Candy AQUA 80F - Manual (Página 27)

53 52
RO
CAPITOLUL 9
CASETA DE
DETERGENTI
Caseta de detergenti este
împartita în 2
compartimente:
– Compartimentul I -
detergent pentru ciclul
principal de spalare.
– Compartimentul
✿✿
-
este pentru aditivi
speciali, balsamuri,
parfumuri, inalbitori, etc.
IMPORTANT:
ANUMITI DETERGENTI
SUNT GREU DE
INDEPARTAT. DE ACEEA
RECOMANDAM
FOLOSIREA UNUI
DISPENSER SPECIAL CE
VA FI PLASAT IN
TAMBUR.
ATENTIE: FOLOSITI
PRODUSE LICHIDE
NUMAI IN
COMPARTIMENTUL
✿✿
.
ES
CAPÍTULO 9
CUBETA DEL
DETERGENTE
La cubeta del detergente
está dividida en 2
compartimentos:
- el primero, indicado con
“I”, sirve para el
detergente de lavado;
- el segundo
✿✿
sirve
para aditivos
especiales, suavizantes,
perfumes almidonados,
azuletas, ecc.
ATENCIÓN:
RECUERDE QUE
ALGUNOS DETERGENTES
SON DIFÍCILES DE
ARRASTRAR, EN ESTE
CASO, LE
ACONSEJAMOS
UTILIZAR EL
CONTENEDOR
APROPIADO PARA
PONERLO
DIRECTAMENTE EN EL
TAMBOR.
ATENCIÓN:
EN EL SEGUNDO
COMPARTIMENTO,
INTRODUZCA
UNICAMENTE
PRODUCTOS LÍQUIDOS.
PT
CAPÍTULO 9
COLOCAÇÃO DO
DETERGENTE
GAVETA PARA
DETERGENTE
A gaveta para detergente
está dividida em 2
compartimentos:
- O compartimiento
indicado com “I”, é para
o detergente da
lavagem principal.
- O compartimento
✿✿
destina-se a aditivoss
especiais, amaciadores,
perfumes, gomas,
branqueadores, etc.
ATENÇÃO:
LEMBRE-SE DE QUE
ALGUNS DETERGENTES
SÃO DIFÍCEIS DE
REMOVER.
RECOMENDAMOS QUE,
NESSE CASO, UTILIZE O
RECIPIENTE ESPECIAL
PARA O DETERGENTE,
QUE DEVERÁ SER
DIRECTAMENTE
COLOCADO NO
TAMBOR.
NO COMPARTIMENTO “
✿✿
”
USAR APENAS PRODUTOS
LÍQUIDOS.
RU
ÏÀPÀÃPÀÔ 9
дйзнЦвзЦк Сгь
ейыфап лкЦСлнЗ
дУМЪВИМВ ‰Оfl ПУ˛˘Лı ТВ‰ТЪ‚
ЛПВВЪ М‡ ‰‚‡ УЪ‰ÂÎÂÌËfl:
- иВ‚˚И, ФУПВ˜ВММ˚И “ I ” – ‰Оfl
ПУ˛˘В„У ТВ‰ТЪ‚‡ УТМУ‚МУИ
ТЪЛНЛ;
- ЗЪУУИ, ФУПВ˜ВММ˚И
✿✿
- ‰Оfl
ÒÔÂˆË‡О¸М˚ı ‰У·‡‚УН:
cПfl„˜ЛЪВОВИ, ‡УП‡ЪЛБ‡ЪУУ‚,
Н‡ıП‡О‡, ТЛМ¸НЛ Л Ъ.Ф.
Внимание!
Помните, что
íåêîòîpûå ïîpîøêè
óäàëÿюòñÿ ñ òpóäîì.
В
∋ том случае
påêîìåíäóåì
использовать
специальный
êîíòåéíåp, êîòîpûé
ïîìåùàюò ñ ïîpîøêîì
íåïîñpåäñòâåííî â
áàpàáàí (ïpîäàåòñÿ
ñ ìîюùèì ñpåäñòâîì).
ЗзаеДзаЦ:
Зй ЗнйкйЦ йнСЦгЦзаЦ
бДЙкмЬДвнЦ нйгъдй
ЬаСдаЦ ейыфаЦ
лкЦСлнЗД.
HU
9. FEJEZET
MOSÓSZERTÁROLÓ
FIÓK
A mosószertároló fiók 2
rekeszre oszlik:
- az elsŒ „I” jelı fiók a
fŒmosás közben
használható;
- a második "
✿✿
" jelı fiók
speciális adalékokat,
lágyítószereket, parfümöket,
keményítŒt, fehérítŒt stb.
tartalmaz.
FONTOS! NE
FELEDKEZZEN MEG
ARRÓL, HOGY
BIZONYOS
MOSÓSZEREKET NEHÉZ
ELTÁVOLÍTANI. EBBEN AZ
ESETBEN AZT
JAVASOLJUK, HOGY EGY
SPECIÁLIS TARTÁLYT
HASZNÁLJON A DOB
BELSEJÉBEN.
FONTOS!
A MÁSODIK REKESZBE
CSAK FOLYÉKONY
SZEREKET SZABAD
TÖLTENI.