Xylem IM043 AQUAVAR Variable Speed Pump Control - Manual (Página 78)

77
Terminales y datos técnicos del cabezal de impulsión del
controlador AQUAVAR (continuación)
5 Conexión de apagado/encendido externo, 10 kOhm resistencia, 5 V CC
contacto enchapado en oro. Observar que el dispositivo externo debe tener
un interruptor apropiado para < 10 V. Si no se usa un panel o control
externo, se debe instalar un cable de puente en los contactos 4 y 5 para
evitar que se produzca la condición “INVERTER LOCKED” (inversor
bloqueado).
6 Conexión a tierra para flotador o interruptor de bajo nivel de agua.
7 Conexión del interruptor de bajo nivel de agua, resistencia 10 kOhm, 5 V CC.
Aquí es donde se instalaría el interruptor de nivel externo, el interruptor
flotante o el interruptor de presión. Si no se utilizan dispositivos de presión
de succión se debe instalar un cable puente entre los contactos 6 y 7.
8 Fuente de alimentación de 5 V para el interruptor térmico Klixon montado
en la caja de derivaciones del motor. Resistencia 10 kOhm.
9 Conexión de retorno del interruptor térmico.
10 Conexión a tierra de la salida analógica
11 Conexión de la salida analógica 0 - 10 V CC, máximo 2 mA. Puede usarse
para conectar un medidor externo o un panel de visualización para mostrar
la presión o frecuencia real de funcionamiento de la bomba según se
seleccione en la función “Analog Out” del programa.
12 Entrada señal de corriente 4-20mA
13 Entrada señal de voltaje 0-10V ó 2-10V
14 Entrada digital
X2 1 Conexión del relé de señal de falla. Este relé enciende la luz indicadora de
fallas en el panel de control cuando ocurre una falla. También se puede
conectar el relé a una pantalla o un panel externo a través de las conex-
iones 3, 4 y 5. Cada una de ellas es una conexión de 250V CA máximo con
1 Amp libre de inductividad. Normalmente abierto (NO = Normally Open).
2 Conexión común para el relé de la señal de fallas. 250 V CA con 1 Amp
libre de inductividad. (CC)
3 Conexión comúnmente cerrada para el relé de la señal de fallas. 250 V CA
con 1 Amp libre de inductividad. La conexión 3 está normalmente cerrada
(NC = Normally Closed, normalmente cerrada)
4 Conexión para el relé de señal de operación de la bomba. Este relé
enciende la luz indicadora de operación en el panel de control cuando la
bomba está en funcionamiento. Este relé también puede conectarse a una
pantalla o un panel externo a través de las conexiones 6, 7, y 8. Cada una
de ellas es una conexión de 250V CA máximo con 1 Amp libre de
inductividad. (NC = Normally Closed, normalmente cerrada)
5 Conexión común para el relé de señal de operación. 250 V CA con 1 Amp
libre de inductividad. (CC)
Appendix B