Glosario – Panasonic DVDS54 Manual del usuario
Página 24
ESP
AÑOL
RQTC0155
24
DivX
DivX es una conocida tecnología multimedia creada por DivX, Inc. Los archivos
multimedia DivX contienen vídeo con un alto índice de compresión y una elevada
calidad visual, que consigue mantener los archivos en un tamaño relativamente
pequeño.
Mezcla de canales
El proceso de mezclar el audio multicanal (sonido envolvente) de algunos discos en
dos canales. Cuando se oye en los altavoces de un televisor el audio grabado en un
DVD con una pista de sonido digital envolvente de 5.1 canales, se emite el audio con
mezcla de canales.
Película y vídeo
El contenido grabado en los discos DVD-Video puede ser película o vídeo. Esta unidad
puede averiguar el contenido grabado en un disco, a fin de aplicar el método más
adecuado para la salida progresiva.
Película: Se graba a 25 cuadros por segundo (discos PAL) o 24 cuadros por segundo
(discos NTSC) (los discos NTSC también pueden grabarse a 30 cuadros por
segundo). Normalmente es lo más apropiado para las películas.
Vídeo: Se graba a 25 cuadros/50 campos por segundo (discos PAL) o 30 cuadros/60
campos por segundo (discos NTSC). Normalmente es apropiado para las
grabaciones de televisión o las animaciones.
HDMI (siglas en inglés de Interfaz multimedia de alta definición)
HDMI es una interfaz digital de última generación para los productos electrónicos de
consumo. A diferencia de las conexiones convencionales, transmite señales de vídeo y
audio digital sin compresión a través de un cable único. Esta unidad admite la salida de
vídeo de alta definición (1080p,1080i) desde el terminal HDMI AV OUT. Se requiere un
televisor compatible para poder visualizar vídeo de alta definición.
HDMI puede transmitir más datos de vídeo en modo Deep Colour (Color intenso) para
mostrar más colores.
Para disfrutar del vídeo en modo Deep Colour (Color intenso), se necesita un televisor
que admita Deep Colour.
Conectada a un televisor compatible con Deep Colour (Color intenso), esta unidad
puede mostrar automáticamente vídeo en modo Deep Colour.
MPEG4
Un sistema de compresión utilizado con dispositivos móviles o en redes, que aporta
una alta eficacia de grabación a una velocidad en bits baja.
Frecuencia de muestreo
Muestreo es el proceso de convertir las crestas de muestras de ondas de sonido (señal
analógica) tomadas a intervalos determinados en dígitos (codificación digital). La
frecuencia de muestreo es el número de muestras que se toman por segundo, por lo
que los valores más altos producen una reproducción más fiel del sonido original.
Control de reproducción (PBC)
Si un Video-CD tiene control de reproducción, los menús le permiten seleccionar
escenas e información (esta unidad es compatible con las versiones 2.0 y 1.1).
Glosario
Abkhaziano:
6566
Afar:
6565
Afrikaans:
6570
Albanés:
8381
Alemán:
6869
Amárico:
6577
Árabe:
6582
Armenio:
7289
Asamés:
6583
Aymara:
6589
Azerí:
6590
Bashkir:
6665
Bengalí:
6678
Bhutaní:
6890
Bielorruso:
6669
Bihari:
6672
Birmano:
7789
Bretón:
6682
Búlgaro:
6671
Cachemir:
7583
Camboyano:
7577
Catalán:
6765
Checo:
6783
Chino:
9072
Coreano:
7579
Corso:
6779
Croata:
7282
Danés:
6865
Eslovaco:
8375
Esloveno:
8376
Español:
6983
Esperanto:
6979
Estonio:
6984
Feroés:
7079
Fidji:
7074
Finés:
7073
Francés:
7082
Frisio:
7089
Gaélico escocés: 7168
Galés:
6789
Gallego:
7176
Georgiano:
7565
Griego:
6976
Groenlandés:
7576
Guaraní:
7178
Gujarati:
7185
Hausa:
7265
Hebreo:
7387
Hindi:
7273
Holandés:
7876
Húngaro:
7285
Indonesio:
7378
Inglés:
6978
Interlingua:
7365
Irlandés:
7165
Islandés:
7383
Italiano:
7384
Japonés:
7465
Javanés:
7487
Kannada:
7578
Kazaj:
7575
Kirghiz:
7589
Kurdo:
7585
Laosiano:
7679
Latín:
7665
Letón:
7686
Lingala:
7678
Lituano:
7684
Macedonio:
7775
Malayalam:
7776
Malayo:
7783
Malgache:
7771
Maltés:
7784
Maorí:
7773
Marathi:
7782
Moldavo:
7779
Mongol:
7778
Nauri:
7865
Nepalí:
7869
Noruego:
7879
Oriya:
7982
Panjabi:
8065
Pastún:
8083
Persa:
7065
Polaco:
8076
Portugués:
8084
Quechua:
8185
Reto-romance:
8277
Rumano:
8279
Ruso:
8285
Samoano:
8377
Sánscrito:
8365
Serbio:
8382
Serbocroata:
8372
Shona:
8378
Sindhi:
8368
Singalés:
8373
Somalí:
8379
Sueco:
8386
Sundanés:
8385
Swahili:
8387
Tagalo:
8476
Tamil:
8465
Tatar:
8484
Tayik:
8471
Telugu:
8469
Thai:
8472
Tibetano:
6679
Tigrinya:
8473
Tonga:
8479
Turcmeno:
8475
Turco:
8482
Twi:
8487
Ucraniano:
8575
Uolof:
8779
Urdu:
8582
Uzbeko:
8590
Vasco:
6985
Vietnamita:
8673
Volapuk:
8679
Xhosa:
8872
Yidish:
7473
Yoruba:
8979
Zulú:
9085
Lista de códigos de idiomas
Glosario
24
DVD-S54 (RQTC0155-H)_Sp.indd 24
2007-12-29 13:25:56