Candy AQUA 80F - Manual (Página 17)

32
G
33
H
I
HU
„CENTRIFUGÁLÁSI
SEBESSÉG” GOMB
A kiválasztott ciklusnak
megfelelŒen automatikusan
megjelenik a kijelzŒn, hogy
milyen a program
centrifugálási sebessége:
maximális (MAX), közepes
(MED) vagy nincs centrifugálás
( ). A gomb lenyomásával
csökkenthetŒ vagy törölhetŒ a
kijelzett centrifugálási
sebesség.
A centrifugálás ismételt
aktiválásához elegendŒ
lenyomni a gombot, amíg
el nem éri a beállítani kívánt
centrifuga-sebességet.
Az anyagok kímélése
érdekében a
programválasztás közben az
automatikusan
megengedhetŒ érték fölé
nem növelhetŒ a
fordulatszám.
A centrifuga fordulatszáma
bármikor módosítható, akár a
gép leállítása
nélkül is.
CENTRIFUGÁLÁSI
SEBESSÉG JELZÃLÁMPA
Egy program beállításakor a
maximálisan megengedhetŒ
centrifuga-sebesség
automatikusan láthatóvá válik
a megfelelŒ jelzŒlámpa révén.
A kisebb centrifuga-sebesség
megfelelŒ gombbal történŒ
kiválasztásakor felgyullad a
megfelelŒ jelzŒlámpa.
A JELZLLÁMPÁK AZT JELZIK,
HOGY A PROGRAM MELYIK
FÁZISA VAN FOLYAMATBAN.
= Fmmosás
= Öblítés
= Centrifugálás
RO
BUTON VITEZA DE STOARCERE
În functie de programul
selectat vor fi afisate
automat viteza maxima
(MAX.), viteza intermediara
(MED) sau zero ( ). Prin
apasarea acestui buton, se
poate reduce sau anula
viteza de centrifugare
afisata.
Pentru a reactiva ciclul de
stoarcere este suficient sa
apasati butonul pana cand
obtineti viteza de stoarcere
dorita.
Pentru a nu distruge tesatura,
este imposibil sa cresteti
viteza mai mult decat este
permis de catre programul
de spalare selectat.
Este posibil sa modificati
viteza in orice moment fara a
fi nevoie sa opriti masina.
LED INDICATOR VITEZA DE
STOARCERE
Cand stabiliti un program de
spalare, viteza maxima de
stoarcere permisa de acest
program este afisata de ledul
corespunzator. Daca
schimbati viteza ledul se va
modifica in functie de
aceasta.
LED DE INDICARE A FAZEI
CICLULUI DE SPALARE
= spalare
= clatire
= centrifugare
дзйидД кЦЙмгакйЗда
лдйкйлна йнЬаеД
З Б‡‚ЛТЛПУТЪЛ УЪ ‚˚·‡ММУИ
ФУ„‡ПП˚ ‡‚ЪУП‡ЪЛ˜ВТНЛ
ЫН‡Б˚‚‡ÂÚÒfl ЛМЩУП‡ˆЛfl У ˜ЛТОВ
У·УУЪУ‚ ˆÂÌÚЛЩЫ„Л –
П‡НТЛП‡О¸МУВ (MAX), ТВ‰МВВ
(MED) ЛОЛ МЫОВ‚УВ ( ); ЛТФУО¸БЫfl
˝ЪЫ НМУФНЫ, ПУКМУ ТМЛБЛЪ¸ ТНУУТЪ¸
УЪКЛП‡ ЛОЛ ЛТНО˛˜ЛЪ¸ УЪКЛП
‚УУ·˘В.
СОfl ЪУ„У ˜ЪУ·˚ ‚МУ‚¸ ‚НО˛˜ЛЪ¸
УЪКЛП, ‰УТЪ‡ЪУ˜МУ М‡КЛП‡Ъ¸
НМУФНЫ ‰У ЪВı ФУ, ФУН‡ БМ‡˜ВМЛВ
ТНУУТЪЛ УЪКЛП‡ МВ ‰УТЪЛ„МВЪ
КВО‡ВПУИ ‚ВОЛ˜ЛМ˚.
