Flowserve ISC - Manual (Página 3)

4 5
ISC - Instrucciones de instalación para piezas de máquina
El usuario final debe asegurarse de que el personal designado para manipular,
instalar y operar el sello mecánico y el equipo auxiliar está bien informado acerca
del diseño y del funcionamiento del equipo.
Dado el caso, estas personas deben llevar ropa protectora según las prescripciones
válidas para la plantas.
Si alguna de las piezas del cierre mecánico estuviera dañada, en particular las caras,
se podrían producir fugas (excesivas) en forma líquida o gaseosa. El grado de riesgo
depende del producto a sellar y puede afectar a las personas o al medio ambiente.
Las piezas que estén en contacto con las fugas deberán ser anticorrosivas o estar
debidamente protegidas.
PROTECCION CONTRA EXPLOSIONES : significa que al no cumplir con estas adver-
tencias en áreas con peligro de explosión existe peligro de explosión y por lo tanto
peligro para personas y / o pueden producirse graves daños materiales.
Deberán observarse estrictamente las normas de la planta relativas a la seguridad en el tra-
bajo, la prevención de accidentes y la contaminación.
Este cierre mecánico ha sido diseñado y construido para la estanqueización de máquinas
rotatorias. Para daños causados por usos en otras aplicaciones no correspondientes se
responsabiliza al usuario.
Una interrupción, restitución o modificación del suministro de energía a la máquina
y / o al equipo auxiliar no deben poner en peligro personas o el medio ambiente o
bien estorbar el funcionamiento del cierre mecánico.
Los dispositivos de protección empleados por el fabricante de la máquina deben
corresponder a los requisitos de la planta, pero no deben provocar ningún peligro
adicional. Estos dispositivos de protección deben proveer el espacio necesario para
lograr el acceso al cierre mecánico para trabajos de mantenimiento.
El suministro eléctrico de la máquina debe ajustarse a los fines de seguridad de la
Directiva 006/95/CE. Un suministro de energía no eléctrico no debe producir nin-
gún efecto de riesgo para personas o el medio ambiente.
3. General
Todas las ilustraciones y detalles de estas instrucciones de instalación podrán modificarse
sin previo aviso con el fin de mejorar el rendimiento del producto.
La propiedad intelectual de estas instrucciones pertenece a Flowserve.
Estas instrucciones están pensadas para el personal de mantenimiento, manejo y supervi-
sión y contienen disposiciones e ilustraciones de carácter técnico que no podrán ser objeto
1.4 Requisitos funcionales
Un cierre mecánico de cartucho sólo funciona debidamente una vez cumplidas las siguien-
tes condiciones:
• Lapeado de las superficies de sellado según la especificación.
• Perpendicularidad y concentricidad entre el eje y el frontal y el diámetro de la caje-
ra del cierre, respectivamente.
• Libertad de movimiento de las piezas accionadas por resorte en dirección axial.
• Movimientos axiales y radiales del eje dentro del margen de tolerancia que fuere
más reducido, el de Flowserve o el del fabricante del equipo original.
• Utilización del cierre mecánico en las condiciones para las que fue seleccionado.
• Utilización del equipo en el que se instalan el o los cierres mecánicos dentro de los
parámetros normales (sin cavitación, exceso de vibración, etc.)
• Prevención de la sedimentación en las superficies del eje o la camisa causada, por
ejemplo, por la cristalización o la polimerización.
• Película permanente de líquido de sellado entre las superficies de sellado.
Al no cumplir con las condiciones de funcionamiento mencionadas, el gasto de
producto puede aumentar y parte del producto puede evacuar hacia la atmósfera.
Además pueden producirse altas temperaturas de las piezas de construcción.
Véanse las normas 94/9/EG, 1999/9/EG y EN 146-5.
Si no se cumplen estos requisitos, se producirán demasiadas fugas y la vida del cierre
mecánico será más corta.
2. seguridad
PELIGRO: significa que al no cumplir con estas advertencias existe peligro para
personas o pueden producirse graves daños materiales.
ATENCION: significa que informaciones importantes se indican especial mente por-
que, posiblemente, no son obvias ni siquiera para personal especiali-
zado. Sin embargo, la observación de estas advertencias es indispen-
sable para evitar daños personales o materiales.
Si el cierre mecánico de cartucho se instala siguiendo las siguientes instrucciones, se con-
seguirá que funcione durante mucho tiempo y sin ningún problema.
Para elementos auxiliares ( depósitos, intercambiadores, etc.), se darán instrucciones inde-
pendientes.
!
!
!