Pioneer RCS-515H - Manual (Página 70)

Grabación 05
70
Sp
Capítulo 5
Grabación
Acerca de la grabación de DVD
Este equipo puede grabar en soportes DVD-R, DVD-RW,
DVD+R, DVD+RW, DVD-RAM, DVD-R DL y DVD+R DL.
Los discos DVD-R y DVD-RW pueden inicializarse para la
grabación en modo Vídeo o VR. Cada modo tiene sus
ventajas, y el que usted elija dependerá de lo que quiera
hacer con la grabación.
Si quiere hacer una edición importante de sus grabaciones,
el modo VR es el que ofrece más posibilidades para cortar,
copiar y cambiar la presentación de vídeo.
El modo Vídeo es menos flexible en lo que a la edición
respecta, pero tiene la ventaja de ser compatible con los
reproductores de DVD (muchos de los cuales no
reproducen discos grabados en modo VR
1 ).
Una vez que un disco se inicializa para un modo
particular, todas las grabaciones de ese disco se harán en
ese modo.
Los discos DVD+RW pueden inicializarse para la grabación
en modo +VR.
Los discos DVD-RAM pueden inicializarse para la grabación
en modo VR.
Los discos DVD+R no requieren inicialización.
Importante
La siguiente tabla muestra el número máximo de títulos
grabables por disco y el número máximo de capítulos por
título:
*1 Se puede grabar un número máximo de 999 capítulos por disco.
*2
Se puede grabar un número máximo de 254 capítulos por disco.
• Esta grabadora no puede reproducir ni grabar discos
DVD-R/-RW (modo Vídeo) y DVD+R sin finalizar
grabados en otra grabadora. Los discos DVD+RW
grabados en otro equipo se pueden reproducir en este
equipo, pero no grabar.
• El tiempo máximo de grabación continua de un título
es de ocho horas para discos DVD+R/+RW.
• Si elimina un título de un disco DVD+R/+RW, es
posible que el número máximo de títulos grabables no
aumente.
• Aunque esta grabadora puede grabar PAL, SECAM,
NTSC y PAL-60, no se pueden mezclar múltiples
sistemas de TV en un disco. Un disco puede tener
grabaciones PAL y SECAM, o NTSC y PAL-60. Vea
también Información adicional acerca de los ajustes del
sistema de TV en la página 133.
• Las huellas dactilares, la suciedad y las rayas
pequeñas en un disco pueden afectar a la
reproducción y/o grabación. Trate sus discos con
cuidado.
• Pioneer no se hace responsable de los fallos
ocurridos en la grabación debidos a cortes de
alimentación, discos defectuosos o daños en la
grabadora.
• Vea también Compatibilidad de reproducción con los
distintos formatos de disco/contenido en la página 43
para conocer la información detallada de la
compatibilidad de los discos.
Grabación en discos DVD-R DL/DVD+R DL
La grabación en discos DVD-R DL/DVD+R DL suele ser
igual a la grabación en discos convencionales de una sola
capa; sin embargo, conviene tener en cuenta los
siguientes puntos:
• Durante la grabación, de un disco DVD-R DL (modo
Vídeo), cuando el grabador pasa de la primera a la
segunda capa, el sistema inserta automáticamente
un nuevo título en la nueva capa.
• Se pueden grabar hasta 99 títulos en un disco
DVD-R DL (modo Vídeo). Si está grabándose el título
99 cuando se cambia la capa, la grabación se
detendrá.
• Se pueden grabar hasta 49 títulos en un disco
DVD+R DL.
• No se puede reproducir, grabar material adicional,
editar ni cerrar la sesión de un disco DVD-R DL o
DVD+R DL grabado sin cerrar sesión en otra unidad
de DVD.
Nota
1 Algunos reproductores DVD, como algunos de los modelos de Pioneer, son compatibles con los discos del modo VR. Compruebe el manual de
instrucciones de su reproductor para conocer información de la compatibilidad con el modo VR.
Tipo de disco/Form.
de grabación
Núm. máx. de
títulos
(por disco)
Núm. máx. de
capítulos
(por título)
DVD-R/-RW
Modo Vídeo 99 99
DVD-R/-RW/-RAM
Modo VR 99 999 *1
DVD+R/+RW 49 99 *2
DVR550H_WY_Sp.book Page 70 Wednesday, January 31, 2007 3:38 PM