Candy AQUA 80F - Manual (Página 30)

58 59
HU
MOSÁS
VÁLTOZÓ
MENNYISÉG
A mosógép automatikusan
hozzáigazítja a vízszintet a
szennyes ruha típusához és
mennyiségéhez.
Energiatakarékossági
szempontból így „személyre
szabott” mosás végezhetŒ el.
A rendszer csökkenti az
energiafogyasztást, és
érezhetŒen lerövidíti a mosási
idŒt is.
PÉLDA:
A nagyon finom anyagból
készült ruhadarabok esetében
hálóból készült zsákot kell
használni.
Tételezzük fel, hogy ERÃSEN
SZENNYEZETT PAMUTOT
kell kimosnunk (a rászáradt
foltokat megfelelŒ folttisztítóval
kell eltávolítani). Javasoljuk,
hogy a mosandó adag ne
álljon csak törülközŒbŒl, mert
az sok vizet vesz fel, és
túlságosan nehézzé válik.
● Nyissa ki a mosószertároló
fiókot (P).
● Tegyen 60 g mosószert a
harmadik „I” rekeszbe.
● Öntsön 50 ml
adalékanyagot az
adalékanyag-rekeszbe.
● Csukja be a mosószertároló
fiókot (P).
RO
SPALAREA
CAPACITATE VARIABILA
Aceasta masina de spalat isi
adapteaza automat nivelul
apei in functie de tipul si
cantitatea rufelor spalate.
Este posibila si
“personalizarea” spalarilor
pentru a reduce consumul
de energie. Acest sistem
ofera o scadere a
consumului de energie
electrica si o reducere a
timpului de spalare.
EXEMPLU:
Pentru tesaturile extrem de
delicate va sfatuim sa folositi
o plasa.
Sa presupunem ca spalam
BUMBAC foarte murdar
(petele rezistente trebuie
scoase cu o solutie
speciala).
Este recomandabil sa nu
spalati o incarcatura facuta
in intregime din materiale
ca cel al prosoapelor, care
absorb o cantitate mare de
apa si devin prea grele.
● Deschideti caseta de
detergenti (P).
● Puneti 60 gr. de detergent
in compartiment I.
● Puneti 50 ml de aditivi in
compartimentul
✿ ✿ .
● Inchideti caseta de
detergenti (P).
RU
ÑÒÈPÊÀ
Âàpüèpyeìûe
âoçìoæíocòè
Âaøa còèpaëüíaÿ ìaøèía
aâòoìaòè÷ecêè aäaïòèpyeò
ypoâeíü âoäû â çaâècèìocòè
oò òèïa òêaíè è
êoëè÷ecòâaeòcÿ áeëüÿ.
Taêèì oápaçoì
ocyùecòâëÿeòcÿ
“èíäèâèäyaëüíaÿ” còèpêa.
Эòo âeäeò ê
∋ êoíoìèè
∋ ëeêòpo ∋ íepãèè è
coêpaùeíèю âpeìeíècòèpêè.
Ïpèìåp ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
Для очень деликатных
тканей påêîìåíäóåòñÿ
использовать сетчатый
мешок.
Ïpåäïîëîæèì, что
необходимо ñòèpàòü сильно
çàãpÿçíåííóю ткань (если на
ней èìåюòñÿ
òpóäíîóäàëÿåìûå пятна,
удалите их специальной
пастой).
Внимание!
Не påêîìåíäóåòñÿ çàãpóæàòü
только ìàõpîâûå ткани,
êîòîpûå впитывая много
воды, становятся слишком
тяжелыми.
● Выдвиньте êîíòåéíåp äëÿ
ìîюùèõ ñpåäñòâ (P).
● ᇄЫБЛЪВ 60 „ ПУ˛˘В„У
ТВ‰ТЪ‚‡ ‚ УЪ‰ВОВМЛВ I УТМУ‚МУИ
ТЪЛНЛ НУМЪВИМВ‡ ‰Оfl ПУ˛˘Лı
ТВ‰ТЪ‚.
● Налейте 50 г желаемой
добавки в отделение
✿ ✿ .
● Задвиньте êîíòåéíåp (P).
ES
LAVADO
CAPACIDA VARIABILE
Esta lavadora adapta
automáticamente el nivel del
agua al tipo y cantidad de
ropa.Así pues, es posible
obtener una colada
“personalizada”, incluso
desde el punto de vista
energético.
Este sistema aporta una
disminución del consumo de
energía y una sensible
reducción del tiempo de
lavado.
EJEMPLO:
Para tejidos se aconseja el
uso de una bolsa de rejilla.
Supongamos que la colada
que va a hacer sea de
ALGODON MUY SUCIO (si hay
manchas especialmente
resistentes, quítelas con la
pasta apropiada).
Le aconsejamos no realizar
una colada con sólo
prendas de tejidos
esponjosos, ya que al
absorber mucha agua,
sehacen demasiado
pesadas.
● Abra la cubeta del
detergente (P).
● Ponga en el
compartimento I de lavado
60 g de detergente.
● Ponga 50 cc del aditivo
que desee en el
compartimento para
aditivos
✿ ✿ .
● Cierra la cubeta del
detergente (P).
PT
LAVAGEM
CAPACIDADE VARIÁVEL
Esta máquina ajusta
automaticamente o nível de
água ao tipo e quantidade
de água ao tipo e
quantidade de roupa a lavar.
Torna-se assim possível obter
uma lavagem
“personalizada”, inclusive do
ponto de vista da poupança
de energia.
O sistema proporciona uma
redução do consumo de
energia e uma redução
sensível da duração da
lavagem.
EXEMPLO:
Sempre que lavar peças de
roupa extre-mamente
delicadas, meta-as dentro de
um saco de rede.
Suponhamos que a carga de
roupa a lavar é composta por
ROUPA DE ALGODÃO MUITO
SUJA (as nódoas mais difíceis
deverão ser removidas com o
detergente especial).
Recomendamos que nunca
carregue a máquina só com
atoalhados, pois estes tecidos
absorvem muita água,
ficando muito pesados.
● Abra a gaveta para
detergente (P).
● Deitar 60 g de detergente
no compartimento da gaveta
para detergente I.
● Deitar 50 cc do aditivo
pretendido no
compartimento para aditivos
✿ ✿ .
● Feche a gaveta para
detergente (P).