Pioneer RCS-515H - Manual (Página 108)

Copias y copias de seguridad 09
108
Sp
8 Para editar un título, resáltelo con los botones /
y luego pulse ENTER.
Aparece un menú de comandos de edición:
• Erase – Borra títulos individuales de la lista de copias
(vea Erase en la página 97).
• Title Name – Pone un nombre o un título en la lista de
copias (vea Title Name en la página 97).
• Erase Section – Borra parte de un título (vea Erase
Section en la página 99).
• Move – Cambia el orden de los títulos de la lista de
copias (vea Move en la página 102).
• Preview – Comprueba el contenido de un título de la
lista de copias.
• Divide – Divide un título de la lista de copias en dos
(vea Divide en la página 99).
• Combine – Combina dos títulos de la lista de copias y
forma uno solo (vea Combine en la página 102).
• Chapter Edit – Edita capítulos de un título de una
lista de copias (vea Chapter Edit en la página 100):
•
Divide – Divide un capítulo en dos.
• Erase/Move – Borra un capítulo/Cambia el orden
de los capítulos.
•
Combine – Combina dos capítulos en uno.
• Set Thumbnail – Establece el cuadro de imagen
miniatura para un título (vea Set Thumbnail en la
página 98).
• Recording Mode – Establece la calidad de imagen de
la copia (vea Recording Mode en la página 109).
• Bilingual – Establece cómo deberá copiarse el audio
bilingüe cuando se copie del HDD a un DVD-R/-RW
(modo Vídeo) y DVD+R/+RW (vea Bilingual en la
página 110).
• Cancel – Sale del menú.
Repita este paso para tanto títulos como tenga que editar.
9 Visualice el panel del menú de comandos.
10 Seleccione ‘Next’ para proseguir.
En la siguiente pantalla hay varias opciones disponibles:
• Seleccione Recording Mode si quiere cambiar la
calidad de la grabación (vea Recording Mode en la
página 109).
• Seleccione Input Disc Name si quiere cambiar el
nombre del disco. Introduzca un nombre de hasta 64
caracteres para un disco en modo VR o 40 caracteres
para un disco en modo Vídeo o un disco DVD+R/+RW.
(El método de introducción de datos es similar al de la
introducción de nombres para los títulos; vea Title
Name en la página 97.)
• Seleccione Finalize si desea cerrar automáticamente
la sesión de un disco DVD-R/-RW (modo Vídeo) o
DVD+R tras la copia.
1 Seleccione un estilo de menú
de títulos desde la pantalla siguiente.
11 Seleccione ‘Start Copy’ para iniciar la
copia.
• Si está utilizando un disco DVD-R DL o DVD+R DL y
la copia empleará dos capas, la barra Copy List Total
aparecerá de color violeta.
• Si la primera capa de un DVD-R DL o DVD+R DL está
llena, la barra Current DVD Remain ocupará la mitad
de su longitud.
Copy
Title Edit
2 Title
Copy List Total
Current DVD Remain
1
2 20:00 Wed 29/03 Pr 2 SP
20:00 Wed 22/03 Pr 2 SP
4.3G
4.3G
1 > 2 > 3
Back
Next
20:00 Wed29/03 Pr 2 SP
1h00m(2.0G)
HDD DVD (Video mode)
1 20:00 Wed 29/03 Pr 2 SP Erase
Title Name
Erase Section
Move
Preview
Cancel
ENTER
Nota
1 Si hay una grabación con temporizador programada para empezar durante la copia, el disco no se finalizará.
ENTER
Copy
Title Edit
2 Title
Copy List Total
Current DVD Remain
1
2 20:00 Wed 29/03 Pr 2 SP
20:00 Wed 22/03 Pr 2 SP
4.3G
4.3G
1 > 2 > 3
Back
Next
20:00 Wed29/03 Pr 2 SP
1h00m(2.0G)
HDD DVD (Video mode)
ENTER
Copy HDD DVD (Video Mode)
Start Copy
Copy Time 0h 16m
Recording Mode
Disc Name
Finalize
Back
Recording Mode
Input Disc Name
Finalize
Start Copy
Copy List Total
Current DVD Remain 4.3G
4.3G
DVD-RW
Video Mode HDD
High-Speed
Off
1 > 2 > 3
DVR550H_WY_Sp.book Page 108 Wednesday, January 31, 2007 3:38 PM