ЗУ ЛБ·ВК‡МЛВ ФУ‚ВК‰ВМЛИ
·ВО¸fl, МВ‚УБПУКМУ Ы‚ВОЛ˜ЛЪ¸
ТНУУТЪ¸ УЪКЛП‡ ·УО¸¯В ЪУ„У
БМ‡˜ÂÌËfl, НУЪУУВ ‡‚ЪУП‡ЪЛ˜ВТНЛ
ЫТЪ‡М‡‚ОЛ‚‡ÂÚÒfl ‰Оfl ‚˚·‡ММУИ
ФУ„‡ПП˚.
аБПВМВМЛВ ТНУУТЪЛ УЪКЛП‡
‚УБПУКМУ ‚ О˛·УИ ПУПВМЪ, ‰‡КВ
·ВБ УТЪ‡МУ‚НЛ П‡¯ЛМ˚.
лЗЦнйЗйв азСадДнйк
лдйкйлна йнЬаеД
иЛ ЫТЪ‡МУ‚НВ ФУ„‡ПП˚ ТЪЛНЛ,
П‡НТЛП‡О¸МУ ‚УБПУКМ‡fl ТНУУТЪ¸
УЪКЛП‡ ‡‚ЪУП‡ЪЛ˜ВТНЛ
УЪУ·‡К‡ÂÚÒfl Т‚В˜ВМЛВП
ТУУЪ‚ВЪТЪ‚Ы˛˘В„У ЛМ‰ЛН‡ЪУ‡. иЛ
‚˚·УВ ПВМ¸¯ВИ ТНУУТЪЛ УЪКЛП‡
М‡К‡ЪЛВП НМУФНЛ ·Ы‰ВЪ Б‡„У‡Ъ¸Тfl
ТУУЪ‚ВЪТЪ‚Ы˛˘ЛИ ЛМ‰ЛН‡ЪУ.
азСадДнйкх оДб
икйЙкДее
= ТЪЛН‡
= иУОУТН‡МЛВ
= УЪКЛП‡
RU ES
TECLA SELECCIÓN
CENTRIFUGADO
Según el programa
seleccionado se indicará
automáticamente si el
centrifugado es máximo
(MAX),intermedia (MED) o
cero ( ); utilizando esta tecla
será posible reducir o excluir la
velocidad indicada.
Para activa el centrifugado,es
suficiente accionar de nuevo
la tecla,hasta lograr la
velocidad deseada.
Para proteger los tejidos, no es
posible aumentar la velocidad
de centrifugado mas allá de la
que automáticamente se
indica en el momento de la
selección del programa.
Es posible modificar la
velocidad de centrifugado en
cualquier momento,aún sin
llevar la lavadora a la posición
PAUSA.
INDICADOR VELOCIDAD
CENTRIFUGADO
En el momento de la
selección de un programa,
la máxima velocidad de
centrifugado posible se
indicará automáticamente
mediante el
correspondiente indicador.
Seleccionando una menor
velocidad de centrifugado
mediante la tecla, se
iluminará su indicador
correspondiente.
INDICADORES FASES DE
LAVADO
= lavado
= aclarado
= centrifugado
PT
TECLA VELOCIDADE DE
CENTRIFUGAÇÃO
De acordo com o ciclo
seleccionado automaticamante
surgirá a velocidade máxima do
programa (MAX), intermédia
(MED) ou zero ( ).
Pressionando este botão é
possível reduzir ou excluír a
centrifugação do ciclo.
Para reactivar o ciclo de
centrifugação basta pressionar a
tecla até encontrar a
velocidade de centrifugação
desejada.
Para não danificar os tecidos,
nгo й possível aumentar a
velocidade de centrifugação
além da velocidade
estabelecida automaticamente
na selecção do programa.
É possível modificar a velocidade
de centrifugação a qualquer
momento, mesmo sem colocar a
máquina em pausa.
INDICADOR LUMINOSO DA
VELOCIDADE DE
CENTRIFUGAÇÃO
Quando selecciona um
programa, a velocidade de
centrifugação máxima é
indicada automaticamente
pelo indicador luminoso.
Optando por uma velocidade
de centrifugação inferior
através da respectica tecla, o
indicador luminoso indicará a
nova velocidade
seleccionada.
INDICADOR LUMINOSO
MOSTRA AS FASES DOS
PROGRAMAS
= Lavagem principal
= Enxaguamento
= Centrifugação