Flowserve ISC - Manual (Página 2)

 
ISC - Instrucciones de instalación para piezas de máquina
1.1 Diagrama de montaj
El diagrama de montaje se incluye en la caja de envío junto con el cierre mecánico
de cartucho.
1.2 Breve descripción
Un cierre mecánico de cartucho es un dispositivo diseñado para sellar un eje rota-
torio a una cajera estacionaria, por ejemplo, el eje de una bomba a la cajera de la
bomba. Las piezas estacionarias constarán de un anillo de estanqueidad y (en fun-
ción del diseño) de un elemento accionado por resorte, que puede ser un resorte o
un fuelle. El anillo de estanqueidad se sella a la cajera mediante una junta secundaria
como, por ejemplo una junta tórica. Las piezas rotatorias constarán de un anillo de
estanqueidad y (en función del diseño) de un elemento accionado por resorte, que
puede ser un resorte o un fuelle. El anillo de estanqueidad se sella al eje con una
junta secundaria como, por ejemplo, una junta tórica.
El cierre mecánico de cartucho puede suministrarse como un cartucho premontado
o por piezas separadas y debe montarse siguiendo el diagrama de montaje. El cierre
mecánico de cartucho funcionará en el producto bombeado o en el fluido de la fuen-
te externa. Con el fin de proporcionar lubricación, entre las caras de roce siempre
debe haber una película de líquido. Durante la rotación del eje, las superficies de
sellado están separadas entre sí mediante la película de líquido de sellado y, en prin-
cipio, funcionan sin contacto alguno, con lo que, en estas condiciones, el desgaste
es mínimo.
1.3 Protección contra explosiones
El cierre mecánico ISC es un cierre de cartucho estándar y por lo tanto cuenta
como elemento de máquina. Los elementos de máquina no tienen que correspon-
der a la norma 94/9/CE (guía de productos ATEX 95), ya que son considerados
parte integral de una máquina mayor (bomba, agitador). Lo dicho fue confirmado
tanto por la Comisión permanente de ATEX de la CE como por la European Sealing
Association (ESA). Se indicaron las siguientes páginas web:
Comisión permanente de ATEX de la CE:
http://ec.europa.eu/enterprise/atex/rotating.htm
Posición de la ESA: http://www.europeansealing.com/statements.html
Para aplicaciones que requieren datos sobre las temperaturas de superficie espe-
radas de los cuerpos de roce, se ofrece sobre pedido el documento Flowserve
“ATEX 17 information declaration”. Este documento les permite a los aplicadores
determinar las temperaturas típicas de superficie según el dimensionado del cierre,
las condiciones de funcionamiento y los materiales de los cuerpos de roce. Puede
ayudarles a observar la norma ATEX 1999/9/CE (ATEX 17).
El cierre ISC es un cierre mecánico de cartucho de fácil montaje y fiable funcionamiento.
No se precisan dimensiones de ajuste para el cierre. Las galgas de centrado retirables ase-
guran una alineación correcta. La familia de los cierres mecánicos ISC consiste en:
ISC1PX - Cierre simple tipo empujador resortes estacionarios
ISCPP - Cierre doble tipo empujador resortes estacionarios
ISC1BX - Cierre simple de fuelle metálico fuelles rotatorios estándar)
ISCBB - Cierre doble de fuelle metálico fuelles rotatorios (estándar)
ISC1SX - Cierre simple de fuelle metálico fuelles estaciona rios (estándar)
ISCSS - Cierre doble de fuelle metálico fuelles estacionarios (estándar)
El diseño del tipo empujador estacionario compensa errores de alineación en el frontal de
la cajera del cierre. Los varios resortes aseguran una carga uniforme en la superficie de la
cara, se encuentran fuera del líquido de proceso lo que evita obstrucciones y la corrosión
bajo tensión. Los fuelles se comercializan tanto en diseño rotativo como estacionario.
Los fuelles rotativos se utilizan cuando se precise una función de autolimpieza, los fuelles
estacionarios sirven para compensar errores de alineación en el frontal de la cajera.
El montaje siguiendo los pasos a continuación descritos asegura una máxima vida útil sin
fallos del cierre.
1. Diagrama, breve descripción, protección contra explosiones,
requisitos funcionales
Este cierre mecánico está previsto para un funcionamiento fiable bajo múltiples con-
diciones de uso. Se considera que toda la información y las especificaciones que se
incluyen en el folleto de este producto son correctas pero se facilitan exclusivamente
a título informativo y no deberár considerarse certificadas o como una garantía de
los resultados en virtud de las mismas. Ningún elemento del presente documento
deberá interpretarse como una garantía, manifiesta o implícita, en relación con el
producto. A pesar de que Flowserve Corporation puede facilitar pautas generales de
utilización, no puede suministrar información específica para todas las aplicaciones
posibles. El comprador / usuario deberá por ello asumir la responsabilidad última
de la selección, instalación, funcionamiento y mantenimiento correctos de los pro-
ductos de Flowserve. Debido a que Flowserve Corporation está comprometida con la
mejora y puesta al día del diseño de sus productos, las especificaciones, dimensio-
nes e información incluida en el presente documento está sujeta a modificación sin
previo aviso. !