Flowserve VL-ES Valtek Manual del usuario
Página 9
9
Actuadores Valtek VL-ES FCD VLSPIM0114-01 – 05/13
flowserve.com
Tabla III: Valores de torque para la varilla de conexión
Tamaño del cilindro
Torque para la fuerza de montaje
mín. (ft-lb)
Torque para la fuerza de montaje
mín. (Nm)
100
73
99
150
110
149
200
142
193
300
241
327
400
293
397
5.13 Coloque el tambor del resorte sobre el ensamblaje del cilindro. Mediante el uso del compuesto
antiagarrotamiento adecuado, instale dos pernos y arandelas de empuje en lados opuestos
del tambor del resorte y ajuste media vuelta por vez para bajar el tambor del resorte de forma
pareja sobre el cilindro. Instale y apriete los pernos y las arandelas de ajuste restantes del
tambor del resorte, nuevamente utilizando el compuesto antiagarrotamiento adecuado.
5.14 Para los actuadores ATC, de apertura en caso de falla, active el actuador abierto mediante
aire de baja presión. Lubrique la arandela de empuje con grasa de complejo de calcio en
ambos lados. Instale el collarín, la arandela de empuje y los semianillos. Los semianillos
están levemente doblados para mantenerlos inmovilizados en el lugar. Se deberá golpearlos
suavemente en el lugar para comprimirlos dentro de la ranura. Lentamente libere el aire del
cilindro, fijando los semianillos en el lugar.
5.15 Instale el posicionador, la tubería y los demás accesorios. Siempre se recomienda el uso de un filtro
de aire. Utilice una solución jabonosa para asegurar que ninguna conexión de aire tenga fugas.
5.16 Si se requiere, instale la etiqueta y el regulador de presión de aire máxima.
NOTA: En algunos casos, se debe limitar el suministro de aire. Esto estará indicado mediante una
etiqueta ubicada cerca del puerto de aire superior del cilindro.
c
ADVERTENCIA: Par evitar lesiones personales o daños al equipo, no se debe superar la presión
de aire recomendada.
5.17 Haga descender el actuador sobre el cuerpo de la válvula utilizando anillos de elevación en el lugar
de los orificios opuestos de la placa protectora e instale los sujeta-pernos del yugo de forma
ajustada. Vuelva a colocar las orejetas para izar con los pernos y las arandelas de ajuste utilizando
el compuesto antiagarrotamiento adecuado. Si el actuador utiliza una abrazadera del vástago de
una sola pieza, se la debe colocar sobre el vástago del tapón antes de instalar el actuador.
c
ADVERTENCIA: Al elevar el actuador con las abrazaderas de elevación a través de los soportes
del yugo, tenga en cuenta que el centro de gravedad puede estar por encima del punto de
elevación. Por consiguiente, se debe brindar soporte para evitar que el actuador gire, lo que
causaría graves lesiones al personal o daños a los equipos cercanos.
5.18 La mayoría de los actuadores VL-ES utilizan una abrazadera del vástago dividida. Esta
abrazadera es de dos piezas y tiene roscas macho en el actuador y el vástago del tapón.
Las abrazaderas del vástago de una pieza tienen roscas hembra en el vástago del actuador.
5.19 Para las abrazaderas del vástago divididas:
5.19.1 Asegúrese que el tapón esté colocado firmemente en el anillo del asiento. Mediante
el uso de aire, active el vástago del actuador hacia abajo hasta que se encuentre a
aproximadamente
1
⁄
8
" del vástago del tápon. Instale la abrazadera del vástago y ajústela.
Active la válvula varias veces para alinear el actuador y el vástago del tapón. Con el
vástago del tapón fuera del asiento, ajuste manualmente los pernos del yugo.