Candy AQUA 80F - Manual (Página 26)

50 51
RO
SPALARE ZILNICA LA 40°C –
PROGRAM RAPID 44 min.
Un program complet de
spalare (spalare, clatire si
centrifugare), cu durata de
circa 44 de minute:
- încarcare maxima 2 kg.
- rufe usor murdare (bumbac
si tesaturi mixte).
Pentru acest program, va
recomandam sa utilizati
numai 30% din cantitatea
normala de detergent, pentru
a se reduce astfel consumul
de detergent.
SPALARE ZILNICA LA 30°C –
PROGRAM RAPID 32 min.
Un program complet de
spalare (spalare, clatire si
centrifugare), cu durata de
circa 32 de minute:
- încarcare maxima 2 kg.
- rufe usor murdare (bumbac
si tesaturi mixte).
Pentru acest program, va
recomandam sa utilizati
numai 20% din cantitatea
normala de detergent, pentru
a se reduce astfel consumul
de detergent.
HU
NAPI 44 ’
Teljes mosási ciklus
(mosás,öblítés és
centrifugálás), amely kb. 44
perc alatt képes kimosni a
ruhát, a következõkre
alkalmas:
maximum 2 kg ruhanemû
kissé szennyezett szövetek
(pamut és kevertszálas)
E program esetében azt
ajánljuk,hogy a
mosószerpazarlás
megelõzése érdekében
csökkentse a
mosószeradagot (a
normál adaghoz képest).
NAPI 32’
Teljes mosási ciklus (mosás,
öblítés és centrifugálás),
amely kb. 32 perc alatt
képes kimosni a ruhát, a
következõkre alkalmas:
maximum 2 kg ruhanemû
kissé szennyezett szövetek
(pamut és kevertszálas)
E program esetében azt
ajánljuk, hogy a
mosószerpazarlás
megelõzése érdekében
csökkentse a
mosószeradagot (a normál
adaghoz képest).
RU
ийЗлЦСзЦЗзДь лнакдД 40°л –
щдликЦлл-лнакдД 44'
иУОМ˚И ˆËÍÎ ТЪЛНЛ (ТЪЛН‡,
ФУОУТН‡МЛВ, УЪКЛП) Б‡МЛП‡ВЪ
ФЛПВМУ 44 ПЛМЫЪ˚:
- П‡НТЛП‡О¸М˚И ‚ВТ ·ВО¸fl 2 Н„,
- МВТЛО¸МУ Б‡„flÁÌÂÌÓ ·ВО¸В
(ıÎÓÔÓÍ Л ТПВ¯‡ММ˚В ЪН‡МЛ).
СОfl ˝ЪУИ ФУ„‡ПП˚ П˚
ВНУПВМ‰ЫВП ОЛ¯¸ ЪВЪ¸ (30%)
У·˚˜МУИ ‰УБ˚ ТЪЛ‡О¸МУ„У ФУУ¯Н‡,
ФУТНУО¸НЫ ·УО¸¯В ‰Оfl МВВ ФУТЪУ МВ
МЫКМУ.
ийЗлЦСзЦЗзДь лнакдД 30°л –
щдликЦлл-лнакдД 32'
иУОМ˚И ˆËÍÎ ТЪЛНЛ (ТЪЛН‡,
ФУОУТН‡МЛВ, УЪКЛП) Б‡МЛП‡ВЪ
ФЛПВМУ 32 ПЛМЫЪ:
- П‡НТЛП‡О¸М˚И ‚ВТ ·ВО¸fl 2 Н„,
- МВТЛО¸МУ Б‡„flÁÌÂÌÓ ·ВО¸В
(ıÎÓÔÓÍ Л ТПВ¯‡ММ˚В ЪН‡МЛ).
СОfl ˝ЪУИ ФУ„‡ПП˚ П˚
ВНУПВМ‰ЫВП ОЛ¯¸ ÔflÚÛ˛ ˜‡ТЪ¸
(20%) У·˚˜МУИ ‰УБ˚ ТЪЛ‡О¸МУ„У
ФУУ¯Н‡, ФУТНУО¸НЫ ·УО¸¯В ‰Оfl МВВ
ФУТЪУ МВ МЫКМУ.
ES
LAVADO DIARIO 40ºC
– CICLO RÁPIDO 44'
Ciclo de lavado completo
(lavado, aclarado y
centrifugado) preparado para
lavar durante
aproximadamente 44 minutos:
- cargas máximas hasta 2 kg;
- tejidos poco sucios (algodón
y mixto)
Con este programa se
recomienda utilizar sólo el 30%
del detergente empleado
normalmente para evitar
desperdicios inútiles.
LAVADO DIARIO 30ºC
– CICLO RÁPIDO 32'’
Ciclo de lavado completo
(lavado, aclarado y
centrifugado) preparado para
lavar durante
aproximadamente 32 minutos:
- cargas máximas hasta
2 kg; - tejidos poco sucios
(algodón y mixto)
Con este programa se
recomienda utilizar sólo el 20%
del detergente empleado
normalmente para evitar
desperdicios inútiles.
PT
LAVAGEM DIÁRIA 40ºC –
RÁPIDA 44’ (minutos)
Um ciclo de lavagem
completo (lavagem,
enxaguamento e
centrifugação), disponível
para uma lavagem de
aproximadamente 44’
(minutos):
- uma carga máxima de 2 kg;
- tecidos mais sujos (algodões
e mistos).
Recomendado para este
programa, mais 30% de carga
em detergente
(comparando com a
lavagem normal), para evitar
desperdícios de detergente.
LAVAGEM DIÁRIA 30ºC –
RÁPIDA 32’ (minutos)
Um ciclo de lavagem
completo (lavagem,
enxaguamento e
centrifugação), disponível
para uma lavagem de
aproximadamente 32’
(minutos):
- uma carga máxima de 2 kg;
- tecidos mais sujos (algodões
e mistos).
Recomendado para este
programa, mais 20% de carga
em detergente
(comparando com a
lavagem normal), para evitar
desperdícios de detergente.