HP Software de dispositivo HP LeftHand P4000 Virtual SAN - Manual (Página 57)

punto de clonación La instantánea está relacionada con dos volúmenes o más. Un punto de clonación se crea cuando
se crea un volumen SmartClone a partir de una instantánea o de espacio temporal de instantánea.
quórum Para que el SAN/iQ funcione, es necesario que la mayoría de los administradores estén en
ejecución y se estén comunicando entre sí.
Quórum RAID Cantidad de discos intactos requerida para mantener la integridad de datos en un conjunto
RAID.
recuperación por
conmutación por
error Posterior a una conmutación por error, proceso mediante el cual el usuario elige conmutar por
recuperación al volumen principal o convertir el volumen que está actuando como principal en
el volumen principal permanente.
Red RAID Replicación sincrónica, duplicación o protección de paridad que se realiza volumen por volumen.
Protección de datos para un volumen en todos los sistemas de almacenamiento del clúster. Para
proteger los datos en una solución SAN HP P4000 se necesita RAID-10, 10+1 ó 10+2.
registro Registro de sistemas de almacenamiento individuales para utilizar aplicaciones de complemento.
El registro requiere enviar los números de serie del sistema de almacenamiento para adquirir
las claves de licencia, que posteriormente se aplican al sistema de almacenamiento.
Reparar sistema de
almacenamiento Crea un marcador de posición en el clúster, en la forma de un sistema de almacenamiento
“fantasma”, que mantiene el clúster intacto mientras se extrae el sistema de almacenamiento
para reemplazar un disco o reemplazar el sistema de almacenamiento en sí, y se lo vuelve a
colocar en el clúster.
Resumen de
configuración El resumen de configuración muestra información general de los volúmenes, las instantáneas,
los sistemas de almacenamiento y las sesiones iSCSI en la solución SAN HP StorageWorks
P4000. Proporciona información general de la red de almacenamiento separada en grupos de
almacenamiento.
reversión Reemplaza el volumen original por una copia de lectura/escritura de una instantánea
seleccionada. A partir de la versión 8.0, el nuevo volumen conserva el mismo nombre.
servidor Servidor de aplicaciones que se configura en un grupo de administración y al que se le asignan
volúmenes para brindar acceso a esos volúmenes.
servidor de
almacenamiento El software de servidor de almacenamiento mantiene los datos del usuario. Realiza operaciones
de lectura y escritura en los discos en respuesta a las operaciones de lectura y escritura que
realiza el usuario en los volúmenes SANiQ.
sincronizar Proceso de copiar la instantánea más reciente del volumen principal a una nueva instantánea
remota. Si se produce una conmutación por recuperación, la sincronización es el proceso de
copiar la instantánea remota más reciente en el volumen principal. La CMC muestra el estado
de avance de esta sincronización. Además, la sincronización se puede realizar de manera
manual si es necesario incluir datos que se encuentran en el volumen remoto pero no en el
principal.
sistema de
almacenamiento
fantasma Al utilizar la opción de reparar el sistema de almacenamiento, un sistema de almacenamiento
“fantasma” actúa como marcador de posición en el clúster, manteniendo el clúster intacto mientras
se repara o se reemplaza el sistema de almacenamiento.
sitio Ubicación designada por el usuario en donde se instalan los sistemas de almacenamiento. Las
configuraciones SAN de varios sitios, como su nombre lo indica, tienen varios sitios con sistemas
de almacenamiento en cada uno, y cada sitio tiene su propia subred. Un sitio puede ser una
configuración lógica, por ejemplo, una subred dentro del mismo centro de datos, departamento
o aplicación.
sitio de
recuperación ante
desastres De manera similar al sitio secundario, el sitio de recuperación ante desastres se utiliza para
hacer funcionar el SAN en caso de que ocurra un desastre.
sitio lógico Este sitio se encuentra en una red aislada y tiene una conexión de alimentación diferente de la
de los demás sitios. Sin embargo, puede encontrarse en la misma ubicación física que uno de
los sitios reales. También es un sitio para Failover Manager.
sitio par La ausencia de un sitio principal hace que todos los sitios sean equivalentes o pares.
sitio principal Designación de sitio asignada por el administrador en la consola HP P4000 Centralized
Management Console. El sitio principal es más importante que un sitio secundario. En esta
configuración, se ejecuta la mayoría de los administradores en el sitio principal. En una
57