Fieldpiece SMAN3 & SMAN2 Manifold Digital - Manual

01
06
02
07
03
08
04
09
05
10
Inicio rápido
1 Encienda su SMAN presionando el botón ON/OFF (EN-
CENDIDO/APAGADO) durante 1 segundo.
2 Seleccione las unidades deseadas (imperial o métrica)
presionando el botón UNITS (UNIDADES) (SMAN3) o
presionando el botón ENTER (INGRESAR) durante 1
segundo (SMAN2).
3 Calibre la temperatura o presión según sea necesario.
Consulte las secciones de calibración para más detalles.
4 Conecte al sistema.
5 Presione el botón circular para seleccionar entre Re-
calentamiento y Subenfriamiento real, Supercalenta-
miento deseado, Pantalla de temperatura directa (T1
T2 Directa) o Pantalla de temperatura de saturación.
Certificados
C-Tick (N22675)
CE
Cumple con RoHS
Descripción
Su SMAN es el manómetro de vacío y colector digital
portátil (SMAN3) para la reparación de aires acondicionados
y refrigeración. Su SMAN combina el manómetro de
presión alta, un calculador de supercalentamiento/
subenfriamiento, vacuómetro de micrones (SMAN3), y
dobles mediciones de temperatura en un instrumento fácil
de usar. Su SMAN calcula y muestra el supercalentamiento
deseado y el supercalentamiento real para asegurar una
carga adecuada de la unidad. Su SMAN también puede
mostrar las temperaturas de saturación del líquido y vapor
en modo Saturación para ayudar a resolver su problema.
Su SMAN está diseñado para satisfacer las demandas del
técnico de HVAC/R con una bota de goma reforzada para
mayor durabilidad, un soporte resistente de metal para un
fácil almacenamiento y una bolsa de nylon de alta calidad
y resistente al agua. Una pantalla muy grande de fácil
visión, con retroiluminación azul brillante le permite ver
sus mediciones en cualquier ambiente de trabajo. SMAN
tiene una interfaz de usuario muy intuitiva y duración de
la batería extremadamente prolongada.
Su SMAN viene preprogramado con los cuadros P-T
más precisos para 39 de los refrigerantes más comunes
del mercado, de modo que siempre estará preparado para
cualquier trabajo.
Pantalla
T1 T2
Atmospheric
Pressure
Superheat
Subcooling
T1 T2 Direct Saturation
Target
Superheat
CAL CAL
CAL CAL
Test
Pressure
AUTO
OFF
Refrigerant
ON/OFF
Enter
Units
Alarm
Digital Manifold + Vacuum Gauge
SMAN3
ODDB
HH:MM:SS
Psig
Kpa
inHg
cmHg
Psig
Kpa
inHg
cmHg
SHT1
VSAT
APO
Microns
HiLo
Set Stable
Alarm
IDWB
Target SH
R-
°F°C
SCT2
LSAT
°F°C
°F°C
T1 T2
Atmospheric
Pressure
Superheat
Subcooling
T1 T2 Direct Saturation
Target
Superheat
CAL CAL
CAL CAL
Test
Pressure
AUTO
OFF
Refrigerant
ON/OFF
Enter
Units
Alarm
Digital Manifold + Vacuum Gauge
SMAN3
ODDB
HH:MM:SS
Psig
Kpa
inHg
cmHg
Psig
Kpa
inHg
cmHg
SHT1
VSAT
APO Microns
HiLo
Set Stable
