HP Software de dispositivo HP LeftHand P4000 Virtual SAN - Manual (Página 58)

configuración de dos sitios, esto permite que el sitio principal permanezca en línea aun cuando
el enlace de red entre el sitio principal y el secundario falle. Normalmente, el sitio principal tiene
la mayoría o todos los servidores de aplicaciones. En configuraciones en las que no se designa
un sitio principal, los sitios se denominan sitios “pares”.
sitio secundario Sitio que es menos importante que el sitio principal. En esta configuración, en el sitio secundario
se ejecuta la minoría de los administradores. En una configuración de dos sitios, esto permite
que el sitio secundario se desconecte si el enlace de red entre el sitio principal y el secundario
falla. Normalmente, el sitio secundario tiene una minoría de los servidores de aplicaciones, o
ninguno. Si el sitio principal falla, los clientes pueden recuperar el quórum de manera manual
en el sitio secundario.
tamaño de
volumen Tamaño del dispositivo virtual comunicado al sistema operativo y las aplicaciones.
tamaño del marco El tamaño del marco especifica el tamaño de los paquetes de datos que se transfieren mediante
la red.
unidifusión Comunicación entre un único remitente y un único destinatario mediante una red.
Velocidad de
reconstrucción de
RAID Velocidad a la que la configuración RAID se reconstruye si se reemplaza un disco.
ventana de la red Representa de manera gráfica el estado de cada sistema de almacenamiento. Los sistemas de
almacenamiento de la red están disponibles o son parte de un grupo de administración.
VIP dirección IP virtual
volumen Entidad lógica que está formada por almacenamiento en uno o varios sistemas de
almacenamiento. Se puede utilizar como almacenamiento de datos sin procesar o se puede
formatear con un sistema de archivos y ser utilizada por un host o un servidor de archivos.
volumen principal Volumen al cual está accediendo (lectura/escritura) el servidor de aplicaciones. El volumen
principal es el volumen del que se hacen copias de seguridad con la copia remota.
volumen principal
activo Volumen remoto, cuando asume la función de volumen principal en una situación de conmutación
por error.
volumen principal
original Volumen principal que presenta un fallo y vuelve a servicio.
volumen remoto Volumen que reside en la ubicación de la copia remota en donde se crean las instantáneas
remotas. El volumen remoto no contiene datos. Actúa como puntero para indicar al sistema
dónde hacer la copia de la instantánea principal. El volumen remoto se puede almacenar de
las siguientes maneras:
•
En el mismo clúster, en el mismo grupo de administración
•
En un clúster diferente en un grupo de administración diferente
•
En un clúster diferente en el mismo grupo de administración
volumen
SmartClone Los volúmenes SmartClone son copias de volúmenes o instantáneas existentes que hacen un uso
eficiente del espacio. Aparecen como varios volúmenes que comparten una instantánea común,
llamada punto de clonación. Comparten los datos de esta instantánea en el SAN.
volver a crear Los datos distribuidos se almacenan en todos los discos del clúster. Se puede cambiar la
configuración de un volumen, por ejemplo, cambiar el nivel de protección de datos, agregar un
sistema de almacenamiento o quitar un sistema de almacenamiento. A causa del cambio, las
páginas del volumen deben reorganizarse en la nueva configuración. El sistema puede llevar
un control de varios cambios de configuración a la vez. Esto significa que es posible cambiar
la configuración incluso aunque un volumen se encuentre en medio de una reconfiguración
diferente. En particular, si se realizó una reconfiguración por error, no es necesario esperar a
que finalice para regresar a la configuración original. Consulte “Distribución”.
volver a
sincronizar Cuando un sistema de almacenamiento tiene alguna fallo y se continúa escribiendo en un segundo
sistema de almacenamiento, y el almacén original se recupera, el sistema de almacenamiento
original necesita recuperar los datos exactos capturados por el segundo sistema de
almacenamiento.
VSS Servicio de instantáneas de volumen
58 Glosario