Sony DCR-PC3E - Manual (Página 69)

69
Edición
Edição
VTR SET
H i F i SOUND
AUD I O M I X
ST1 ST2
EXIT
RET. EXEC R r
Adición de sonido a una cinta
grabada
(1) Inserte el videocasete grabado en su
videocámara.
(2) Ponga el selector POWER en PLAYER.
(3) Localice el punto de comienzo de la grabación
presionando N del mando a distancia.
Después presione X en el punto en el que
desee iniciar la grabación para poner su
videocámara en el modo de reproducción en
pausa.
(4) Presione AUDIO DUB del mando a distancia.
en la pantalla de cristal líquido aparecerá
X en verde.
(5) Presione de su videocámara o X del
mando a distancia y, al mismo tiempo, inicie
la reproducción del sonido que desee grabar.
El nuevo sonido se grabará en estéreo 2 (ST2)
durante la reproducción. Durante la grabación
de nuevo sonido, en la pantalla de cristal
líquido se indicará
en rojo.
(6) En el punto en el que desee parar la
grabación, presione x de su videocámara o
del mando a distancia.
Escucha del nuevo sonido
grabado
Para reproducir el sonido
Ajuste el equilibrio entre el sonido original (ST1)
y el nivel sonido (ST2) seleccionando AUDIO
MIX en los ajustes de del menú (pág. 78).
Cinco minutos después de haber desconectado la
fuente de alimentación o de haber extraído la
batería, el ajuste de AUDIO MIX volverá al
sonido original (ST1) solamente. El ajuste
predeterminado es sonido original solamente.
Audiomontaje
AUDIO DUB
Dobragem de áudio
Adição de um áudio numa fita
gravada
(1) Insira a sua fita de vídeo gravada dentro da
sua videocâmara.
(2) Ajuste o interruptor POWER a PLAYER.
(3) Localize o ponto de início da gravação pelo
pressionamento de N no telecomando. A
seguir, carregue em X no ponto onde deseja
iniciar a gravação para ajustar a sua
videocâmara ao modo de pausa de
reprodução.
(4) Carregue em AUDIO DUB no telecomando.
X verde aparece no écran LCD.
(5) Carregue em na sua videocâmara ou X
no telecomando e, ao mesmo tempo, accione a
reprodução do áudio que deseja gravar.
O novo som será gravado em estéreo 2 (ST2)
durante a reprodução. Durante a gravação do
novo som,
vermelho aparece no écran
LCD.
(6) Carregue em x na sua videocâmara ou no
telecomando no ponto onde deseja encerrar a
gravação.
Monitorização do novo som
gravado
Para reproduzir o som
Ajuste o balanço entre o som original (ST1) e o
novo som (ST2) mediante a selecção de AUDIO
MIX nos parâmetros do menu (pág. 78).
Cinco minutos após a alimentação ter sido
desligada ou a bateria recarregável removida, a
definição de AUDIO MIX retorna a apenas o som
original (ST1). O pré-ajuste inicial é apenas o som
original.