Alarm
IDWB
Target SH
R-
°F°C
SCT2
LSAT
°F°C
°F°C
Presión (libras/pulgadas 2 )
T1 T2
Atmospheric
Pressure
Superheat
Subcooling
T1 T2 Direct Saturation
Target
Superheat
CAL CAL
CAL CAL
Test
Pressure
AUTO
OFF
Refrigerant
ON/OFF
Enter
Units
Alarm
Digital Manifold + Vacuum Gauge
SMAN3
ODDB
HH:MM:SS
Psig
Kpa
inHg
cmHg
Psig
Kpa
inHg
cmHg
SHT1
VSAT
APO Microns
HiLo
Set Stable
Alarm
IDWB
Target SH
R-
°F°C
SCT2
LSAT
°F°C
°F°C
Presión (Kilopascales)
T1 T2
Atmospheric
Pressure
Superheat
Subcooling
T1 T2 Direct Saturation
Target
Superheat
CAL CAL
CAL CAL
Test
Pressure
AUTO
OFF
Refrigerant
ON/OFF
Enter
Units
Alarm
Digital Manifold + Vacuum Gauge
SMAN3
ODDB
HH:MM:SS
Psig
Kpa
inHg
cmHg
Psig
Kpa
inHg
cmHg
SHT1
VSAT
APO Microns
HiLo
Set Stable
Alarm
IDWB
Target SH
R-
°F°C
SCT2
LSAT
°F°C
°F°C
Presión negativa (pulgadas de mercurio)
T1 T2
Atmospheric
Pressure
Superheat
Subcooling
T1 T2 Direct Saturation
Target
Superheat
CAL CAL
CAL CAL
Test
Pressure
AUTO
OFF
Refrigerant ON/OFF
Enter
Units
Alarm
Digital Manifold + Vacuum Gauge
SMAN3
ODDB
HH:MM:SS
Psig
Kpa
inHg
cmHg
Psig
Kpa
inHg
cmHg
SHT1
VSAT
APO Microns
HiLo
Set Stable
Alarm
IDWB
Target SH
R-
°F°C
SCT2
LSAT
°F°C
°F°C
Presión negativa (cm de mercurio)
T1 T2
Atmospheric
Pressure
Superheat
Subcooling
T1 T2 Direct Saturation
Target
Superheat
CAL CAL
CAL CAL
Test
Pressure
AUTO
OFF
Refrigerant
ON/OFF
Enter
Units
Alarm
Digital Manifold + Vacuum Gauge
SMAN3
ODDB
HH:MM:SS
Psig
Kpa
inHg
cmHg
Psig
Kpa
inHg
cmHg
SHT1
VSAT
APO
Microns
HiLo
Set Stable
Alarm
IDWB
Target SH
R-
°F°C
SCT2
LSAT
°F°C
°F°C
T1 T2
Atmospheric
Pressure
Superheat
Subcooling
T1 T2 Direct Saturation
Target
Superheat
CAL CAL
CAL CAL
Test
Pressure
AUTO
OFF
Refrigerant
ON/OFF
Enter
Units
Alarm
Digital Manifold + Vacuum Gauge
SMAN3
ODDB
HH:MM:SS
Psig
Kpa
inHg
cmHg
Psig
Kpa
inHg
cmHg
SHT1
VSAT
APO Microns
HiLo
Set Stable
Alarm
IDWB
Target SH
R-
°F°C
SCT2
LSAT
°F°C
°F°C
Supercalentamiento
T1 T2
Atmospheric
Pressure
Superheat
Subcooling
T1 T2 Direct Saturation
Target
Superheat
CAL CAL
CAL CAL
Test
Pressure
AUTO
OFF
Refrigerant ON/OFF
Enter
Units
Alarm
Digital Manifold + Vacuum Gauge
SMAN3
ODDB
HH:MM:SS
Psig
Kpa
inHg
cmHg
Psig
Kpa
inHg
cmHg
SHT1
VSAT
APO Microns
HiLo
Set Stable
Alarm
IDWB
Target SH
R-
°F°C
SCT2
LSAT
°F°C
°F°C
T1 Directo
T1 T2
Atmospheric
Pressure
Superheat
Subcooling
T1 T2 Direct Saturation
Target
Superheat
CAL CAL
CAL CAL
Test
Pressure
AUTO
OFF
Refrigerant ON/OFF
Enter
Units
Alarm
Digital Manifold + Vacuum Gauge
SMAN3
ODDB
HH:MM:SS
Psig
Kpa
inHg
cmHg
Psig
Kpa
inHg
cmHg
SHT1
VSAT
APO Microns
HiLo
Set Stable
Alarm
IDWB
Target SH
R-
°F°C
SCT2
LSAT
°F°C
°F°C
Temperatura de saturación de vapor
T1 T2
Atmospheric
Pressure
Superheat
