Pioneer DCS-585 - Manual (Página 117)

55
Es
English
Deutsch
Français
Nederlands
Italiano
Español
Limpieza de la lente lectora
La lente del reproductor de DVD no debería
ensuciarse en su uso normal, pero si por
alguna razón se produjese un fallo en el
funcionamiento debido a la presencia de polvo
o suciedad, contacte con el centro de servicio
autorizado por Pioneer más cercano. Si bien
en las tiendas se pueden comprar productos
de limpieza para lentes, no recomendamos su
uso ya que algunos de ellos pueden dañarla.
Problemas de condensación
Se puede formar condensación dentro del
reproductor si se trae del exterior a una
habitación caliente o si la temperatura de la
habitación aumenta con rapidez. Aunque la
condensación no dañará el reproductor, es
posible que afecte su rendimiento
temporalmente. Deje que se aclimate a una
temperatura más elevada durante una hora
aproximadamente antes de encenderlo.
Desplazamiento de la unidad
Si necesita transportar la unidad principal,
retire antes el disco del interior del
reproductor, en caso de que haya alguno, y, a
continuación, pulse
 STANDBY/ON en el
panel frontal para apagar el sistema. Espere a
que desaparezca de la pantalla la palabra
-OFF- y, a continuación, desenchufe el cable
de alimentación.
1 Nunca levante o mueva la
unidad durante la reproducción, ya que los
discos giran a una velocidad alta y pueden
dañarse.
Tamaños de pantalla y formatos
de disco
Existen discos DVD-Vídeo para distintos
formatos de pantalla, desde programas de
televisión, que normalmente son de 4:3, hasta
películas de pantalla ancha CinemaScope
2 ,
con una dimensión proporcional de hasta 7:3.
Los televisores también poseen dimensiones
diferentes: formato ‘estándar’ 4:3 y pantalla
ancha 16:9.
3
Usuarios de televisores de pantalla
ancha
Si tiene un televisor de pantalla ancha, el valor
TV Screen (página 40) de este reproductor
deberá ajustarse a
16:9 (Wide) o 16:9
(Compressed).
Cuando vea discos grabados en formato 4:3
con el valor
16:9 (Wide), puede usar los
controles del televisor para seleccionar la
presentación de la imagen. El televisor puede
ofrecer varias opciones de zoom y ampliación;
para más información, lea las instrucciones
del televisor.
Tenga en cuenta que algunos formatos de
cine son más amplios que 16:9, así que
aunque tenga un televisor de pantalla ancha
estos discos se verán en formato ‘buzón’ con
bandas negras en la parte superior e inferior
de la pantalla.
Usuarios de televisores estándar
Si tiene un televisor estándar, el valor TV
Screen (página 38) de este reproductor
deberá ajustarse a
4:3 (Letter Box) o
4:3 (Pan & Scan), según prefiera.
Tenga en cuenta que muchos discos de
pantalla ancha anulan los ajustes del
reproductor para que el disco se vea en
formato buzón independientemente del ajuste.
Nota
1 Si desenchufa la unidad antes de que el mensaje -OFF- desaparezca de la pantalla, los ajustes predeterminados de fábrica del
sistema podrían restablecerse.
2 Muchos discos para pantalla ancha anulan los valores del reproductor, por lo que el disco aparece en formato tipo buzón a
pesar del valor ajustado.
3 El uso del valor
16:9 (Wide) o 16:9 (Compressed) con un televisor estándar con formato 4:3 o el valor 4:3 con un televisor de
pantalla ancha, dará como resultado una imagen distorsionada.
Si lo configura en 4:3 (Letter Box),
los discos para pantalla ancha
aparecen con franjas negras en la
parte superior e inferior.
Si lo configura en 4:3 (Pan&Scan),
los discos para pantalla ancha
aparecen con los laterales izquierdo
y derecho recortados. Aunque la
imagen aparece más grande, en
realidad no la ve entera.
DCS-585-590DVD_Es.book Page 55 Tuesday, March 24, 2009 1:28 PM