Sony DCR-PC3E - Manual (Página 12)

12
Paso 1 Preparación de la fuente
de alimentación
Carga de la batería
Utilice la batería con su videocámara después de
haberla cargado.
Su videocámara solamente funcionará con
baterías “InfoLITHIUM” (serie S).
“InfoLITHIUM” es marca comercial de Sony
Corporation.
(1) Conecte el cable de alimentación al adaptador
de alimentación de CA.
(2) Alinee los ganchos de la batería con el
adaptador de alimentación de CA. Después
fije la batería en el sentido de la flecha.
(3) Conecte el cable de alimentación en un
tomacorriente de la red. La l’ampara
CHARGE (anaranjada) se encenderá. Se
iniciará la carga.
Cuando la lámpara CHARGE se apague, habrá
finalizado la carga normal. Para la carga
completa, que le permitirá utilizar la batería más
tiempo del normal, deje dicha batería en el
cargador durante aproximadamente una hora
después de que se haya apagado la lámpara
CHARGE.
1 2 3
CHARGE
Passo 1 Preparação da fonte
de alimentação
Carregamento da bateria
recarregável
Utilize a bateria recarregável na sua videocâmara
após recarregá-la.
A sua videocâmara funciona somente com a
bateria recarregável «InfoLITHIUM» (série S).
«InfoLITHIUM» é uma marca comercial de Sony
Corporation.
(1) Ligue o cabo de alimentação CA ao adaptador
CA.
(2) Alinhe os ganchos da bateria recarregável
com o adaptador CA. A seguir, encaixe a
bateria recarregável no sentido indicado pela
seta.
(3) Ligue o cabo de alimentação CA a uma
tomada da rede. A lâmpada CHARGE
(alaranjada) acende-se. Inicia-se o
carregamento.
Quando a lâmpada CHARGE se apagar, a
recarga normal estará concluída. Para a recarga
total, a qual possibilita a utilização da bateria por
mais tempo que o usual, deixe a bateria
recarregável instalada por aproximadamente
uma hora após a lâmpada CHARGE se apagar.
Tiempo de carga / Tempo de recarga
Número aproximado de minutos para cargar una
batería vacía Número aproximado de minutos para recarregar
uma bateria recarregável vazia.
Batería / Carga completa (Carga normal) /
Bateria recarregável Recarga total (recarga normal)
NP-FS11 (suministrada)/(fornecida) 170 (110)
NP-FS21 265 (205)
NP-FS31 360 (300)
NP-F10 145 (85)
NP-F20 220 (160)
NP-F30 295 (235)