulos espaciales: PLANE SPATIAL
- Definir el plano de mecanizado mediante ángulos de proyección: PLANE PROJECTED
- Definir el plano de mecanizado mediante ángulos de Euler: PLANE EULER
- Definir el plano de mecanizado mediante dos vectores: PLANE VECTOR
- Definir el plano de mecanizado mediante tres puntos: PLANE POINTS
- Definir el plano de mecanizado mediante un único ángulo espacial incremental: PLANE RELATIVE
- Plano de mecanizado mediante el ángulo de eje: PLANE AXIAL (función FCL 3)
- Determinar el comportamiento de posicionamiento de la función PLANE
- 12.3 Fresado frontal en el plano inclinado
- 12.4 FUNCTION TCPM (opción de software 2)
- 12.5 Funciones auxiliares para ejes giratorios
- Avance en mm/min en los ejes giratorios A, B, C: M116 (opción de software 1)
- Desplazamiento por el camino más corto en ejes giratorios: M126
- Redondear la visualización del eje giratorio a un valor por debajo de 360°: M94
- Corrección automática de la geometría de la máquina al trabajar con ejes basculantes: M114 (opción de software 2)
- Mantener la posición del extremo de la herramienta durante el posicionamiento de los ejes basculantes (TCPM): M128 (opción de software 2)
- Parada exacta en esquinas no tangentes: M134
- Elección de ejes basculantes: M138
- Compensación de la cinemática de la máquina en posiciones REAL/NOMINAL al final de la frase: M144 (opción de software 2)
- 12.6 Corrección tridimensional de la herramienta (Opción de software 2)
- Introducción
- Definición de un vector normal
- Tipos de herramientas admisibles
- Empleo de otras herramientas: Valores delta
- Corrección 3D sin orientación de la hta.
- Face Milling: Corrección 3D sin y con orientación de la herramienta
- Peripheral Milling: Corrección de radio 3D con orientación de la hta.
- Corrección del radio de la herramienta 3D en función del ángulo de entrada (opción de software 3D-ToolComp)
- 12.7 Movimientos de trayectoria - Interpolación Spline (opción de software2)
- Programación: Gestión de palets
- Funcionamiento manual y ajuste
- 14.1 Conexión, desconexión
- 14.2 Desplazamiento de los ejes de la máquina
- 14.3 Revoluciones S, avance F y función auxiliar M
- 14.4 Fijar un punto de referencia sin el sistema de palpación
- 14.5 Usar sistema de palpación
- Resumen
- Selección del ciclo de palpación
- Registrar los valores de medida de los ciclos de palpación
- Escribir los valores de la medición de los ciclos de palpación en una tabla de puntos cero
- Escribir los valores de la medición de los ciclos de palpación en una tabla de presets
- Guardar valores de medición en la tabla preset de palets
- 14.6 Calibración del palpador
- 14.7 Compensar la inclinación de la pieza con el sistema de palpación
- 14.8 Fijar un punto de referencia con el sistema de palpación
- Resumen
- Fijar el punto de referencia en cualquier eje
- Esquina como punto de referencia - Aceptar los puntos palpados para el giro básico
- Esquina como punto de referencia - No aceptar los puntos palpados para el giro básico
- Punto central del círculo como punto de referencia
- Eje central como punto de referencia
- Fijar el punto de referencia mediante taladros/islas circulares
- Medición de piezas con sistema de palpación
- Utilizar las funciones de palpación con palpadores mecánicos o relojes de medición
- 14.9 Inclinar plano de mecanizado (Opción de software 1)
- Aplicación y funcionamiento
- Sobrepasar los puntos de referencia en ejes basculantes
- Fijación del punto de referencia en un sistema inclinado
- Fijación del punto de referencia en máquinas con mesa basculante
- Fijacióm del punto de referencia en máquinas con sistema de cambio de cabezales
- Visualización de posiciones en un sistema inclinado
- Limitaciones al inclinar el plano de mecanizado
- Activación de la inclinación manual
- Fijar la dirección actual del eje de la herramienta como dirección de mecanizado activa (función FCL 2)
- Posicionamiento manual
- Test y ejecución del programa
- Funciones MOD
- 17.1 Seleccionar la función MOD
- 17.2 Números de software
- 17.3 Introducción del código
- 17.4 Introducción del Service-Packs
- 17.5 Ajuste de las conexiones de datos
- 17.6 Conexión Ethernet
- 17.7 Configuración de PGM MGT
- 17.8 Parámetros de usuario específicos de la máquina
- 17.9 Representación de la pieza en bruto en el espacio de trabajo
- 17.10 Selección de la visualización de posiciones
- 17.11 Selección del sistema métrico
- 17.12 Selección del diálogo de programación para $MDI
- 17.13 Selección del eje para generar una frase L
- 17.14 Introducir los márgenes de desplazamiento, visualización del punto cero
- 17.15 visualizar los ficheros HELP
- 17.16 Visualización de los tiempos de funcionamiento
- 17.17 Comprobar el soporte de datos
- 17.18 Ajustar la hora en el sistema
- 17.19 Teleservice
- 17.20 Acceso externo
- 17.21 Funcionamiento con ordenador piloto
- 17.22 Configurar el volante portátil por radio HR 550
- Tablas y resúmenes
- iTNC 530 con Windows XP (Opción)