Flowserve Valtek ShearStream HP Control Valves - Manual (Página 2)

®
Instrucciones para el usuario - Shearstream HP - VLSPIM0027-01 03/08
1
Instrucciones para el usuario - Shearstream HP - VLSPIM0027-01 03/08
Contenido
1 Información general
2 Desempaque
3 Instalación
4 Verificación rápida
5 Mantenimiento preventivo
6 Desmontaje de la válvula desde la línea
7 Desmontaje del actuador desde el cuerpo
8 Desmontaje y montaje
9 Montaje del actuador
Figuras
Figura 1 Montaje del cuerpo, >2 pulgadas
Figura 2 Montaje del cuerpo, 1 – 2 pulgadas
Figura 3 Configuraciones del embalaje
Figura 4 Configuraciones del asiento
Figura 5 Subensamblaje detallado del cuerpo
Tablas
Tabla I Especificaciones del empernado de la brida
Tabla II Torques del aro de retención atornillado
Tabla III Torques del poste/eje del tapón
Tabla IV Herramientas opcionales de ShearStream
Tabla V Tabla de solución de problemas
1 INFORMACIÓN GENERAL
1.1 Uso
Las siguientes instrucciones están diseñadas para ayudar
en el desempaque, instalación y mantenimiento según los
requisitos para los productos de Flowserve. Los usuarios
del producto y el personal de mantenimiento deben revisar
atentamente este manual antes de instalar, operar o realizar
cualquier mantenimiento.
En la mayoría de los casos, las válvulas, los actuadores y los
accesorios de Flowserve están diseñados para aplicaciones
específicas (por ejemplo, con respecto al medio, la presión
y la temperatura). Por este motivo, no se deben utilizar en
otras aplicaciones sin antes comunicarse con el fabricante.
1.2 Aplicabilidad
Las siguientes instrucciones se aplican al mantenimiento
y la instalación de las válvulas de control ShearStream HP
de Valtek. Estas instrucciones no pueden asegurar abarcar
todos los detalles de todas las posibles variaciones del
producto,ni pueden proporcionar información para cada
posible ejemplo de instalación, operación y mantenimiento.
Esto significa que estas instrucciones normalmente incluyen
solo las instrucciones que debe seguir el personal calificado
que utiliza el producto para su propósito definido. Si surge
alguna duda en este respecto, en particular en el caso de
información faltante relacionada con el producto, se debe
obtener una aclaración por parte de la oficina de ventas de
Flowserve correspondiente. Los Manuales del usuario de
Flowserve están disponibles en www.flowserve.com.
1.3 Términos relacionados con la seguridad
Los términos PELIGRO, ADVERTENCIA, PRECAUCIÓN,
NOTA se utilizan en este documento para resaltar peligros
particulares y/o proporcionar información adicional sobre
aspectos que posiblemente no sean claramente obvios.
PELIGRO:indica que se producirá la muerte, lesiones
personales graves o daños sustanciales a la propiedad si
no se toman las medidas de precaución correspondientes.
ADVERTENCIA: indica que se puede producir la muerte,
lesiones personales graves y/o daños a la propiedad si no
se toman las medidas de precaución correspondientes.
PRECAUCIÓN: indica que pueden producirse lesiones
personales menores o daños graves a la propiedad si no se
toman las medidas de precaución correspondientes.
NOTA: indica y proporciona información técnica adicional
que posiblemente no sea obvia, incluso para el personal
calificado.
Es esencial el cumplimiento con otras notas, que quizás no
estén particularmente enfatizadas, con respecto al traslado,
montaje, operación y mantenimiento y con relación a la
documentación técnica (por ejemplo, en las instrucciones
de funcionamiento, la documentación del producto o en el
producto mismo), a fin de evitar fallas, que pueden causar
directa o indirectamente lesiones personales graves o
daños a la propiedad.
1.4 Ropa de protección
Los productos de Flowserve con frecuencia se utilizan en
aplicaciones problemáticas (por ejemplo, bajo presiones
extremadamente altas, con medios peligrosos, tóxicos
o corrosivos). Al llevar a cabo operaciones de servicio
técnico, inspecciones o reparaciones, siempre asegúrese
que la válvula y el actuador estén despresurizados, que
se haya limpiado la válvula y que esté libre de sustancias
nocivas. En tales casos, se debe prestar particular atención
a la protección personal (por ejemplo, el uso de ropa de
protección, guantes, gafas, etc.).
1.5 Personal calificado
El personal calificado son personas que, debido a su
educación, experiencia, capacitación y conocimiento de las
normas, especificaciones y regulaciones para la prevención
de accidentes y las condiciones de funcionamiento
pertinentes, han sido autorizadas por los responsables de
la seguridad de la planta para realizar el trabajo necesario y
reconocer y evitar posibles peligros.
1.6 Piezas de repuesto
Utilice solamente piezas de repuesto originales de
Flowserve. Flowserve no acepta responsabilidad por ningún
daño que se produzca por el uso de piezas de repuesto o
material de sujeción de otros fabricantes. Si los productos
de Flowserve (especialmente los materiales sellantes)
han estado almacenados durante períodos prolongados,
verifique que no presenten corrosión ni deterioro antes de
utilizarlos.
1.7 Servicio técnico / Reparación
Para evitar posibles lesiones al personal o daños en los
productos, se deben cumplir estrictamente los términos
de seguridad. La modificación de este producto, la
sustitución de las piezas que no sean de fábrica, o el uso
de procedimientos de mantenimiento que no sean los
descritos en estas Instrucciones de instalación, operación y
mantenimiento, podría afectar drásticamente el rendimiento,
ser peligroso para el personal y el equipo, y puede anular
las garantías existentes. Entre el actuador y la válvula se
encuentran piezas móviles. Para evitar lesiones, Flowserve
proporciona protección en los puntos de compresión en
STOP!