Subcooling
T1 T2 Direct Saturation
Target
Superheat
CAL CAL
CAL CAL
Test
Pressure
AUTO
OFF
Refrigerant
ON/OFF
Enter
Units
Alarm
Digital Manifold + Vacuum Gauge
SMAN3
ODDB
HH:MM:SS
Psig
Kpa
inHg
cmHg
Psig
Kpa
inHg
cmHg
SHT1
VSAT
APO Microns
HiLo
Set Stable
Alarm
IDWB
Target SH
R-
°F°C
SCT2
LSAT
°F°C
°F°C
Bulbo húmedo interior
T1 T2
Atmospheric
Pressure
Superheat
Subcooling
T1 T2 Direct Saturation
Target
Superheat
CAL CAL
CAL CAL
Test
Pressure
AUTO
OFF
Refrigerant
ON/OFF
Enter
Units
Alarm
Digital Manifold + Vacuum Gauge
SMAN3
ODDB
HH:MM:SS
Psig
Kpa
inHg
cmHg
Psig
Kpa
inHg
cmHg
SHT1
VSAT
APO Microns
HiLo
Set Stable
Alarm
IDWB
Target SH
R-
°F°C
SCT2
LSAT
°F°C
°F°C
T1 T2
Atmospheric
Pressure
Superheat
Subcooling
T1 T2 Direct Saturation
Target
Superheat
CAL CAL
CAL CAL
Test
Pressure
AUTO
OFF
Refrigerant
ON/OFF
Enter
Units
Alarm
Digital Manifold + Vacuum Gauge
SMAN3
ODDB
HH:MM:SS
Psig
Kpa
inHg
cmHg
Psig
Kpa
inHg
cmHg
SHT1
VSAT
APO Microns
HiLo
Set Stable
Alarm
IDWB
Target SH
R-
°F°C
SCT2
LSAT
°F°C
°F°C
La lectura de micrones se ha estabilizado
T1 T2
Atmospheric
Pressure
Superheat
Subcooling
T1 T2 Direct Saturation
Target
Superheat
CAL CAL
CAL CAL
Test
Pressure
AUTO
OFF
Refrigerant
ON/OFF
Enter
Units
Alarm
Digital Manifold + Vacuum Gauge
SMAN3
ODDB
HH:MM:SS
Psig
Kpa
inHg
cmHg
Psig
Kpa
inHg
cmHg
SHT1
VSAT
APO Microns
HiLo
Set Stable
Alarm
IDWB
Target SH
R-
°F°C
SCT2
LSAT
°F°C
°F°C Configurar Modo
T1 T2
Atmospheric
Pressure
Superheat
Subcooling
T1 T2 Direct Saturation
Target
Superheat
CAL CAL
CAL CAL
Test
Pressure
AUTO
OFF
Refrigerant
ON/OFF
Enter
Units
Alarm
Digital Manifold + Vacuum Gauge
SMAN3
ODDB
HH:MM:SS
Psig
Kpa
inHg
cmHg
Psig
Kpa
inHg
cmHg
SHT1
VSAT
APO Microns
HiLo
Set Stable
Alarm
IDWB
Target SH
R-
°F°C
SCT2
LSAT
°F°C
°F°C
Modo Alarma
T1 T2
Atmospheric
Pressure
Superheat
Subcooling
T1 T2 Direct Saturation
Target
Superheat
CAL CAL
CAL CAL
Test
Pressure
AUTO
OFF
Refrigerant
ON/OFF
Enter
Units
Alarm
Digital Manifold + Vacuum Gauge
SMAN3
ODDB
HH:MM:SS
Psig
Kpa
inHg
cmHg
Psig
Kpa
inHg
cmHg
SHT1
VSAT
APO Microns
HiLo
Set Stable
Alarm
IDWB
Target SH
R-
°F°C
SCT2
LSAT
°F°C
°F°C
Alarma alta
T1 T2
Atmospheric
Pressure
Superheat
Subcooling
T1 T2 Direct Saturation
Target
Superheat
CAL CAL
CAL CAL
Test
Pressure
AUTO
OFF
Refrigerant
ON/OFF
Enter
Units
Alarm
Digital Manifold + Vacuum Gauge
SMAN3
ODDB
HH:MM:SS
Psig
Kpa
inHg
cmHg
Psig
Kpa
inHg
cmHg
SHT1
VSAT
APO Microns
HiLo
Set Stable
Alarm
IDWB
Target SH
R-
°F°C
SCT2
LSAT
°F°C
°F°C
Alarma baja
T1 T2
Atmospheric
Pressure
Superheat
Subcooling
T1 T2 Direct Saturation
Target
Superheat
CAL CAL
CAL CAL
Test
Pressure
AUTO
OFF
Refrigerant
ON/OFF
Enter
Units
Alarm
Digital Manifold + Vacuum Gauge
