Pioneer RCS-515H - Manual (Página 133)

El menú Initial Setup 14
133
Sp
Información adicional acerca de los ajustes
del sistema de TV
Acerca del sistema de línea de entrada
Esta grabadora es compatible con los sistemas PAL,
SECAM, 3.58 NTSC y PAL-60 TV. Los ajustes Input Line
System e Input Colour System determinan cómo la
grabadora va a tratar a las señales de vídeo entrantes
procedentes de un entrada externa o del sintonizador de
TV incorporado.
Tenga en cuenta los puntos siguientes cuando cambie el
sistema de línea de entrada:
• Cuando la entrada actual es un preajuste de canal del
sintonizador incorporado, el cambio del sistema de
línea de entrada afectará también por lo general al
sistema de línea de entrada de la entrada
AV2 (INPUT 1/DECODER). Sin embargo, si AV2/L1
In se pone en Decoder, la afectada será la entrada L2.
• Si cuando se cambia el ajuste Input Line System la
pantalla queda en blanco (debido a incompatibilidad
con su TV), usted podrá volver al ajuste anterior
manteniendo pulsado el botón
 (Detener) del panel
frontal y pulsando luego INPUT SELECT (también en
el panel frontal) mientras la grabadora está parada.
• Cuando cambia el ajuste de Input Line System, la lista
de copias se borra. Si cambia el ajuste con el botón
 (Detener) y los botones INPUT SELECT como se
describe arriba no habrá confirmación, así que tenga
cuidado.
• No puede mezclar grabaciones de distintos sistemas
de línea de TV en el mismo disco.
• Cuando cambie este ajuste, el ajuste Input Colour
System también cambiará (vea más abajo).
Acerca de NTSC en la TV PAL
Dependiendo del ajuste de Input Line System y del ajuste
NTSC on PAL TV, la salida del formato de señal cuando la
grabadora está parada varía como se muestra en la tabla
de abajo.
Acerca del sistema del colour de entrada
Las opciones disponibles del ajuste Input Colour System
dependen del ajuste Input Line System. La tabla de abajo
muestra las opciones diferentes disponibles.
Información adicional acerca de la salida de
vídeo componente
Si cambia el ajuste de Component Video Out a
Progressive cuando se utiliza una TV que no es
compatible con vídeo de exploración progresiva, no podrá
ver nada en su TV. Si pasa esto, mantenga pulsado el
botón
 (Detener) en el panel frontal, y luego pulse
 OPEN/CLOSE. Esto pondrá de nuevo la salida de vídeo
de la grabadora en Interlace.
Selección de otros idiomas para opciones
de idiomas
1 Seleccione ‘Other’ en la lista de idiomas.
Esta opción aparece para los ajustes de DVD Menu
Language, Audio Language y Subtitle Language.
2 Seleccione el idioma que desee.
• Seleccione mediante nombre de idioma: Use los
botones / para cambiar el idioma.
• Selección por número de código: Pulse  y luego use
los botones de números para introducir el código de
idioma de cuatro dígitos.
Véase Lista de códigos de idioma en la página 144 para
obtener una lista de los idiomas disponibles y sus códigos
correspondientes.
Input Line System
(Entrada Línea
Sistema)
NTSC on PAL TV
Salida cuando
está parada
625 System Off PAL
On PAL
525 System Off NTSC
On PAL–60
Input Line System
(Entrada Línea
Sistema)
Sintonizador
incorporado
Entrada externa
625 System Auto Auto
PAL PAL
SECAM SECAM
525 System No disponible Auto
3.58 NTSC
PAL–60
ENTER
ENTER
Basic
Tuner
Video In/Out
Audio In
Audio Out
Language
Recording
Playback
Initial Setup
OSD
Audio Language
Subtitle Language
Auto Language
DVD Menu Language
Subtitle Display
DVD Menu Language
DVD Menu Language
Language
Number
English
0 5 1 4
Language
DVR550H_WY_Sp.book Page 133 Wednesday, January 31, 2007 3:38 PM