ROHO HARMON cushion - Manual (Página 2)

ROHO, Inc. has a policy of continual product improvement and reserves the right to amend specifications presented
in this manual.
ROHO, Inc., tiene como política de empresa el continuo mejoramiento del producto, y se reserva el derecho de modifi-
car las especificaciones que se ofrecen en este manual.
ROHO, Inc. a une politique d’amélioration continue de ses produits et se réserve le droit de changer les spécifications
présentées dans ce manuel.
ROHO, Inc. wendet ein Verfahren zur fortwährenden Produktverbesserung an und behält sich das Recht vor, die in
dieser Anleitung präsentierten Spezifikationen zu ergänzen oder zu ändern.
La ROHO, Inc. opera secondo una politica di continuo miglioramento del prodotto e si riserva il diritto di apportare
modifiche alle specifiche presenti in questo manuale di istruzioni.
ROHO, Inc. heeft een beleid van aanhoudende productverbetering en behoudt het recht voor specificaties die in deze
handleiding staan vermeld, te wijzigen.
ROHO, Inc. forbedrer løbende sine produkter og forbeholder sig retten til at ændre de specifikationer, der er angivet i
denne brugervejledning.
ROHO, Inc. strävar efter en kontinuerlig produktförbättring och förbehåller sig rätten att ändra uppgifter som ingår i
föreliggande handbok.
ROHO, Inc. har en policy med kontinuerlig produktutvikling og forbeholder seg retten til å endre spesifikasjonene som
foreligger i denne bruksanvisningen.
ROHO, Inc.:n toimintaperiaatteena on jatkuva tuotekehittely. Yritys pitää oikeuden muuttaa tämän käyttöohjeen
tietoja.
ROHO, Inc. possui uma política de aprimoramento contínuo dos produtos e reserva o direito de alterar as especifica-
ções apresentadas neste manual.
ROHO ® Cushioning Products are manufactured in the U.S.A. by ROHO, Inc.
100 N. Florida Avenue, Belleville, IL 62221-5429
U.S.A.: 1-800-851-3449, Fax 1-888-551-3449
Outside the U.S.A.: 1-618-277-9150, Fax 1-618-277-6518
www.therohogroup.com • [email protected]
© 2003, 2010 ROHO, Inc.
The following are trademarks and registered trademarks of ROHO, Inc.: ROHO ® , DRY FLOATATION ® , HARMONY ® and
shape fitting technology ® .
Velcro ® is a registered trademark of Velcro Industries B.V.
Velcro® es una marca registrada de Velcro Industries B.V.
Velcro® est une marque de commerce enregistrée de Velcro Industries B.V.
Velcro® ist ein eingetragenes Markenzeichen von Velcro Industries B.V.
Velcro® è un marchio registrato della Velcro Industries B.V.
Velcro® is een geregistreerd handelsmerk van Velcro Industries B.V.
Velcro® er et registreret varemærke, der tilhører Velcro Industries B.V.
Velcro® är ett varumärke registrerat av Velcro Industries B.V.
Velcro® er et registrert varemerkere for Velcro Industries B.V.
Velcro® on Velcro Industries B.V.:n rekisteröity tavaramerkki.
Velcro® é uma marca registrada da Velcro Industries B.V.
1
Table Of Contents
Intended Use 2
Product Specifications 2
Sizing Table 2
Precautions 3
Parts Detail 4
Adjustment Instructions 5
Cover Removal & Replacement 6
Cleaning & Disinfecting Your Product 6-7
Troubleshooting 7
Return & Contact Information 7
Limited Warranty 8
Spanish 9
French 16
German 23
Italian 30
Dutch 37
Danish 44
Swedish 51
Norwegian 58
Finnish 65
Portuguese 72