Flowserve VL-ES Valtek - Manual (Página 3)

3
Actuadores Valtek VL-ES FCD VLSPIM0114-01 – 05/13
flowserve.com
1 Información general
1.1 Uso
Las siguientes instrucciones están diseñadas para ayudar en el montaje, desmontaje y la solución de
problemas de las válvulas Valtek de Flowserve equipadas con actuadores VL-ES. Las instrucciones
de instalación, operación y mantenimiento por separado abarcan características adicionales
(tales como ruedas de mano, topes de límites, sistemas a prueba de fallos, interruptores de límite
o posicionadores). Los usuarios del producto y el personal de mantenimiento deben revisar
atentamente el presente boletín junto con el de cualquier otra rueda de mano u otro equipo accesorio
antes de instalar, operar o realizar cualquier mantenimiento en la válvula. En la mayoría de los
casos, las válvulas, los actuadores y los accesorios de Flowserve están diseñados para aplicaciones
específicas (por ejemplo, con respecto al medio, la presión, la temperatura). Por este motivo, no se
deben utilizar en otras aplicaciones sin antes comunicarse con el fabricante.
1.2 Aplicabilidad
Las siguientes instrucciones se aplican al mantenimiento y la instalación solamente de los actuadores
VL-ES. El presente documento debe utilizarse junto con las Instrucciones de instalación, operación y
mantenimiento correspondientes específicas para el modelo de válvula donde se instala el actuador.
1.3 Términos relacionados con la seguridad
Los términos de seguridad PELIGRO, ADVERTENCIA, PRECAUCIÓN y NOTA se utilizan en estas
instrucciones para resaltar peligros en particular y/o proporcionar información adicional sobre
aspectos que posiblemente no sean evidentes de inmediato.
b PELIGRO: indica que se producirá la muerte, lesiones personales graves o daños sustanciales a
la propiedad si no se toman las medidas de precaución correspondientes.
c ADVERTENCIA: indica que puede producirse la muerte, lesiones personales graves y/o daños
sustanciales a la propiedad si no se toman las medidas de precaución correspondientes.
a PRECAUCIÓN: indica que pueden producirse lesiones personales menores y/o daños a la
propiedad si no se toman las medidas de precaución correspondientes.
NOTA: indica y proporciona información técnica adicional que posiblemente no sea obvia, incluso
para el personal calificado.
Es esencial el cumplimiento con otras notas, que quizás no estén particularmente enfatizadas, con
respecto al traslado, ensamblaje, operación y mantenimiento y con relación a la documentación
técnica (por ejemplo, en las instrucciones de funcionamiento, la documentación del producto o en
el producto mismo), a fin de evitar fallas que, en ellas o de ellas mismas se puede causar directa o
indirectamente lesiones personales graves o daños a la propiedad.
1.4 Ropa de protección
Los productos de Flowserve con frecuencia se utilizan en aplicaciones problemáticas (por ejemplo,
bajo presiones extremadamente altas, o con medios peligrosos, tóxicos o corrosivos). Al llevar a
cabo operaciones de servicio técnico, inspecciones o reparaciones, siempre asegúrese de que la
válvula y el actuador estén despresurizados y que se haya limpiado la válvula y que esté libre de
sustancias nocivas. En tales casos, se debe prestar particular atención a la protección personal (por
ejemplo, se requiere el uso de ropa de protección, guantes, gafas y respirador).