Fieldpiece SRL2 Detector infrarrojo de fugas de refrigerante - Manual

Detector
infrarrojo
de fugas de
refrigerante
Modelo: SRL2
MANUAL DEL OPERADOR
Descripción
El SRL2 usa elementos ópticos infrarrojos para
crear una tecnología de detector de fugas de refri -
gerante portátil con una combinación superior de
sensibilidad, velocidad, vida útil del sensor, duración
de la batería, portabilidad y facilidad de uso.
El gas es bombeado por la punta de la extensión
del sensor hacia el sensor dentro del cuerpo del
SRL2. El sensor detecta cambios de concentración,
no concentración absoluta, lo cual facilita la detec-
ción de fugas aun en áreas con refrigerante en el
aire.
El SRL2 detecta fugas tan pequeñas como de
0.1 onzas/año, lo cual excede los estándares SAE
J1627 más exigentes. El SRL2 viene con cargador
de pared y automóvil para su batería de iones de
Litio ultracompacta, la cual alimenta el SRL2 durante
8 horas de operación continua antes de que sea
necesario recargarla. Suficiente tiempo para un día
completo de trabajo.
A diferencia de
muchos detectores de
fugas, el vapor de aceite
no acciona el SRL2.
El SRL2 tiene confi -
guraciones de sensibili-
dad variables y
mantiene al mínimo las “mediciones falsas”. Una
rápida calibración automática de 30 segundos al
momento del encendido garantiza el rendimiento
óptimo. Un filtro incorporado reemplazable bloquea
la humedad y las partículas dañinas. El SRL2 cuen-
ta también con un botón de silencio y una función de
retención del valor pico.
Especificaciones
Elemento de detección: elementos ópticos fotográfi-
cos infrarrojos mejorados
Vida útil del sensor: 10 años
Refrigerantes: HFC, CFC, HCFC y mezclas
Nivel de sensibilidad (de acuerdo con SAEJ1627):
ALTO: 0.1 onzas/año y superior
MEDIO: 0.5 onzas/año y superior
BAJO: 1.0 onzas/año y superior
Tiempo de respuesta: 0.5 a 1 segundo
Apagado automático: 10 minutos después de que
no haya actividad
Batería: de 3.7 V CC (nominal), 18000 mAh, de
iones de litio recargable (modelo NP-120) y reem-
plazable por el usuario.
Duración de la batería: 8 horas de uso continuo
antes de necesitar una carga. Degradación (30%)
después de 500 ciclos de carga/descarga o dos
años, lo que suceda primero.
LED de batería baja: se enciende cuando queda
aproximadamente 1 hora de duración de la
batería.
Tiempo de carga: menos de 4 horas con cualquiera
de los cargadores suministrados.
Entorno operativo: 32 °F (0 °C) a 104 °F (40 °C)
con <75% de H.R. (sin condensación)
Entorno de almacenamiento: <80% de H.R. para el
medidor y la batería.
Para recuperación de 80% de la batería:
-4 °F (-20 °C) a 140 °F (60 °C) menos de 1 mes
-4 °F (-20 °C) a 113 °F (45 °C) menos de 3 meses
-4 °F (-20 °C) a 68 °F (20 °C) menos de 1 año
Patentes: #6.791.088 y #7.022.993
Consejos rápidos
1. Mantenga la punta de la extensión del sensor
en movimiento por los lugares sospechados
de fuga.
2. Una vez detectada una fuga, regrese la exten-
sión del sensor para señalarla.
3. Para señalar fugas más grandes, ajuste la
sensibilidad.
Comparación de detectores de fugas
Fieldpiece cuenta con dos detectores de fugas.
El SRL8 usa un sensor de diodo caliente. La ven-
taja del diodo caliente es que detecta niveles de
concentración absoluta, por lo que puede mante -
nerse en una fuga y continuará emitiendo una
señal acústica. También es inicialmente muy
sensible. Sus desventajas son que el sensor se
torna menos sensible con el transcurso del tiempo
y finalmente necesita ser reemplazado, además
de ser más sensible a algunos refrigerantes que a
otros.
El SRL2 usa un sensor infrarrojo (IR). Detecta
un CAMBIO de concentración, por lo que la exten-
sión del sensor debe seguir moviéndose. Las ven-
tajas principales del sensor IR de Fieldpiece son
que su sensibilidad permanece igual durante toda
la vida del instrumento, el sensor dura la vida útil
del instrumento, no lo acciona la humedad o el
aceite y tiene prácticamente la misma sensibilidad
frente a la mayoría de los refrigerantes. La
desventaja principal de los sensores infrarrojos es
su sensibilidad a las perturbaciones mecánicas.
