Sulky DRC - Manual (Página 29)

27
FR
IT
ES
Réglages
Regolazioni
Regulaciones
Regolazione della larghezza
Regolare la larghezza di lavoro con le pale regolabili.
Svitare la rotella
Œ
zigrinata posta sotto il disco, mettere la
pala nella tacca di regolazione corrispondente

. Stringere di
nuovo la vite.
A seconda della larghezza di lavoro desiderata e del concime
da spandere, far corrispondere la regolazione delle pale a
quella indicata nelle tabelle allegate al manuale.
L : Pala lunga
C : Pala corta
Réglage largeur
Régler la largeur de travail à l’aide des pales réglables.
Dévisser les molettes
Œ
sous les disques, placer les pales au
repère correspondant

. Resserrer les vis.
Suivant la largeur de travail désirée et l’engrais à épandre,
faire correspondre le réglage des pales à celui indiqué dans
les tableaux, joints au manuel.
L : Pale longue
C : Pale courte
B
B
B Regulación de la anchura
Regular la anchura de trabajo mediante las palas regulables.
Desenroscar la rueda dentada
Œ
que está bajo el disco, situar
la pala en la marca correspondiente

.
Apretar el tornillo.
Según la anchura de trabajo deseada y el abono que haya que
esparcir, hacer corresponder el regulado de las palas con el
indicado en las tablas adjuntas al manual.
L : Pala larga
C : Pala corta