Flowserve SLC Series - Manual (Página 2)

2
1 Instrucciones Generales de Instalación
El siguiente manual de instrucciones fue diseñado para simplificar la instalación de un sello
típico simple en cartucho SLC. Ver figura 1. La lectura y el seguimiento de estas instruc-
ciones contribuirán a un mejor rendimiento del sello. La mayoría de las fallas prematuras
atribuidas al sello tienen que ver con errores de instalación. Junto con estas instrucciones
se debe consultar el plano proporcionado con el sello, ya que específicamente detalla su
diseño, los materiales de construcción, las dimensiones criticas y cualquier conexión de tu-
bería auxiliar. Si aparecen algunas dificultades durante la instalación; Recuerde de Nunca
Forzar o Golpear una Pieza.
Estas instrucciones fueron hechas para el personal entrenado y familiarizado tanto con los
principios y las herramientas básicas de instalación, como con el cuidado y el servicio que
requiere sello mecánico.
La lectura del manual completo es esencial para asegurar la protección del personal en
contacto con el equipo. Errores de instalación, operación o mantenimiento pueden resultar
en accidentes fatales al personal de instalación y en la destrucción del equipo.
Si surgen problemas durante la instalación, comuníquese de inmediato con su represen-
tante o distribuidor autorizado de Flowserve.
Típico Sello Simple de Cartucho SLC Figura 1
Cara Estacionaria
Cara Rotatoria
Cuerpo de la Cara
Rotatoria
Resorte Cónico
Junta o Empaque
de la Camisa/
Manga
Anillo Espaciador
Tuerca de la Brida
Placa Centradora/Alineación
Anillo de retención
Copa en U
Arandela de Arrastre
Camisa/Manga
Abrazadera Bipartida
Sello de Labio
Anillo de retención
Brida
Junta/Empaque de la
Brida
Opción de Enfriamiento
(se muestra en la
segunda mitad)
Los dibujos de las piezas demostradas en esta guía de instrucciones pueden diferenciar visualmente
de las piezas reales debido a procesos de fabricación que no afectan la función o calidad de la pieza.