CIRCUTOR GETEST Series - Manual (Página 3)

GETEST
Página 3 de 24
WARNHINWEISE / SYMBOLE
GEFAHR
Durch einen nicht sachgemäßen Anschluss der Anlage können Tod, schwere Verletzungen und
Brandrisiko hervorgerufen werden. Bevor Sie die Anlage anschließen, lesen Sie bitte das
Handbuch durch und machen Sie sich dessen Inhalt klar. Beachten Sie bei Einsatz dieses
Instrumentes sämtliche Installations- und Betriebshinweise.
Installation, Betrieb und Wartung dieses Instrumentes müssen ausschließlich von entsprechend
qualifiziertem Personal vorgenommen werden. Von dem nationalen Elektrocode wird eine
qualifizierte Person als jemand definiert, “der mit der Konstruktion und dem Betrieb einer Anlage
und der damit verbundenen Risiken vertraut ist“.
ACHTUNG Vor Inbetriebnahme der Anlage ist das Handbuch zu lesen.
Werden die in dem vorliegenden Handbuch mit diesem Symbol versehenen Hinweise nicht
beachtet oder falsch verstanden, können Personenschäden und Schäden an der Anlage und/oder
den Installationen verursacht werden.
CIRCUTOR, SA behält sich das Recht vor, die Eigenschaften zu modifizieren oder das Produkthandbuch ohne vorherige Ankündigung.
ADVERTÊNCIAS / SÍMBOLOS
PERIGO
Uma ligação incorrecta do equipamento pode provocar a morte, lesões graves e risco de incêndio.
Leia e compreenda o manual antes de ligar o equipamento. Observe todas as instruções de
instalação e operação durante o uso deste aparelho.
A instalação, operação e manutenção deste aparelho devem ser levadas a cabo exclusivamente
por pessoal qualificado. O Código Eléctrico Nacional define uma pessoa qualificada como "uma
pessoa que se encontre familiarizada com a construção e operação do equipamento assim como
com os riscos inerentes”.
ATENÇÃO Consultar o manual de instruções antes de utilizar o equipamento
No presente manual, se as instruções que precedem este símbolo não forem respeitadas ou
realizadas de forma correcta, podem ocorrer ferimentos pessoais ou danos no equipamento e/ou
nas instalações.
CIRCUTOR, SA reserva-se o direito de modificar as características ou o manual do produto sem aviso prévio.
AVVERTENZE / SIMBOLI
PERICOLO
Un collegamento errato del dispositivo può provocare morte, lesioni gravi nonché rischio di
incendio. Prima di collegare il dispositivo leggere attentamente il manuale. Osservare tutte le
istruzioni relative all’installazione e all’operatività durante l’uso di questo strumento.
L’installazione, operatività e manutenzione di questo strumento devono essere realizzate
solamente da personale qualificato. Il Codice Elettrico Nazionale definisce una persona qualificata
come “colui che ha familiarità con la costruzione e operatività del dispositivo e con i rischi che ne
possano derivare”.
ATTENZION
E
Consultare il manuale di istruzioni prima di utilizzare il dispositivo
Qualora le istruzioni riportate nel presente manuale precedute da questo simbolo non vengano
osservate o realizzate correttamente, possono provocare danni personali o danneggiare il
dispositivo e/o gli impianti.
CIRCUTOR, SA si riserva il diritto di modificare le caratteristiche o il manuale del prodotto senza preavviso