Sulky DRC - Manual (Página 37)

35
FR
IT
ES
Esparcido de borde
a) Esparcido en media anchura
.
Es posible cerrar una distribución o la otra, ya sea para el
esparcido en los ángulos de parcela o para realizar el
borde.
Para evitar las proyecciones fuera de la semianchura de
trabajo en borde, invertir el deflector central 180º
- aflojar las moletas de fijación.
- retirar el cárter
Œ
central.
- Dé la vuelta al cárter y fíjelo al pie de la tolva con la rueda
por el interior.
Esparcir pasando a 3 m del borde, en el centro del
distribuidor de abono

, sea cual sea su anchura de
trabajo.
Nota:
Se puede aumentar el caudal un 20% a fin de conseguir una
dosis uniforme sobre toda la zona de trabajo en el borde.
Spargimento ai bordi
a) Spargimento a 1/2 larghezza
.
È possibile arrestare entrambe le distribuzioni sia per lo
spargimento sugli angoli dei declivi, sia per effettuare lo
spargimento ai bordi.
Per evitare di proiettare concime oltre la mezza larghezza di
lavoro ai bordi, ruotare nuovamente il deflettore centrale di
180°
- svitare le manopole di fissaggio.
- togliere il carter
Œ
centrale.
- capovolgere il carter e fissarlo al piede della tramoggia con
la rotella zigrinata, dalla parte interna.
Effettuare la distribuzione mantenendo una distanza di 3 m
dal bordo, al centro del distributore di concime

indipendentemente dalla larghezza di lavoro.
Osservazione:
E' possibile aumentare il flusso del 20% per ottenere una
dose uniforme in tutta la zona di lavoro, sui bordi.
Epandage de bordure
a) Epandage en 1/2 largeur
.
Il est possible de fermer une distribution ou l’autre soit
pour l'épandage dans les angles de parcelle, soit pour
réaliser la bordure.
Pour éviter les projections en dehors de la demi largeur de
travail en bordure, retourner le déflecteur central de 180°
- dévisser la molette de fixation.
- retirer le carter
Œ
central.
- retourner le carter et le fixer au pied de la trémie avec la
molette par l'intérieur.
Epandre en passant à 3 m du bord, au centre du
distributeur d'engrais

quelque soit votre largeur de
travail.
Remarque:
Il est possible d'augmenter le débit de 20% afin d'avoir une
dose uniforme sur toute la zone de travail en bordure.
Réglages
Regolazioni
Regulaciones
D
D
D