SMAN3
ODDB
HH:MM:SS
Psig
Kpa
inHg
cmHg
Psig
Kpa
inHg
cmHg
SHT1
VSAT
APO Microns
HiLo
Set Stable
Alarm
IDWB
Target SH
R-
°F°C
SCT2
LSAT
°F°C
°F°C
Vacío (Micrones de mercurio)
T1 T2
Atmospheric
Pressure
Superheat
Subcooling
T1 T2 Direct Saturation
Target
Superheat
CAL CAL
CAL CAL
Test
Pressure
AUTO
OFF
Refrigerant ON/OFF
Enter
Units
Alarm
Digital Manifold + Vacuum Gauge
SMAN3
ODDB
HH:MM:SS
Psig
Kpa
inHg
cmHg
Psig
Kpa
inHg
cmHg
SHT1
VSAT
APO Microns
HiLo
Set Stable
Alarm
IDWB
Target SH
R-
°F°C
SCT2
LSAT
°F°C
°F°C
Supercalentamiento deseado
Fieldpiece
Manómetro de vacío y
colector digital
MANUAL DEL OPERADOR
Modelos SMAN2 SMAN3
T1 T2
Atmospheric
Pressure
Superheat
Subcooling
T1 T2 Direct Saturation
Target
Superheat
CAL CAL
CAL CAL
Test
Pressure
AUTO
OFF
Refrigerant
ON/OFF
Enter
Units
Alarm
Digital Manifold + Vacuum Gauge
SMAN3
ODDB
HH:MM:SS
Psig
Kpa
inHg
cmHg
Psig
Kpa
inHg
cmHg
SHT1
VSAT
APO Microns
HiLo
Set Stable
Alarm
IDWB
Target SH
R-
°F°C
SCT2
LSAT
°F°C
°F°C
T1 T2
Atmospheric
Pressure
Superheat
Subcooling
T1 T2 Direct Saturation
Target
Superheat
CAL CAL
CAL CAL
Test
Pressure
AUTO
OFF
Refrigerant
ON/OFF
Enter
Units
Alarm
Digital Manifold + Vacuum Gauge
SMAN3
ODDB
HH:MM:SS
Psig
Kpa
inHg
cmHg
Psig
Kpa
inHg
cmHg
SHT1
VSAT
APO Microns
HiLo
Set Stable
Alarm
IDWB
Target SH
R-
°F°C
SCT2
LSAT
°F°C
°F°C
Presión (libras/pulgadas 2 )
T1 T2
Atmospheric
Pressure
Superheat
Subcooling
T1 T2 Direct Saturation
Target
Superheat
CAL CAL
CAL CAL
Test
Pressure
AUTO
OFF
Refrigerant ON/OFF
Enter
Units
Alarm
Digital Manifold + Vacuum Gauge
SMAN3
ODDB
HH:MM:SS
Psig
Kpa
inHg
cmHg
Psig
Kpa
inHg
cmHg
SHT1
VSAT
APO Microns
HiLo
Set Stable
Alarm
IDWB
Target SH
R-
°F°C
SCT2
LSAT
°F°C
°F°C
Presión (Kilopascales)
T1 T2
Atmospheric
Pressure
Superheat
Subcooling
T1 T2 Direct Saturation
Target
Superheat
CAL CAL
CAL CAL
Test
Pressure
AUTO
OFF
Refrigerant
ON/OFF
Enter
Units
Alarm
Digital Manifold + Vacuum Gauge
SMAN3
ODDB
HH:MM:SS
Psig
Kpa
inHg
cmHg
Psig
Kpa
inHg
cmHg
SHT1
VSAT
APO Microns
HiLo
Set Stable
Alarm
IDWB
Target SH
R-
°F°C
SCT2
LSAT
°F°C
°F°C
Presión negativa (pulgadas de mercurio)
T1 T2
Atmospheric
Pressure
Superheat
Subcooling
T1 T2 Direct Saturation
Target
Superheat
CAL CAL
CAL CAL
Test
Pressure
AUTO
OFF
Refrigerant
ON/OFF
Enter
Units
Alarm
Digital Manifold + Vacuum Gauge
SMAN3
ODDB
HH:MM:SS
Psig
Kpa
inHg
cmHg
Psig
Kpa
inHg
cmHg
SHT1
VSAT
APO Microns
HiLo
Set Stable
Alarm
IDWB
Target SH
R-
°F°C
SCT2
LSAT
°F°C
°F°C
Presión negativa (cm de mercurio)
T1 T2
Atmospheric
Pressure
Superheat
Subcooling
T1 T2 Direct Saturation
Target
Superheat
CAL CAL
CAL CAL
Test
Pressure
AUTO
OFF
Refrigerant
ON/OFF
Enter
Units
Alarm
Digital Manifold + Vacuum Gauge
SMAN3
