I.R.I.S. Readiris 14 for Mac User Guide - Manual (Página 69)

Apartado 5: Seleccionar las opciones de reconocimiento
64
Recuerde que, para que Readiris reconozca las palabras contenidas en
el léxico del usuario, deberá haber seleccionado el idioma correcto.
Las palabras que contengan caracteres inexistentes en el idioma
seleccionado no se reconocerán correctamente.
 Haga clic en Guardar para iniciar el reconocimiento.
Reglas sintácticas
Hay que tener en cuenta ciertas reglas sintácticas al insertar
terminología:
 Las diferencias entre mayúsculas y minúsculas se conservan.
Por ejemplo, IRISCard seguirá siendo IRISCard, y no iriscard.
 Todos los símbolos de puntuación y caracteres especiales
situados al principio y al final de las palabras se filtran
automáticamente.
Los guiones situados en el interior de palabras compuestas se
conservan.
Por ejemplo, Notre-Dame-de-Paris se guarda como Notre-Dame-de-
Paris.
Consejo: tenga cuidado con los guiones al final de línea cuando
importe archivos de texto o copie y pegue palabras divididas entre dos
líneas.
 Los números se rechazan. No obstante, los dígitos que puedan
formar parte de nombres de productos sí se conservan.
Por ejemplo, FAT32 se guardará como FAT32.Sin embargo, Systolic
150 se convertirá en Systolic.