Flowserve VL-ES Valtek - Manual (Página 7)

7
Actuadores Valtek VL-ES FCD VLSPIM0114-01 – 05/13
flowserve.com
4.8 Quite las cuatro tuercas de la varilla de conexión de autobloqueo destornillándolas de forma
alternada. Quite la tapa del extremo del cilindro.
NOTA: Cuando se quita las varillas de conexión, si se giran las tuercas de autobloqueo es posible que
gire toda la varilla, lo que quitaría las varillas en lugar de las tuercas. En este caso, no utilice juegos
de alicates de sujeción o un dispositivo similar para evitar que gire la varilla. Esto dañará la superficie
de la varilla de sujeción y puede provocar la falla del funcionamiento de la varilla. En su lugar, permita
que la varilla y la tuerca salgan juntas. Una vez que las retiró, utilice un alicate de sujeción suave para
girar la tuerca y quitarla de la varilla de conexión.
4.9 Si las varillas de conexión no salieron con las tuercas de fijación, quite las varillas de conexión
del yugo usando dos tuercas unidas en las roscas superiores.
4.10 Eleve el cilindro para retirarlo del yugo y el pistón. Si se percibe una resistencia excesiva de la
junta tórica, utilice una maza de caucho para golpear suavemente alrededor del perímetro del
cilindro y apalancar el cilindro hacia afuera con un destornillador plano. Quite el sello cuádruple
del pistón y las dos juntas tóricas del cilindro.
c ADVERTENCIA: Para evitar lesiones personales graves, nunca utilice presión de aire para quitar el
pistón. El pistón puede salir despedido del cilindro.
4.11 Quite el ensamblaje del pistón.
4.12 Quite el vástago del pistón, el pistón y la junta tórica del pistón en el vástago del actuador.
4.13 Quite los sellos de las juntas tóricas del jugo y la tapa del extremo.
4.14 Los casquillos del yugo y de la tapa del extremo pueden empujarse hacia afuera con una prensa
si están desgastados o dañados.
5 Montaje del actuador VL-ES
Se debe colocar nuevamente el sello cuádruple y todas las juntas tóricas y lubricarlos con una grasa
de complejo de calcio (Dow 55 o equivalente). Se debe lubricar las juntas tóricas de silicona con el
lubricante Magnalube-G o un equivalente.
5.1 Inspeccione el casquillo del yugo y la tapa del extremo para verificar si presentan daño o desgaste
excesivo. Utilice la Tabla II para determinar si los casquillos son utilizables. El desgaste excesivo de
estos casquillos afectará la vida útil del actuador. Si fuera necesario, reemplace los casquillos.
Tabla II: Tolerancia de los casquillos
Tamaño
del
actuador
Casquillo del vástago del actuador Casquillo del vástago del pistón
Mínimo Máximo Mínimo Máximo
pulg. mm pulg. mm pulg. mm pulg. mm
100 2,252 57,20 2,257 57,33 2,252 57,20 2,257 57,33
200 2,252 57,20 2,257 57,33 2,252 57,20 2,257 57,33
300 2,751 69,88 2,757 70,03 2,751 69,88 2,757 70,03
400 2,751 69,88 2,757 70,03 2,751 69,88 2,757 70,03
5.2 Reemplazo de los casquillos del yugo y de la tapa del extremo.
5.2.1 Quite los casquillos viejos con una prensa y varillas de empuje de tamaño adecuado. Tenga
en cuenta que los casquillos solo se extraen de un lado.
5.2.2 Coloque el casquillo interno presionándolo hacia abajo para que haga contacto en la
entrada del orificio. El casquillo más pequeño se presiona en primer lugar. Algunos
casquillos pueden ser intercambiables.