Sony CCD-TRV77E - Manual (Página 33)

33
Reproducción – Operaciones básicas
Reproduções – Básicos
DISPLAY
[a] [b]
Utilización de la función cón de
código de datos (CCD-TRV77E
solamente)
Su videocámara graba automáticamente no sólo
las imágenes en la cinta sino también la fecha y la
hora (función de código de datos. Para visualizar
la fecha y la hora de grabación, presione DATE o
TIME de la videocámara durante la
reproducción.
Presione DATE para visualizar la fecha.
Presione TIME para visualizar la hora.
Presione DATE (o TIME), luego presione TIME (o
DATE) para visualizar la fecha y la hora.
Para hacer que la fecha o la hora desaparezca,
presione otra vez DATE o TIME.
Reproducción de una cinta
Para contemplar las imágenes en la pantalla
de cristal líquido
Usted podrá dar la vuelta al panel de cristal
líquido y devolverlo al cuerpo de la videocámara
con la pantalla de cristal líquido encarada hacia
afuera [a]. También podrá ajustar el ángulo del
panel de cristal líquido levantándolo hasta 15
grados [b].
Para hacer que los indicadores
se visualicen en la pantalla
– Función de visualización
Presione DISPLAY de su videocámara o del
mando a distancia suministrado con la misma.
Los indicadores aparecerán en la pantalla de
cristal líquido.
Para hacer que desaparezcan los indicadores,
vuelva a presionar DISPLAY.
Para exibir os indicadores do
écran – função de indicação
Carregue em DISPLAY na videocâmara ou no
telecomando fornecido junto com a sua
videocâmara.
Os indicadores aparecem no écran LCD.
Para fazer os indicadores desaparecerem,
carregue em DISPLAY novamente.
Reprodução de cassetes
Durante a monitorização no écran LCD
Pode-se inverter o painel LCD e movê-lo de volta
ao corpo da videocâmara com o écran LCD
voltado para fora [a]. Pode-se ajustar o ângulo do
painel LCD, girando-o 15 graus para cima [b].
Utilização da função código de dados
(somente CCD-TRV77E)
A sua videocâmara grava automaticamente, não
somente imagens na fita, como também a data e a
hora (função código de dados). Para indicar a
data e a hora da gravação, carregue em DATE ou
TIME na sua videocâmara durante a reprodução.
Carregue em DATE para indicar a data.
Carregue em TIME para indicar a hora.
Pressione DATE (ou TIME) e então carregue em
TIME (ou DATE) para indicar a data e a hora.
Para fazer a data ou a hora desaparecer, carregue
em DATE ou TIME novamente.
15
°