ODDB
HH:MM:SS
Psig
Kpa
inHg
cmHg
Psig
Kpa
inHg
cmHg
SHT1
VSAT
APO
Microns
HiLo
Set Stable
Alarm
IDWB
Target SH
R-
°F°C
SCT2
LSAT
°F°C
°F°C
T1 T2
Atmospheric
Pressure
Superheat
Subcooling
T1 T2 Direct Saturation
Target
Superheat
CAL CAL
CAL CAL
Test
Pressure
AUTO
OFF
Refrigerant
ON/OFF
Enter
Units
Alarm
Digital Manifold + Vacuum Gauge
SMAN3
ODDB
HH:MM:SS
Psig
Kpa
inHg
cmHg
Psig
Kpa
inHg
cmHg
SHT1
VSAT
APO Microns
HiLo
Set Stable
Alarm
IDWB
Target SH
R-
°F°C
SCT2
LSAT
°F°C
°F°C
Subenfriamiento
T1 T2
Atmospheric
Pressure
Superheat
Subcooling
T1 T2 Direct Saturation
Target
Superheat
CAL CAL
CAL CAL
Test
Pressure
AUTO
OFF
Refrigerant
ON/OFF
Enter
Units
Alarm
Digital Manifold + Vacuum Gauge
SMAN3
ODDB
HH:MM:SS
Psig
Kpa
inHg
cmHg
Psig
Kpa
inHg
cmHg
SHT1
VSAT
APO Microns
HiLo
Set Stable
Alarm
IDWB
Target SH
R-
°F°C
SCT2
LSAT
°F°C
°F°C
T2 Directa
T1 T2
Atmospheric
Pressure
Superheat
Subcooling
T1 T2 Direct Saturation
Target
Superheat
CAL CAL
CAL CAL
Test
Pressure
AUTO
OFF
Refrigerant
ON/OFF
Enter
Units
Alarm
Digital Manifold + Vacuum Gauge
SMAN3
ODDB
HH:MM:SS
Psig
Kpa
inHg
cmHg
Psig
Kpa
inHg
cmHg
SHT1
VSAT
APO Microns
HiLo
Set Stable
Alarm
IDWB
Target SH
R-
°F°C
SCT2
LSAT
°F°C
°F°C
Temperatura de saturación de liquidación
T1 T2
Atmospheric
Pressure
Superheat
Subcooling
T1 T2 Direct Saturation
Target
Superheat
CAL CAL
CAL CAL
Test
Pressure
AUTO
OFF
Refrigerant ON/OFF
Enter
Units
Alarm
Digital Manifold + Vacuum Gauge
SMAN3
ODDB
HH:MM:SS
Psig
Kpa
inHg
cmHg
Psig
Kpa
inHg
cmHg
SHT1
VSAT
APO Microns
HiLo
Set Stable
Alarm
IDWB
Target SH
R-
°F°C
SCT2
LSAT
°F°C
°F°C
Bulbo seco exterior
T1 T2
Atmospheric
Pressure
Superheat
Subcooling
T1 T2 Direct Saturation
Target
Superheat
CAL CAL
CAL CAL
Test
Pressure
AUTO
OFF
Refrigerant ON/OFF
Enter
Units Alarm
Digital Manifold + Vacuum Gauge
SMAN3
ODDB
HH:MM:SS
Psig
Kpa
inHg
cmHg
Psig
Kpa
inHg
cmHg
SHT1
VSAT
APO Microns
HiLo
Set Stable
Alarm
IDWB
Target SH
R-
°F°C
SCT2
LSAT
°F°C
°F°C
Cronómetro de vacío
T1 T2
Atmospheric
Pressure
Superheat
Subcooling
T1 T2 Direct Saturation
Target
Superheat
CAL CAL
CAL CAL
Test
Pressure
AUTO
OFF
Refrigerant
ON/OFF
Enter
Units
Alarm
Digital Manifold + Vacuum Gauge
SMAN3
ODDB
HH:MM:SS
Psig
Kpa
inHg
cmHg
Psig
Kpa
inHg
cmHg
SHT1
VSAT
APO Microns
HiLo
Set Stable
Alarm
IDWB
Target SH
R-
°F°C
SCT2
LSAT
°F°C
°F°C
Horas:Minutos o Minutos:Segundos
T1 T2
Atmospheric
Pressure
Superheat
Subcooling
T1 T2 Direct Saturation
Target
Superheat
CAL CAL
CAL CAL
Test
Pressure
AUTO
OFF
Refrigerant
ON/OFF
Enter
Units
Alarm
Digital Manifold + Vacuum Gauge
SMAN3
ODDB
HH:MM:SS
Psig
Kpa
inHg
cmHg
Psig
Kpa
inHg
cmHg
SHT1
VSAT
APO
Microns
HiLo
Set Stable
Alarm
IDWB
Target SH
R-
°F°C
SCT2
LSAT
°F°C
