Sony DCR-DVD703E - Manual (Página 80)

80
DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/
DVD803E 2-587-623-32 (1)
Grabación de imágenes desde un televisor a una
videograbadora o dispositivo de DVD (excepto
con los modelos DCR-DVD92E/DVD202E/DVD602E)
Puede grabar imágenes o programas de
televisión desde una videograbadora o
televisor a un disco utilizando la videocámara.
• Esta videocámara sólo puede grabar desde una
fuente PAL. Por ejemplo, un vídeo o un programa
de televisión francés (SECAM) no puede grabarse
correctamente. Consulte la página 105 para
obtener más información acerca los sistemas
de televisión en color.
• No puede grabar programas de televisión que
le permitan grabar una vez o que dispongan
de la tecnología de control de copia.
• Si utiliza un adaptador de 21 contactos para
la entrada de una fuente PAL, necesitará uno
de doble dirección (opcional).
1
Conecte la videocámara al
televisor o a la videograbadora
o dispositivo de DVD mediante
el cable de conexión de A/V
(suministrado).
Conecte la videocámara a las tomas
de salida de un televisor o una
videograbadora o dispositivo de DVD.
Consulte la página 78 para obtener la
información sobre cómo realizar las
conexiones correctamente.
2
Si va a grabar de un dispositivo
de DVD o videograbadora, inserte
el videocasete o disco DVD en el
dispositivo de reproducción.
3
Deslice el interruptor POWER
hacia abajo varias veces para
encender el indicador
(Reproducir/Editar).
4
Pulse  [CTRL.GRAB.].
Si ha conectado la videocámara al
dispositivo con la clavija S VIDEO,
pulse [SET]  [ENTR.VÍDEO] 
[S VIDEO]  .
• Pulse [SET] para cambiar el modo de
grabación o ajustar el volumen.
• Pulse [SET]  [CAPAC.DISP.] 
[ACTIVADO] para mostrar el indicar de
disco restante de forma permanente.
5
Inserte un disco sin grabar en
la videocámara.
Formatee el disco si es DVD-RW/
DVD+RW (pág. 51).
6
Comience la reproducción del
videocasete o del disco en el
dispositivo de reproducción
o seleccione el programa de
televisión.
La imagen que se reproduce en el
dispositivo conectado aparece en la
pantalla LCD de la videocámara.
7
Pulse [GRAB.] en el punto
en el que desee comenzar
la grabación.
8
Pulse cuando desee detener
la grabación.
9
Pulse [FIN].
• Puede haber una diferencia de tiempo entre
el momento en el que pulse [GRAB.] y el
momento en que la grabación comienza
o se detiene.
• No se puede grabar una imagen como imagen
fija aunque se pulse el botón PHOTO durante
la grabación.
• No puede grabar imágenes de un televisor
sin tomas de salida.