Flowserve ISC - Manual (Página 8)

14 15
ISC - Instrucciones de instalación para piezas de máquina
6. Instalación Isc - Diseño cierre mecánico simple
El espacio de montaje del cierre mecánico ha de comprobarse según el plano de
montaje o bien la tabla de mediciones. Compruébese que se cumplan todas las
medidas, composición de la superficie y tolerancias (concentricidad, planeidad,
ajustes) . Cúmplanse las siguientes normas, p. ej.: ISO 1049 o bien API 68,
DIN 8161, folleto FLOWSERVE FSD101, folleto FLOWSERVE FSD17.
NOTA: Para el montaje del cierre mecánico no se necesitan dimensiones de ajuste. Las
instrucciones rigen para bombas ANSI de aspiración axial con cajera dividida vertical-
mente. Para otros tipos de bomba puede que sea necesario cambiar este procedimiento.
Consulte para ello a Flowserve.
Ha de observarse que, durante la instalación del cierre mecánico, el cierre de cartu-
cho o bien las piezas del cierre sean manejadas y transportadas de manera segura y
que se sigan los principios de la ergonomía. Para evitar daños personales, el usua-
rio debería llevar ropa protectora según las prescripciones válidas para la planta.
Las piezas del cierre mecánico que deban pisarse durante los trabajos de instalación
tienen que asegurarse con las precauciones correspondientes. Estas piezas deben
estar acabadas anti resbaladizas y sin que puedan provocar tropezadas o caídas
(pueden ser complementadas con dispositivos fijadores p. ej.).
6.1 Herramientas necesarias para el montaje:
• Una llave fija para las tuercas de los pernos de la tapa
• Llave Allen de 1/8" (tamaños en pulgadas) o  mm (tamaños métricos).
• Llave Allen de /16" (tamaños en pulgadas) o 5 mm (tamaños métricos). Para
tamaños de cierres superiores >.500" (65 mm)
6. Lubricar el eje o la camisa ligeramente con grasa de silicona, a no ser que se espe-
cifique lo contrario.
6. Apriete los tornillos de las galgas de centrado.
6.4 Instale el cartucho ISC en el eje o camisa
con las galgas de centrado junto a la cajera
de cojinetes. Véase figura .
En algunas bombas puede ser necesario des-
montar la caja de cojinetes antes de instalar
el cartucho.
Evítese la transferencia de vibraciones en el
cierre mecánico (p. ej. mediante medidas
constructivas en la máquina) mientras esté
en marcha.
Figura 3
La máquina en la que se monta el cierre
mecánico ha de ser puesta a tierra
según las normas electrotécnicas váli-
das (p. ej. las normas VDE) para desviar
cargas electroestáticas y evitar que se
produzcan chispas.
6.5 Monte la tapa de la bomba. Instale la
tapa posterior de la bomba (cajera del
cierre) y atorníllela a la caja de cojinetes.
Véase figura 4.
Reinstalar la caja de cojinetes en el caso que hubiera sido desmontada.
6.6 Posicione el ISC con la tapa del cierre junto a la cajera de la bomba. Si el diseño de
la bomba lo permite, posicione el cierre con el orificio de salida o con el orificio de
entrada taponado lo más cerca posible a la posición de 1.00 horas. Ver capítulos
 y 4 para más información sobre las conexiones. De no ser posible, gira el cierre
de modo que el orificio de venteo quede lo más cerca posible a la posición de 1.00
horas y que la tubería de flushing tenga paso a través de la linterna de la bomba.
Precaución: No retire o afloje las galgas de centrado antes de fijar las tuercas de la
tapa y los tornillos del collarín de arrastre. Apriete las tuercas de la tapa uniforme-
mente en secuencia diagonal.
No apriete las tuercas excesivamente ya que se pueden deformar las piezas del cierre
lo que puede dar lugar a fugas. Los pares de apriete mínimos del ISC recomendados
para cierres mecánicos están indicados a continuación según las dimensiones de los
ejes (en pulgadas):
Dimensiones del eje 1.000 - 1.97 pulgadas, 5 - 48 mm: 20 Nm
Dimensiones del eje .000 - .750 pulgadas, 50 - 70 mm: 27 Nm
Piezas de construcción aplicadas por parte del usuario para el montaje del cierre
mecánico como tapas de bomba o taladros de fijación p. ej., han de ser elegidos cor-
rectamente en cuanto al material y a las dimensiones. Una sobrecarga, como p. ej.
la superación del momento de aprieto permisible máximo para taladros de fijación,
debe evitarse.
6.7 Monte la bomba. Evite cargas de tubería. Alinear el acoplamiento correctamente.
6.8 Con el impulsor, el eje, el acoplamiento y los cojinetes en posición final de trabajo,
apriete los tornillos del collarín de arrastre del ISC 1 . Véase figura 5.
El apriete incorrecto de los tornillos puede causar una situación peligrosa, ya que
en caso de presurización, el cierre mecánico puede moverse hacia el exterior de la
cámara del cierre.
Figura 4