°F°C
T1 T2
Atmospheric
Pressure
Superheat
Subcooling
T1 T2 Direct Saturation
Target
Superheat
CAL CAL
CAL CAL
Test
Pressure
AUTO
OFF
Refrigerant
ON/OFF
Enter
Units
Alarm
Digital Manifold + Vacuum Gauge
SMAN3
ODDB
HH:MM:SS
Psig
Kpa
inHg
cmHg
Psig
Kpa
inHg
cmHg
SHT1
VSAT
APO Microns
HiLo
Set Stable
Alarm
IDWB
Target SH
R-
°F°C
SCT2
LSAT
°F°C
°F°C
Duración de la batería
T1 T2
Atmospheric
Pressure
Superheat
Subcooling
T1 T2 Direct Saturation
Target
Superheat
CAL CAL
CAL CAL
Test
Pressure
AUTO
OFF
Refrigerant ON/OFF
Enter
Units
Alarm
Digital Manifold + Vacuum Gauge
SMAN3
ODDB
HH:MM:SS
Psig
Kpa
inHg
cmHg
Psig
Kpa
inHg
cmHg
SHT1
VSAT
APO Microns
HiLo
Set Stable
Alarm
IDWB
Target SH
R-
°F°C
SCT2
LSAT
°F°C
°F°C Apagado automático activado
T1 T2
Atmospheric
Pressure
Superheat
Subcooling
T1 T2 Direct Saturation
Target
Superheat
CAL CAL
CAL CAL
Test
Pressure
AUTO
OFF
Refrigerant ON/OFF
Enter
Units
Alarm
Digital Manifold + Vacuum Gauge
SMAN3
ODDB
HH:MM:SS
Psig
Kpa
inHg
cmHg
Psig
Kpa
inHg
cmHg
SHT1
VSAT
APO Microns
HiLo
Set Stable
Alarm
IDWB
Target SH
R-
°F°C
SCT2
LSAT
°F°C
°F°C Refrigerante seleccionado del sistema
Controles
T1 T2
Atmospheric
Pressure
Superheat
Subcooling
T1 T2 Direct Saturation
Target
Superheat
CAL CAL
CAL CAL
Test
Pressure
AUTO
OFF
Refrigerant ON/OFF
Enter
Units
Alarm
Digital Manifold + Vacuum Gauge
SMAN3
ODDB
HH:MM:SS
Psig
Kpa
inHg
cmHg
Psig
Kpa
inHg
cmHg
SHT1
VSAT
APO Microns
HiLo
Set Stable
Alarm
IDWB
Target SH
R-
°F°C
SCT2
LSAT
°F°C
°F°C
1 Inserte termocuplas tipo K con enchufes machos aquí.
2 Recipientes de calibración de temperatura.
3 Presione hasta la presión atmosférica cero.
4 Presione hasta la curva de presión con ajuste lineal. (Consulte la sección
Calibración avanzada de presión).
5 Presione para que aparezca la retroiluminación. Mantener presionado al
encender para desconectar el Apagado automático.
6 Presione/mantenga presionado para ver todos los refrigerantes.
7 Mantenga presionado durante 1 segundo para encender/apagar.
8 Presione la flecha hacia arriba o abajo para ajustar los valores.
9 Presione para confirmar la selección. Para SMAN2, mantenga presionado
durante 1 segundo para ajustar unidades.
10 Presione para encender/apagar las alarmas Hi/Lo (alta/baja) de vacío y
mantenga para cambiar las configuraciones de las alarmas.
11 Presione para cambiar las pruebas de temperaturas.
12 Presione para ajustar unidades. (SMAN3)
13 Gire en sentido de las agujas del reloj para cerrar el puerto del lado Bajo.
14 Gire en sentido de las agujas del reloj para cerrar el puerto del lado Alto.
Funciones
Presión estándar
1 Conecte su SMAN al sistema usando las mangueras de refrigerantes
aprobadas por la EPA de 1/4".
