Pioneer RCS-515H - Manual (Página 73)

Grabación 05
73
Sp
• Pulse varias veces para seleccionar la calidad
de la grabación.
• XP – Ajuste de alta calidad, proporciona
aproximadamente una hora de grabación en un disco
DVD.
• SP (Reproducción estándar) – Calidad predeterminada,
se usa para la mayoría de las aplicaciones, proporciona
aproximadamente dos horas de grabación en un disco
DVD.
• LP (Larga duración) – Calidad de vídeo más baja que
la de SP, pero dobla el tiempo de grabación en un
DVD hasta cuatro horas aproximadamente.
• EP (Reproducción extendida) – Calidad más baja que
la de LP, pero permite grabar seis horas
aproximadamente en un disco DVD.
• SLP (Reproducción superlarga) – Calidad más baja
que la de EP, pero permite grabar ocho horas
aproximadamente en un disco DVD.
• SEP (Reproducción superextendida) – La calidad de
vídeo más baja, pero permite grabar diez horas
aproximadamente en un disco DVD.
• MN1 a MN32/LPCM 1 / XP+ 2 – Manual/PCM lineal/
XP+ (disponible únicamente cuando está activada la
grabación manual).
El ajuste se indica también en el visualizador del panel
frontal, y se muestra en la pantalla junto con el tiempo de
grabación para un disco grabable en blanco. Si se
introduce un disco grabable, también se mostrará el
tiempo de grabación restante aproximado de ese disco.
(Tenga en cuenta que si On Screen Display (vea On Screen
Display en la página 132) está en
Off, esta información no
se visualizará.)
Grabación básica desde la TV
La grabación básica desde la TV consiste sencillamente
en ajustar el canal que se va a grabar, elegir si se va a
grabar al HDD o a un DVD, y seleccionar la calidad de
grabación.
1 Seleccione el HDD o el DVD para grabar.
• Si va a grabar a un DVD, inserte un disco grabable (si
inserta un disco DVD-RW o DVD+RW virgen, la
grabadora tardará un rato en inicializarlo).
• Si desea grabar un disco DVD-R en modo VR o un
disco DVD-RW en modo Vídeo, deberá inicializarlo
antes de proceder (vea Inicialización de discos DVD
grabables en la página 80).
2 Seleccione el canal de TV que desea grabar.
El visualizador del panel frontal muestra el número del
canal:
• Mientras la grabadora está parada, usted también
podrá utilizar los botones de números del control
remoto para seleccionar el canal (por ejemplo, para el
canal 24, pulse
2, 4 y, a continuación, ENTER).
• Si la grabadora está parada, usted también podrá
usar los botones CH +/– del panel frontal para
seleccionar el canal.
3 Ajuste la calidad de la imagen/el tiempo de
grabación.
• Consulte Ajuste de la calidad de la imagen/tiempo de
grabación en la página 72 para conocer instrucciones
detalladas.
4 Seleccione el canal de audio para grabar.
Véase Cambio de canales de audio en la página 72 para
más información sobre esta función.
• Cuando grabe en el modo VR, si una emisión es
bilingüe, se grabarán ambos canales de audio,
permitiéndole cambiar el canal de audio al reproducir.
La única excepción es cuando la calidad de imagen se
ajusta en
LPCM, en cuyo caso usted no necesita
seleccionar el canal de audio antes de grabar.
Nota
1 El audio se graba en el formato PCM lineal de 16 bits, el vídeo se graba con calidad XP. Cuando se graba una emisión bilingüe, seleccione el
canal de audio que va a grabar (vea Bilingual Recording en la página 127).
2 Sólo aplicable a la grabación de HDD. (Si se usa este ajuste cuando se graba en un DVD se usa MN32.) Cuando se copia en DVD, las
grabaciones XP+ siempre se copian en tiempo real.
REC MODE
DVD (VR) DVD (Video) DVD+R DVD+RW DVD-RAM HDD
HDD/DVD
CHANNEL +
CHANNEL –
Presintonía
REC MODE
SUB MAIN
+
AUDIO
DVR550H_WY_Sp.book Page 73 Wednesday, January 31, 2007 3:38 PM