T2 T2 T2 T2 T2 T2 T2 T2
T2 T2 T2 T2 T2 T2 T2 T2 T2 PEAK
MUTE ON/OFF
ON/OFF
L/M/H
SENSITIVITY
H
M
L PEAK
LOW-BATT
PRESS FOR 1 SECOND
SRL2
Infrared
Refrigerant
Leak Detector
SENSITIVITY
H
M
L
PEAK
LOW-BATT
Operación
Protección de encendido/apagado
Para encender/apagar el SRL2, oprima y manten-
ga oprimido el botón ON/OFF durante un segundo.
Esta leve demora protege el equipo en caso de pre-
sionar el botón de forma involuntaria. Si olvida apa-
garlo, se apagará automáticamente en 10 minutos.
Pantalla con gráfica de barras LED
La pantalla LED de ocho segmentos indica el
grado de cambio en la concentración del refrige -
rante. A medida que aumenta la concentración del
refrigerante en el aire, también aumenta la cantidad
de barras encendidas en la pantalla.
Botón L/M/H (sensibilidad)
Establezca el nivel de sensibilidad oprimiendo el
botón L/M/H. Se indica la sensibilidad baja (L),
media (M) o alta (H) con el LED correspondiente.
Cuanto mayor la concentración del refrigerante
en el aire ambiental, menor debe ser la configu-
ración de sensibilidad para minimizar las activa-
ciones falsas.
Botón de silencio
Al oprimir el botón MUTE, se activa o desactiva el
sonido del SRL2.
Botón de pico
La función de pico retiene el mayor cambio de
concentración alcanzado mientras continúa
detectando fugas. Oprima PEAK para activar o
desactivar esta función. Al desactivar la función de
pico, se borra el cambio pico. El LED PEAK se
enciende cuando la función de pico está activada.
Modo turbo
La función TURBO es una 4ª sensibilidad adicional
que lleva al SRL2 a su mayor sensibilidad posible.
Esta función se activa al oprimir el botón PEAK cua-
tro veces seguidas y sólo puede activarse cuando se
encuentra en el nivel de sensibilidad alto (H).
Cuando se encuentra en modo turbo, el primer
LED verde del SRL2 oscila, y el sonido de detección
de audio es un tono constante.
Para salir del modo turbo, oprima el botón PEAK
otra vez cuatro veces seguidas o pase del nivel de
sensibilidad alto (H) a alguno de los otros niveles.
Advertencia: mientras se encuentra en modo
turbo, el SRL2 es sumamente sensible y se acciona
más fácilmente en caso de movimientos abruptos o
violentos, así como ante cambios muy pequeños en
los niveles de refrigerante. Manipule el equipo con
precaución cuando utilice el modo turbo.
Procedimiento de detección de fugas
Mantenga el SRL2 alejado de áreas de fuga
potencial de refrigerante hasta que finalice el perio-
do de calentamiento y calibración. La secuencia de
calentamiento y calibración dura aproximadamente
30 segundos después de oprimir ON/OFF. Permita
que el SRL2 se caliente por completo antes de uti-
lizarlo, para evitar un falso accionamiento. Al iniciar,
el medidor selecciona la sensibilidad alta de forma
predeterminada.
Los puntos más probables de fugas de refrige -
rante se encuentran en las uniones soldadas de
líneas de refrigerante y en cambios de corte trans-
versal o dirección de estas líneas.
El SRL2 detecta cambios en la concentración de
refrigerante, no la concentración absoluta del refrig-
erante. Esto permite al usuario detectar fácilmente
fugas en lugares que pueden tener refrigerante en
el aire, como un refrigerador con fuga en un espacio
cerrado. Como el SRL2 detecta cambios, existe un
método específico de “doble pasada” utilizado para
encontrar fugas.
1. La punta de la extensión del sensor debe estar
suficientemente cerca de la línea. Es posible
que deba estar a menos de 1/4" (0.63 cm) de
una fuga pequeña para detectarla. En tal caso,
puede resultar útil una segunda mano para diri-
gir la punta a lo largo de líneas de refrigerante.
2. Mantenga la punta en movimiento a lo largo de
las líneas de refrigerante a una velocidad de 1-3
pulgadas por segundo.
3. Una vez que el SRL2 indique un cambio de con-
centración, señale el lugar en la línea y manten-
ga la punta en movimiento atravesando la fuga
potencial para que el espacio aéreo cercano al
SRL2 se renueve con aire limpio. (Nota: si la
extensión del sensor SRL2 se traslada a través
de una concentración muy elevada de refrige -
rante, quizá deba usarla en aire fresco durante
4 segundos antes de continuar al paso 4 para
eliminar el refrigerante dentro del SRL2).
4. Regrese la punta y pase por el primer lugar indi-
cado. Cuando el SRL2 indique un segundo cam-
bio, señale el lugar en la línea. El origen de la
fuga estará cerca del punto medio entre los dos
lugares señalados.
5. Las concentraciones muy altas de refrigerante
pueden causar una sobrecarga que puede
demorar unos segundos en eliminarse.
SRL2 realizando pruebas en un evaporador,
a 1/4” de la línea.
1/4”
(0.63 cm)