2 Lea las presiones directamente de la pantalla superior.
Supercalentamiento y Subenfriamiento
1 Presione el botón circular para ver todos los modos de temperatura hasta
que se muestre SH y SC. El SMAN puede mostrar supercalentamiento y
subenfriamiento de manera simultánea.
2 Elija el refrigerante adecuado con el botón REFRIGERANT (REFRIGERANTE).
3 Conecte la termocupla tipo K y las mangueras del refrigerante aprobado por la
EPA a su SMAN.
4 Conecte su SMAN al sistema:
Supercalentamiento: Ajuste con la mano la manguera del lado bajo al
puerto de servicio de la línea de succión. Coloque la termocupla en la línea de
succión entre el evaporador y el compresor, a más de 6" del compresor.
Subenfriamiento: Ajuste con la mano la manguera del lado alto al puerto
de servicio de la línea del líquido. Agregue la termocupla en la línea de líquido
entre el condensador y la válvula de expansión (TXV), lo más cerca del puerto
de servicio posible.
5 Luego de encender el sistema o realizar cualquier ajuste al sistema, espere
15 minutos antes de cargar con supercalentamiento o subenfriamiento para
asegurar que el sistema esté estable y funcione con normalidad. Agregue
o quite refrigerante utilizando las válvulas de lado alto y bajo según sea
necesario. Deje que el sistema se estabilice nuevamente durante 15 minutos.
Saturación
Muestra temperaturas de saturación de vapor (VSAT) y líquido (LSAT)
calculadas de presiones medidas y una vez seleccionado el refrigerante.
T1 T2 Directa
1 Presione el botón circular hasta que se muestre T1 y T2.
2 Enchufe en cualquier termocupla tipo K en T1 o T2.
3 Lea la temperatura directamente de la pantalla.
Supercalentamiento deseado
El Supercalentamiento deseado sólo se usa para cargar los sistemas
de aire acondicionado con orificio fijo. Su SMAN le permite introducir las
temperaturas del bulbo húmero interior (IDWB) y bulbo seco exterior
(ODDB) manualmente, en tiempo real y usando las termocuplas tipo K o
una combinación de ambas para calcular el Supercalentamiento deseado. Su
SMAN detectará si una termocupla está enchufada o no. Al desenchufarse las
conexiones de termocupla en cualquier momento, el SMAN pasa a modo de
entrada manual y enchufándolo, en cualquier momento, automáticamente
pasa a entrada directamente de las termocuplas.
Introduzca temperaturas con termocuplas tipo K
1 Presione el botón circular hasta que el SH deseado se muestre en la parte
central inferior de la pantalla.
2 Enchufe la termocupla tipo K del bulbo húmedo ATWB1 en T1 y la termocupla
tipo K del bulbo seco ATA1 en T2.
3 Presione ENTER (INGRESAR). EL IDWB mostrará la temperatura en tiempo
real medida de T1. Utilice el botón ARROW (FLECHA) para seleccionar la
temperatura que desea ingresar primero, IDWB o ODDB.
4 Para la entrada del IDWB, humedezca el bulbo envuelto en un paño (sock) de
ATWB1. Sujételo al retorno evaporador entre el filtro y la serpentina. Cuando
la temperatura del bulbo húmedo alcanza su punto más bajo y se estabiliza,
presione ENTER para bloquear la lectura. Si la temperatura ingresada está
por debajo del rango del bulbo húmedo, parpadeará “-OL”. Si la temperatura
ingresada está por encima del rango del bulbo húmedo, parpadeará “OL”.
Retome la medición si se muestra “OL” o “-OL”.
5 Para la entada de ODDB, sujete la termocupla ATA1 al lateral del condensador.
Una vez que la lectura se estabiliza, presione ENTER. Si la temperatura
ingresada está por debajo del rango del bulbo seco, parpadeará “-OL”. Si la
temperatura ingresada está por encima del rango del bulbo seco, parpadeará
“OL”. Retome la medición si se muestra “OL” u “-OL”. Para resultados precisos,
mantenga la ATA1 protegida de la luz solar directa.
6 Una vez que se bloquean IDWB y ODDB, se mostrará el Supercalentamiento
deseado en la esquina izquierda inferior de la pantalla. Si el
Supercalentamiento calculado de las temperaturas de IDWB y ODDB se
encuentra fuera del rango en el que se recomienda para el aire acondicionado,
se mostrará "OL". Por lo general, aumentando la temperatura interior se
obtendrán las condiciones dentro de las recomendaciones del fabricante. Si
su supercalentamiento deseado se encuentra fuera del rango recomendado,
presione ENTER para retomar sus dos mediciones.
