Flowserve VL-ES Valtek Manual del usuario
Página 10
Actuadores Valtek VL-ES FCD VLSPIM0114-01 – 05/13
10
5.19.2 Afloje manualmente la abrazadera del vástago. Siguiendo las instrucciones de instalación
adecuadas, ajuste la posición del vástago del tapón y apriete la abrazadera del vástago.
5.20 Para las abrazaderas del vástago de una pieza:
5.20.1 Con el actuador descendido sobre la válvula, el vástago del tapón y el vástago del actuador
deben estar en contacto. Antes de continuar, verifique que la abrazadera del vástago esté
sobre el vástago del tapón. Se debe girar el actuador para enroscar su vástago sobre el
vástago del tapón. Gire el actuador hacia abajo sobre el vástago del tapón acoplando las
roscas entre el tapón y el vástago del actuador. Utilice llaves de tuercas en las caras planas
proporcionadas en el vástago del tapón y el vástago del actuador para girar el actuador.
Continúe girándolo hasta que el yugo esté en contacto con el bonete.
5.20.2 Eleve la abrazadera del vástago hasta su lugar y ajuste manualmente.
5.21 Una vez que el actuador está sobre la válvula, debe ajustarse el engranaje del vástago del tapón en
el vástago del actuador. Este ajuste es fundamental para el apagado y la acción en caso de falla.
5.22. Verifique que la abrazadera del vástago esté solo ajustada manualmente. Verifique que los
pernos del yugo estén en su lugar, pero aflojados a una distancia de ¼ a ½ pulgada.
5.23 Mediante el uso de aire sobre el actuador, eleve el tapón del asiento y ajuste el tapón según
sea necesario. Active el tapón hacia abajo y esté atento al espacio donde el yugo se une al
bonete. Continúe repitiendo este paso hasta que el tapón esté en contacto con el asiento y
eleve al actuador, generando un espacio entre el yugo donde hace contacto con el bonete de
aproximadamente
1
⁄
16
".
NOTA: La rotación del tapón mientras está en contacto con el asiento causará daños tanto al tapón
como al anillo del asiento. Tenga cuidado de no permitir que el tapón gire mientras se rosca el
actuador sobre el vástago del tapón.
5.24 Aplique aire al actuador para elevar el tapón del asiento. Ajuste la abrazadera del vástago y los
pernos del yugo. Utilice la Tabla IV para encontrar los valores de torque para los pernos del
yugo. Active completamente abierto a completamente cerrado varias veces para verificar el
funcionamiento.
Tabla IV: Valores de torque de los pernos del yugo
Tamaño del
actuador
Tamaño del
orificio
Tipo de conexión
Tamaño del
perno
Unión con
pernos de
carbono (ft-lb)
Unión con
pernos inoxida-
bles (ft-lb)
100-200
3,38
Bonete empernado
0,62-11
44
33
100-200
4,00
Semianillo/anillo
empernado
0,62-11
44
33
100-200
4,75
Bonete empernado
0,62-11
44
33
300-600
3,38
Bonete empernado
0,75-10
80
60
300-600
4,00
Semianillo/anillo
empernado
0,75-10
80
60
300-600
4,75
Bonete empernado
0,75-10
80
60
5.25 Para las válvulas ATC, apertura en caso de falla, quite el aire del actuador y permita que el
tapón de la válvula se asiente en el bonete. Esto debe colocar el tapón en la parte superior de
la carrera. Controle con un calibrador de verificación de piezas para asegurarse que el botón
superior del resorte no esté en contacto con la parte superior del tambor del resorte. Si el
botón superior del resorte está en contacto con la parte superior del tambor del resorte, no se
está aplicando la carga del resorte dentro del tapón y ésta deberá ajustarse.