HP Software de dispositivo HP LeftHand P4000 Virtual SAN - Manual (Página 54)

clúster
sobreaprovisionado Se produce sobreaprovisionamiento del clúster cuando el espacio total aprovisionado de todos
los volúmenes e instantáneas es mayor que el espacio físico disponible en el clúster. Esto puede
ocurrir cuando hay instantáneas programadas y/o volúmenes con aprovisionamiento fino
relacionados con el clúster.
CMC Centralized Management Console. Consulte HP P4000 Centralized Management Console.
conjunto de
volúmenes Dos o más volúmenes utilizados por una aplicación. Por ejemplo, se puede configurar Exchange
para que utilice dos volúmenes para un grupo de almacenamiento: uno para datos de buzón y
otro para registros. Esos dos volúmenes forman el conjunto de volúmenes.
conmutación por
error Proceso mediante el cual el usuario transfiere el funcionamiento del servidor de aplicaciones al
volumen remoto. Puede ser una operación manual, mediante una secuencia de comandos, o
habilitada por VMware.
conmutación por
recuperación Posterior a una conmutación por error, proceso mediante el cual se restaura el volumen principal
y se vuelve a convertir el volumen que está actuando como principal en un volumen remoto.
contraseña de
destino La contraseña de destino se utiliza en CHAP de una dirección y de dos direcciones cuando el
destino (volumen) desafía al iniciador iSCSI.
Detección
automática Característica de la CMC que busca automáticamente sistemas de almacenamiento en la subred
a la que está conectada la CMC. Todos los sistemas de almacenamiento que detecta aparecen
en la ventana de navegación de la izquierda en la CMC.
dirección IP virtual Dirección de alta disponibilidad que garantiza que si un sistema de almacenamiento de un
clúster no está disponible, los servidores pueden tener acceso al volumen mediante los demás
sistemas de almacenamiento del clúster.
dispositivo de
arranque Tarjetas Flash compactas desde las que arranca el sistema de almacenamiento. También se
conocen como módulos en disco o DOM, por sus siglas en inglés.
dispositivo RAID RAID (originalmente, array redundante de discos de bajo costo, actualmente, array redundante
de discos independientes) hace referencia a un esquema de almacenamiento de datos que utiliza
varios discos duros para compartir o replicar datos entre las unidades.
distribuir Los datos distribuidos se almacenan en todos los discos del arreglo, lo que aumenta el rendimiento
pero no proporciona tolerancia a fallas.
DSM Módulo específico de dispositivo.
DSM para MPIO Módulo DSM HP P4000 para MPIO específico del proveedor que tiene interfaz con Microsoft
MPIO.
duplicación
separada Copia completa de los datos que se separó del original y ya no se actualiza.
enlace Combinación de interfaces de red físicas en una única interfaz lógica.
Equilibrio de carga
adaptativo Tipo de enlace de red en el que la interfaz lógica realiza el equilibrio de carga de la transmisión
de datos.
equilibrio de carga
iSCSI Mejora el rendimiento y la escalabilidad de iSCSI mediante la distribución de las sesiones iSCSI
para diferentes volúmenes de manera pareja entre los sistemas de almacenamiento de un clúster.
espacio de
escritura
espacio temporal El espacio temporal se crea cuando se monta una instantánea para que utilicen las aplicaciones
y los sistemas operativos que necesitan escribir en la instantánea al acceder a ella. El espacio
temporal se puede convertir en un volumen por medio del proceso SmartClone.
estado de disco Si el disco está:
•
Activo: encendido y participando en un RAID
•
No inicializado o inactivo: encendido pero sin participar en ningún RAID
•
Apagado o ausente: no está encendido
•
DMA apagado: el disco no está disponible debido a una falla en el hardware o porque
está mal colocado en el chasis
54 Glosario