7 Para retomar IDWB u ODDB, presione el botón ARROW hasta que la etiqueta
(IDWB u ODDB) que desea retomar esté parpadeando. Presione ENTER
(INGRESAR). Vuelva a realizar la medición y presione ENTER para bloquearla.
Se mostrará el nuevo supercalentamiento deseado calculado.
8 Para borrar el IDWB y ODDB de manera simultánea, presione ENTER.
Introduzca la temperatura manualmente
1 Presione el botón circular hasta que el SH deseado se muestre en la parte
central inferior de la pantalla. Desenchufe las termocuplas de T1 o T2.
2 Presione ENTER (INGRESAR). El dígito izquierdo más alejado del IDWB u ODDB
comenzará a parpadear indicando que está preparado el modo de ingreso
manual. Use el botón ARROW para cambiar los valores y presione ENTER para
bloquear cada dígito. Una vez que el último dígito para ODDB o IDWB esté
bloqueado, el supercalentamiento deseado aparecerá en la esquina izquierda
inferior de la pantalla.
Nota: Al presionar ENTER para bloquear el último dígito para IDWB u ODDB,
si la temperatura ingresada se encuentra por debajo del rango del bulbo
húmedo o bulbo seco, “-OL” aparecerá una vez. Si la temperatura ingresada
está por encima del rango del bulbo húmedo o bulbo seco, “OL” aparecerá una
vez En ambos casos debe reingresar la medición.
3 Ver pasos 6 a 8 anteriores.
Extraer vacío (modelo SMAN3)
Siga todos los procedimientos de evacuación del fabricante de este manual.
Nota: los sistemas más grandes pueden demorar más para alcanzar un vacío
profundo y se puede preferir un método o equipo de evacuación diferente.
1 Conecte su SMAN3 entre su bomba de vacío y el sistema, luego encienda su
SMAN3.
2 Extraiga vacío del sistema. El SMAN automáticamente percibirá la presión
negativa y mostrará el vacío en micrones. Se mostrarán los indicadores para
aumentar o disminuir la presión.
3 Presione el botón Alarm (Alarma) para alternar entre la alarma Alta (Hi), baja
(Lo) y sin alarma. Ninguna visualización de Lo o Hi significa que la alarma está
apagada. Nota: El cronómetro comenzará cuando se seleccione la alarma. Al
presionar Alarm, se reiniciará el cronómetro.
4 Cuando la tasa de cambio en la presión sea menos de 1 micrón por 10 segundos,
en la esquina izquierda inferior de la pantalla aparecerá Stable (Estable).
Sugerencias adicionales:
Para lograr un vacío profundo lo más rápido posible:
1 Use las mangueras más cortas con el diámetro más grande disponible.
2 Quite los núcleos Schrader y los depresores de los núcleos. Herramientas
para extraer núcleos como la "Herramienta para extraer núcleos de
válvulas MegaFlow" se pueden adquirir para ayudar en este proceso.
3 Inspeccione los cierres de goma en ambos extremos de sus mangueras
en caso de daño porque puede provocar una pérdida.
4 No utilice mangueras con accesorios de baja pérdida al evacuar o extraer
vacío en un sistema.
Configure Alarmas de vacío (SMAN3)
1 Mantenga presionado el botón ALARM durante un segundo para ingresar el
modo Configurar alarma.
2 Presione el botón ALARM para alternar entre alarma Hi (alta) y Lo (baja).
3 Use el botón ARROW para seleccionar el valor y presione ENTER para bloquear
cada dígito. Una vez que se bloqueó el último dígito en Alarm Lo (Alarma baja),
su SMAN automáticamente regresará al modo de prueba normal.
T1 T2
Atmospheric Pressure
Superheat
Subcooling
T1 T2 Direct Saturation
Target
Superheat
CAL CAL
CAL CAL
Test Pressure
AUTO OFF
Refrigerant ON/OFF
Enter
Units Alarm
Digital Manifold + Vacuum Gauge
SMAN3
ODDB
HH:MM:SS
Psig
Kpa
inHg
cmHg
Psig
Kpa
inHg
cmHg
SHT1
VSAT
APO Microns
HiLo
Set Stable
Alarm
IDWB
Target SH
R-
°F°C
SCT2
LSAT
°F°C
°F°C
1 1
2 2
3
14
4
5
8 9
11 10 12
6 7
LOW HIGH LOW HIGH
13