Sony CCD-TRV77E - Manual (Página 22)

22
Nota
Cuando utilice la pantalla de cristal líquido,
excepto en el modo de espejo, el visor se apagará
automáticamente.
Cuando utilice la pantalla de cristal líquido en
exteriores bajo la luz solar directa
Es posible que la pantalla de cristal líquido sea
difícil de ver. Cuando suceda esto, le
recomendamos que utilice el visor.
Imagen en el modo de espejo
La imagen de la pantalla de cristal líquido será
como la vista en un espejo. Sin embargo, dicha
imagen se grabará normalmente.
Durante la videofilmación en el modo de
espejo
Durante la videofilmación en el modo de espejo,
no podrá utilizar las teclas siguientes: ZERO
MEM del mando a distancia, y MENU, TITLE,
DATE, y TIME de su videocámara.
Indicadores en el modo de espejo
•El indicador STBY aparecerá como Pr y REC
como r. Algunos de los otros indicadores
aparecerán invertidos, como en un espejo, y
otros no se visualizarán.
•Cuando esté activada la función de fechado
automático, la fecha aparecerá invertida, como
en un espejo, pero se grabará de forma normal.
(CCD-TRV66E solamente)
Después de la videofilmación
(1) Gire STANDBY hacia abajo hasta LOCK.
(2) Cierre el panel de cristal líquido.
(3) Extraiga el videocasete.
(4) Ponga el selector POWER en OFF.
Después de haber utilizado su videocámara
(CCD-TRV66E solamente)
Extráigale la batería para evitar que se encienda
la lámpara incorporada.
Videofilmación de imágenes
Registo de cenas com a
videocâmara
Nota
Quando utilizar o écran LCD, o visor electrónico
desliga-se automaticamente, excepto no modo
espelho.
Na utilização do écran LCD em exteriores sob
a luz solar directa
Pode ser difícil a monitorização com o écran
LCD. Caso isto ocorra, recomenda-se a utilização
do visor electrónico.
Imagem no modo espelho
A imagem no écran LCD é uma imagem-espelho.
Entretanto, a imagem será normal quando
registada.
Durante registos no modo espelho
Durante registos no modo espelho, nгo й possível
operar as seguintes teclas: ZERO MEM no
telecomando, e MENU, TITLE, DATE e TIME na
videocâmara.
Indicadores no modo espelho
• O indicador STBY aparece como Pr e REC
como r. Alguns dos demais indicadores
aparecem invertidos e outros não são exibidos.
• A data aparece invertida quando a função de
data automática estiver em funcionamento.
Entretanto, a data estará normal quando
registada (somente CCD-TRV66E).
Após o registo
(1) Gire STANDBY para baixo até LOCK.
(2) Feche o painel LCD.
(3) Ejecte a cassete.
(4) Ajuste o interruptor POWER a OFF.
Após utilizar a videocâmara (somente CCD-
TRV66E)
Remova a bateria recarregável da videocâmara
para evitar a activação da luz incorporada.